Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Monosem MICROSEM Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Monosem Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. MICROSEM
  6. Anleitung

Monosem MICROSEM Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MICROSEM:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU
N N O O T T I TI TI TI T T I TI TI TI T C C E E M M I I I C C R R O O S S E E M
M M I I I C C R R O O S S E E M
M M M M M M M M M M M M M M I I I I I I I I C C C C C C R R R R R R R R R R R R O O O O O O O S S S S S S S E E E E E E E E M
Noti c e d e m ontag e ,
Rég l ag e ,
Ent r e ti e n
EM
EM A A S S S S E E M
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM M M A A
EM
EM M M M
E E M
E E M
EM M
EM
EM M
EM
EM
E E M
EM
E E M
EM
EM
MAN N N N N N N N L L L L L L L E E E E E E E I I EI E E I E E I E E I E E I EI EI E E I EI E E I EI I I EI E T T T T T T T U U
MA A A A
MA
MA
M M A
MA
MA A
M M A
MA
M M A
M M A
M M A
MA
Ass e m b l y , A d u j st m e nt
an d Maint e nan c e
Inst r u c tions
w w w .m onose m .c om
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EMB B B L L Y Y Y Y Y Y
EM
EM
EM
T T U
TU
TU
TU U U
TU
TU
T T U
TU
T N N
TU
UN
UN N N
U U N
UN
U U N
U U N
UN
UN N
UN
U G G G G G
U U N
B e d i e n u ngsan l e it u ng ,
Einst e l l u ng ,
Wa r t u ng
2021
Réf.10640083
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Monosem MICROSEM

Inhaltszusammenfassung für Monosem MICROSEM

  • Seite 1 2021 Réf.10640083 COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU N N O O T T I TI TI TI T T I TI TI TI T C C E E M M I I I C C R R O O S S E E M M M I I I C C R R O O S S E E M EM A A S S S S E E M EMB B B L L Y Y Y Y Y Y...
  • Seite 2 à conserver soigneusement. Pour plus d’informations, ou en cas de réclamation, vous pouvez appeler l’usine RIBOULEAU MONOSEM, numéro de téléphone en dernière page. ’identification et l’année de fabrication de votre semoir se trouvent sur la boîte de distances centrale.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TABLE DES MATIÈ RES 1- PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 2- MONTAGE DE LA RAMPRE MICROSEM INSECTICIDE - ENTRAINEMENT A CHAINE 3- RÉGLAGE DE LA RAMPE MICROSEM INSECTICIDE 4- MICROSEM ANTI-LIMACES 5- RÉGLAGE DE LA RAMPE MICROSEM HELICIDE COMBINE 6- NETTOY AGE - ENTRETIEN 7- MONTAGE DE LA RAMPE MICROSEM INSECTICIDE - ENTRAINEMENT VARIATEUR 8- RÉGLAGE DE LA DOSE/HECTARE - RAMPE INSECTICIDE...

  • Seite 4: 1- Prescriptions De Sécurité

    PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ UTILISATION CONFORME DE LA MACHINE e semoir ne doit tre utilisé que pour les travaux pour lesquels il a été con u. Tout dommage lié à l’utilisation de la machine en dehors du domaine indiqué par le constructeur n’engagera en aucun cas la responsabilité de celui-ci. Toute modification de la machine se fera aux risques et périls de l’utilisateur.
  • Seite 5 SÉCURITÉ EN FONCTIONNEMENT Respecte les prescriptions du Code de la route lors de la circulation sur la voie publique. Avant le démarrage et la mise en service vérifier que personne ne se trouve à proximité de la machine veiller à ce que la visibilité soit su sante. l est interdit de prendre des passagers sur la machine.
  • Seite 6 Z ONES DE DANGERS a surface représentée sur le schéma indique la one de danger de la machine. SCHEMA SEMOIR AVEC ZONE DE DANGER a non-observation de la one de danger peut entraîner de graves blessures voire la mort de personnes. Éloigner les personnes de la one de danger.

  • Seite 7: 1- Safety Regulations

    SAFET Y REGULATIONS INTENDED USE OF THE MACHINE The seed planter may only be used for the or for hich it as designed. Any damage related to the use of the machine outside the specifications of the manufacturer ill not engage the manufacturer’s responsibility. Any modifications to the machine are made at the user’s o n ris .
  • Seite 8 SAFETY WHILE OPERATING Observe the regulations of the igh ay Code hen driving on public roads. Before starting up and commissioning ma e sure that nobody is in the vicinity of the machine and that there is su cient visibility. t is absolutely forbidden to ta e passengers on the machine.
  • Seite 9 DANGER Z ONES The area sho n in the diagram indicates the danger one of the machine. SEED P A TER W T DA GER O E D AGRAM Failure to respect the danger one can result in serious in ury or death. eep people a ay from the danger one.

  • Seite 10: 1- Sicherheitsvorschiften

    SICHERHEITSVORSCHIFTEN REGELK ONFORMER GEBRAUCH DER MASCHINE Die S maschine darf nur f r Arbeiten genut t erden f r die sie ausgelegt urde. F r Sch den infolge einer ut ung der Maschine au erhalb des vom ersteller vorgegebenen Umfangs bernimmt dieser einesfalls die Verant ortung. ed ede nderung an der Maschine geschieht auf alleinige Gefahr des ut ers.
  • Seite 11 SICHERHEIT IM BETRIEB Beim Fahren auf ffentlichen Stra en sind die Vorschriften der StVO u befolgen. Vor Start und nbetriebnahme sichergehen dass sich niemand in der he der Maschine aufh lt und f r ausreichende Sichtbar eit sorgen. Die Mitnahme von Passagieren auf der Maschine ist untersagt. ie den F hrerstand verlassen hrend der Tra tor l uft.
  • Seite 12 GEFAHRENBEREICHE Die im Schema dargestellte Fl che eigt die Gefahrenbereich der Maschine an. SCHEMA SÄ MASCHINE MIT GEFAHRENBEREICHEN Die ichtbeachtung der Gefahrenbereiche ann sch ere Verlet ungen selbst den Tod von Personen ur Folge haben. Personen aus dem Gefahrenbereich entfernen. Die Maschine nur dann verschieben enn sich niemand im Gefahrenbereich befindet.

  • Seite 14: 2- Montage De La Rampre Microsem Insecticide - Entrainement A Chaine

     n order to avoid any ris of clogging up of the product in the units during transport travel ith hoppers empty. EMPTY ING : The emptying chute fig. is easily fixed on to the Microsem unit and enables an easy emptying of the hopper.
  • Seite 15 Photographies non contractuelles. on-contractual photographs. Bilder nnen vom Originalprodu t ab eichen. MONTAGE - Achten Sie darauf dass die S elemente denen in den Abb.2 3 entsprechen (Saatgutbeh lter und Richtung der Ausl ufe) bei einem teles opischen G-S elementgeh use (Abb.2) nach vorne bei einem G Plus- MECA V4- oder C- S elementgeh use (Abb.3) nach hinten.
  • Seite 16 Fig. 5 MECA Fig. 7 G Plus Fig. 6 Fig. Fig. 8...
  • Seite 17 Semoir 4 rangs NG Plus à 75 cm 4 row NG plus planter at 75 cm 4 Reihen NG plus 75 cm Reihenastand MICRO MICRO Semoir 6 rangs témescopique NG Plus à 75 cm 6 row NG plus telescopic planter at 75 cm 6 Reihen NG plus teleskopische 75 cm Reihenastand MICRO MICRO...
  • Seite 18 20D / 12D 20D / 12D 12D / 25D 12D / 25D...
  • Seite 19 Semoir 4 rangs NX à 75 cm 4 row NX planter at 75 cm 4 Reihen NX 75 cm Reihenastand MICRO MICRO Semoir 6 rangs NX à 75 cm 6 row NX planter at 75 cm 6 Reihen NX 75 cm Reihenastand MICRO MICRO MICRO...

  • Seite 20: 3- Réglage De La Rampe Microsem Insecticide

    2 - Se mettre sur le plus petit rapport (rapport 0.24 - voir ci-après) ( b tours axe Microsem pour 1 tour roue motrice) 3 - Faire 50 tours de roue ou 100 m. 4 - Peser le produit récupéré sur les deux sorties.
  • Seite 21 Combinaisons possibles des pignons A-B-C (voir décalque) Rapports obtenus Possible Combinations of the sprc ets A-B-C (see stic er) ratios obtained M gliche Einstellungen mit den ahnr rdern A B C (siehe Auf leber) M gliche Umdrehungen A B C 12 - 35 - 12 dents teeth 0.21 12 - 32 - 12...

  • Seite 22: 4- Microsem Anti-Limaces

    MICROSEM ANTI- LIMACES MICROSEM SPECIAL ANTI-SLUG APPLICATION MICROSEM-GRANULATSTREUER SPEZIELL FÜR SCHNECKENVERTILGUNG MONTAGE - S’assurer que les boîtiers de distribution sont semblables à ceux des fig.2 3 (profil de la trémie et sens des goulottes de sortie) Comme indiqué sur les figures ci-contre -Fig.12 pour la rampe standard arrière (Attention au pignon moteur de l’entraînement à...
  • Seite 23 Fig. 10 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 13 Fig. 12 NG PLUS TÉLESCOPIQUE G Plus - C Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 1 Fig. 18...

  • Seite 24: 5- Réglage De La Rampe Microsem Helicide Combine

    RÉGLAGE DE LA RAMPE MICROSEM HELICIDE COMBINÉ ADJUSTMENT OF COMBINED HELICIDE MICROSEM (ON INSECTICIDE BAR) EINSTELLUNG DER MICROSEM KOMBI FÜR SCHNECKENKORN élicide Ces débits sont à vérifier obligatoirement sur le terrain par nsecticide un essai préalable afin de pouvoir rectifier le réglage si Pignon nécessaire pour obtenir réellement le débit désiré.
  • Seite 25 NOTES Par soucis d’amélioration continue de notre production, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos matériels qui de ce fait pourront par certains détails tre différents de ceux décrits sur cette notice. Photographies non contractuelles.

  • Seite 26: 6- Nettoy Age - Entretien

    Avant chaque utilisation : Juste avant de semer, dans la parcelle, semoir attelé et levé, amorcer le système de semis et de microsem par quelques tours de roues motrices, afin de s’assurer de l’écoulement du produit et que l’ensemble tourne sans blocages, sans points durs, cette opération est indispensable.
  • Seite 27 (und nicht Pulver oder Granulat) pun tgenau ein ubringen. Beim Einsat mit Mi rogranulat-D nger (von Microsem verboten) besteht die Gefahr dass die Geh use bloc ieren und orrodieren eine Reinigung nach dem Einsat ist unerl sslich und P icht.

  • Seite 29: 7- Montage De La Rampe Microsem Insecticide - Entrainement Variateur

    MICROSEM INSECTICIDE - ENTRAINEMENT VARIATEUR MICROSEM INSECTICIDE - VARIABLE SPEED DRIVE MICROSEM FÜR INSEKTIZID - REGLERANTRIEB...

  • Seite 31: Auskuppeln - Einkuppeln Des Antriebs

    Photographies non contractuelles. on-contractual photographs. Bilder nnen vom Originalprodu t ab eichen. Diese Ausr stung gestattet die uf hrung von nse ti id-Mi rogranulaten und oder von Mollus i id hrend der Aussaat. Der Transport der Mi rogranulate bis u den S elementen erfolgt nach Sch ere durch die teles opischen Aussaatschl uche hindurch.
  • Seite 33 MONTAGE RAMPE MICROSEM - ENTRAINEMENT VARIATEUR INSECTICIDE MANIFOLD ASSEMBLY - VARIABLE SPEED DRIVE MONTAGE DER MICROSEM-RAMPE - REGLERANTRIEB CHASSIS MONOBLOC 2 MONOBLOC 2 FRAME MONOBLOC-2-RAHMEN CHASSIS MONOBLOC 2 DOUBLE TELESCOPIQUE - SEMOIR 6 RANGS NG Plus DOUBLE TELESCOPIC MONOBLOC 2 FRAME - NG Plus 6 ROW PLANTER MONOBLOC 2 DOPPELTELESKOPRAHMEN - 6-REIHIGE SÄMASCHINE NG Plus...
  • Seite 34 MONTAGE RAMPE MICROSEM - ENTRAINEMENT VARIATEUR INSECTICIDE MANIFOLD ASSEMBLY - VARIABLE SPEED DRIVE MONTAGE DER MICROSEM-RAMPE - REGLERANTRIEB CHASSIS MONOBLOC 2 MONOBLOC 2 FRAME MONOBLOC-2-RAHMEN CHASSIS MONOBLOC 2 SIMPLE TELESCOPIQUE - SEMOIR 6 RANGS NG Plus SIMPLE TELESCOPIC MONOBLOC 2 FRAME - NG Plus 6 ROW PLANTER MONOBLOC 2 EINFACHTELESKOPRAHMEN - 6-REIHIGE SÄMASCHINE NG Plus...
  • Seite 35 MONTAGE RAMPE MICROSEM - ENTRAINEMENT VARIATEUR INSECTICIDE MANIFOLD ASSEMBLY - VARIABLE SPEED DRIVE MONTAGE DER MICROSEM-RAMPE - REGLERANTRIEB CHASSIS 8 RANGS WINGFOLD WINGFOLD 8 ROW FRAME WINGFOLD 8 ROW FRAME SEMOIR 8 RANGS NX à 70cm 70 cm NX 8 ROW PLANTER...
  • Seite 36 MONTAGE RAMPE MICROSEM - ENTRAINEMENT VARIATEUR STANDARD INSECTICIDE MANIFOLD ASSEMBLY - STANDARD VARIABLE SPEED DRIVE MONTAGE DER MICROSEM-RAMPE - STANDARD REGLERANTRIEB...

  • Seite 39: Wechsel Vom Antriebsbereich (Zahnrad 12/25)

    RIBOULEAU MONOSEM übernimmt keine Verantwortung für die Mengeneinstellung, die im Ermessen des Benutzer liegt. WECHSEL VOM ANTRIEBSBEREICH (ZAHNRAD 12/25) Das Motor ahnrad des Microsem Antriebs ist ein doppelver ahntes ahnrad (12 und 25 hne) odurch die M glich eit geboten ei Bereiche u haben.
  • Seite 41 RIBOULEAU MONOSEM übernimmt keine Verantwortung für die Mengeneinstellung, die im Ermessen des Benutzer liegt. WECHSEL VOM ANTRIEBSBEREICH (ZAHNRAD 12/25) Das Motor ahnrad des Microsem Antriebs ist ein doppelver ahntes ahnrad (12 und 25 hne) odurch die M glich eit geboten ei Bereiche u haben.

  • Seite 42: 10- Réglage De La Dose/Hectare - Rampe Helicide Combine

    RIBOULEAU MONOSEM waives any liability for the adjusting of the flow rate, which is up to the user’s discretion. Die Dosierungseinstellung e tar erfolgt mit...

  • Seite 43: 11- Nettoy Age - Entretien

     Inter-rang 75/80cm - Distance between rows 75/80cm - Abstand zwisschen den Reihen 75/80cm Repère variateur ALLOWIN MAGISEM MESUROL PRO METAREX SK IPPER SK IPPER Var iator m ar k 5 K G 440000 gr ha 2 K G 5 K G 3 5 G 2 5 G Regler Markierung...
  • Seite 45 Die Beh lter nnen anhand von e ei lappen entleert erden (A). Es gibt eine Entleerungsrutsche mit der die Microsem-Beh lter m helos entleert erden nnen (C). F r das ordentliche Entleeren des b . der Beh lter(s) m ssen ein paar Radumdrehungen vorgenommen erden.
  • Seite 76 Te c h niq u e – Re c h e r c h e – Infor m ations 12 rue Edmond Ribouleau – 7 240 ARGEASSE France TEL. 05 49 81 50 00 – FAX. 05 49 72 09 70 .monosem.com...

Inhaltsverzeichnis