Verwandte Anleitungen für Monosem meca 2000-02
Inhaltszusammenfassung für Monosem meca 2000-02
- Seite 1 MONOSE* COMPAGNIE RIBOULEAU NOTICE SEMOIRS PLANTER MANUAL meca 2000 - 02 Assembly Bedienungsanleitun Notizia diMontaggio, Notic demontag Adjustment ' Einstellung, Regolazione, Régla Maintenance Entretien Wartung Manutenzione Instructions...
- Seite 2 Pour plus de rensei- the event of claims, you may call the gnements, ou en cas de réclamation, vous RIBOULEAU MONOSEM factory at the pouvez appeler l'usine RIBOULEAU phone number given on the last page of this MONOSEM, numéro...
- Seite 3 MONTAGE GÉNÉRAL ALLGEMEINE MONTAGE GENERAL ASSEMBLY MONTAGGIO GENERAL Chåssis 6 rangs Einzelrahmen 6 reihig Single bar 6 row Telaio 6 file • Barre porte-outils longueur 3 m 2 roues pneu 500 x 15 • Axe de roues longueur 2,70 m Rayonneurs manuels (bras long.
- Seite 4 Fig, IS Fig. 12 fig, Fig. 17...
- Seite 5 MONTAGE GÉNÉRAL GENERAL ASSEMBLY Single bar 6 - 12 row frame (fig. I + 2) Chåssis monobarres 6 - 12 rangs (fig. I et 2) —Place t hetoolbar frame upon 2 assenty jacks then chakthedfferent positions ofthedrive wheets —Racer la barre Me-outissur2 suppons mis(4érerks emplaceülts destkcs rus etdes "ments. meterhg mits.
- Seite 6 Fig. 18 Fig. 20 Fig. 19...
- Seite 7 ÉLÉMENT SEMEUR METERING UNIT ÉQUIPEMEN STANDARD ( fig. 18) STANDARD EQUIPMENT (fig. 18) Chasse-mottes • Roueavantde terrageautonettoyante • Socfuyant• Roulette intermédiaire Clodremover• Frontsell-cleaning wheel• Rounded shoe• Irgerrnediate s teelpresswheel• inox• Bloctasseurflottant rouesinclinées autonettoyantes • Béquille. Floating self-cleanng V•wheels •Stand. Cettemse en terreassurelesmeilleurs résultats dansla plupartdescondlions. Thismetering unitensures exceH resultsin themajorityof conditions.
- Seite 8 BOITI DE DISTRIBUTI - METERIN UNIT - SAATGUTBEHÄLT MIT SÄSCHEIBE UND SCHAR - SCATOLA DlDISTRIBUZIONE OPERATION UTILISATION The metering box ispositioned ontheunit b y3fixing p oints O . Leboitier e stpositionné surl'élément parles3 points defixation O. PourretirerIedisque de distribution @ lorsque le boitieresten place, i l seranécessaire To remove the seeddisc whenthe metering box is mounted,pushasidethe protection auparava...
- Seite 9 BOITE DE DISTANCES - SEED SPACING GEARBOX WECHSELGETRIEBE - SCATOLA DELLE DISTANZE La boite de distances comporte un ensemble supérieur baladeur 6 dentures et un pignon mférieur fixe 3 dentures. Le tableauci-dessousül&que les réalisablespour chaque : une décalcomanie*cée apparencesur le semoir fournirasur le terrah, Ies mérnes indications. ATTENTION : Ies distances du tableau 80M théoriques, des variations de 5 10 % sont possibles sur certains terrains.
- Seite 10 CONTAETTARI HEKTARZAHLER COMPTEUR D'HECTARES HECTARE COUNTER Montaggio d el sensore secondo fig.quisotto. GESCHWINDIGKEITSANZEIGE SPEED COUNTER ET DE VITESSE IIpiüvicino possibile ad supporto. Sensormug passendzum Programm.so Montage du capteur suivantfig. Ci•dessous. Sensorassembly, a ccording to schema, a s Messa in campo ; tipottarsi alla notizia nahe wiemöglich a mLager m ontiert werden.
- Seite 11 MICROSEM OPTION MICROSEM INSECTICIDE, OPTION ROTO HERSES fig. 3S MMtage et disposition générale suivant photos ci•dessus et dessins de Ia page I. Assembly according to above figures and drawings on page I. Montage des descentes cÖtés droit et gauche suivant fig. 36-37. Hose assembly right and left following fig.
- Seite 12 INCIDENTS POSSIBLES ET CAUSES TROUBLE SHOOTING CAUSES Alvéoles de disquestrop petits(voir page 6). Disccells too small (see page 6). Graines enrobées difformes et hors calibre ne pouvant pénétrer Misshapen or non•calibrated pelleted seeds cannot penetrate or ou bouchantles alvéoles- vérifier l'état et la position de la brosse. are blockingthe cells checkthe conditionand positionof the Corpsétranger dansJa semence.
- Seite 13 MECA 2000 MONOSEh\ MONOSEM MECA 2000 avec fertiliseur et option roto herses PIECES ERSATZTEILE RECHANGES PEZZI SPARE PARTS RICAMBIO...
- Seite 14 CHASSIS RIGIDE PORTE - MOUNTED FRAME -—11476.1 —'501 45 lé.lc 4530.3— <31.2 20,404 4534.2 —4540 4303 43650 4517 44881 4533 4503 16*304 $31.' 11476.1 4539.1b 'SO —-4539b " 308. '534.1 cos.2d 4522.20 4310. 4311 4535.2 4313 4309.Åb 'S02 i 018.2 4S20 4521 3270...
- Seite 15 '591 RAYONNEURS - ROW MARKERS 4596045950 45Za 11207 4473—— 70140—e t2x27' 433! ——4360 459Sa 4555.1 544 a 4356 43570 11450.1 4355.1 454. 11'82 20 "02 4359ax —45432 11109 5627 4561 4562 4543.1b 4350.1d 4552 114590— '351b 1339 1120Q —4 133k 4S89 4353 24554...
- Seite 16 ÉLÉMENTS SEMEUR PLANTING UNIT 3021 7 5347 783.1 1299 6270 5%1b \70921 6215 6307.1 S?3a 277.10 t)ésgnaton Désgnation Designation Rép. Rép. Rép. Axe avant supérieur de paraletlogramme _ 1339 Bague d'articu'ation IBl 1 6281 a_ Axe réglage terrage 6965 1829 Ressort de manette 6285 Ressort...
- Seite 17 MICROSEM 7080.2 •szs 9280 4 290 9502c 95S3 b 9502.10 9548b 9S48c ——96S7 9651 >658 9S05a 915/ 9557 5021 #x261 9654 16 x 95130 9514 9514 96520 9523 9516 9521 9512 9653 95200 9520.1 9553b 9553 9ssso Rép. Désignation Rép. Désignation 4329.a Circlip de roulement...
- Seite 18 ÉQUIPEMENTS DIVERS - MISCELLANEOUS EQUIPMENT ATTELAGE AVANCÉ COMPTEUR D'HECTARES 4549 —-4366c ADVANCED FRAME HECTARE COUNTER Électronique Mécanique \ 365 a 4647 4549 92360 46030 4647 46480 4641c— —46050 4606.1 4317.1 4606.2 4723 4704 924a¯ 4604.2 4700.1 4701. • 4369 / 4370 13xü2 ATTELAGES...
- Seite 19 DANGER DANGER SAFETY SÉCURITÉ : FOLLOW all recommended precautions ATTENTION aux consignes de sécurité : • Do not work under the planter. • Ne pas travailler sous le semoir. • Row markers Keep clear of the load. • Rayonneurs : •...
- Seite 20 76, avenue des Champs Elysées - 75008 PARIS Usines - Technique - Recherche - Informations 12, rue de I'lndustrie - 79240 LARGEASSE FRANCE TÉL. OS 49 81 50 OO - FAX 05 49 72 09 70 http://www.monosem.com - E-mail: monosem@wanadoo.fr...