Monosem EXTEND 6 rangs Bedienungsanleitung Seite 31

RÉGLAGES - ADJUSTMENT - EINSTELLUNG - REGOLAZIONI
2-6 RÉGLAGE TENSION DE COURROIE DE TURBINE
Tension de la courroie de turbine par la vis (fig. 1)
Tension de la courroie d'alternateur (fig. 2)
MÉTHODE 1 : vérification tension de courroie avec un frequencemetre
MÉTHODE 2 : vérification tension de courroie avec une application mobile
smartphone (application du type easy tension,...)
2-6 EINSTELLUNG DER TURBINENRIEMENSPANNUNG
Anspannung des Turbineriemens durch die Schraube (Abb. 1)
Anspannung des Riemens des Wechselstromgenerators (Abb. 2)
METHODE 1: Überprüfung der Riemenspannung mit einem Frequenzmesser
METHODE 2: Überprüfung der Riemenspannung mit einer Smartphone-App
(App vom Typ "EASYTENSION" ...)
2-6 TURBINE BELT TENSION SETTING
Tension of the turbine belt by the screw (fig. 1)
Alternator belt tension (fig. 2)
METHOD 1: checking belt tension with a frequency meter
METHOD 2: checking belt tension with a mobile smartphone application
("EASYTENSION" type application, etc.)
2-6 REGOLAZIONE DI TENSIONE DELLA CINGHIA DI TURBINA
Tensione della cinghia di turbina dalla vite (fig. 1)
Tensione della cinghia dall'alternatore (fig. 2)
METODO 1: verifica della tensione della cinghia con un frequenzimetro
METODO 2: verifica della tensione della cinghia con un'applicazione
smartphone (applicazione di tipo «EASYTENSION»...)
31
.