10.1.11 Anzeige Und Bedienoberfläche; 10.1.12 Zertifikate Und Zulassungen - Endress+Hauser Cubemass DCI Betriebsanleitung

Technische Daten
Anzeigeelemente
Bedienelemente
Sprachpakete
!
Fernbedienung
CE-Zeichen
C-Tick Zeichen
Ex-Zulassung
Druckgerätezulassung
Funktionale Sicherheit
Externe Normen, Richtlinien
94
10.1.11 Anzeige und Bedienoberfläche
• Flüssigkristall-Anzeige: beleuchtet, vierzeilig mit je 16 Zeichen
• Anzeige individuell konfigurierbar für die Darstellung unterschiedlicher Messwert- und
Statusgrößen
• 3 Summenzähler
• Bei Umgebungstemperaturen unter –20 °C (–4 °F) kann die Ablesbarkeit des Displays
beeinträchtigt werden.
• Vor-Ort-Bedienung mit drei optischen Sensortasten (S/O/ F)
• Anwendungsspezifische Kurzbedienmenüs (Quick-Setups) für die schnelle Inbetriebnahme
Zur Verfügung stehende Sprachpakete für die Bedienung in verschiedenen Ländern:
• West-Europa und Amerika (WEA): Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch,
Niederländisch, Portugiesisch
• Ost-Europa/ Skandinavien (EES): Englisch, Russisch, Polnisch, Norwegisch, Finnisch,
Schwedisch, Tschechisch
• Süd- und Ost-Asien (SEA): Englisch, Japanisch, Indonesisch
• China (CN): Englisch, Chinesisch
Hinweis!
Ein Wechsel des Sprachpakets erfolgt über das Bedienprogramm FieldCare.
Bedienung via MODBUS-Protokoll.

10.1.12 Zertifikate und Zulassungen

Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien.
Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens.
Das Messsystem ist in Übereinstimmung mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian
Communication and Media Authority (ACMA)".
Über die aktuell lieferbaren Ex-Ausführungen (ATEX, NEC/CEC usw.) erhalten Sie bei Ihrer
Endress+Hauser-Vertretung Auskunft. Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten finden sich
in separaten Dokumentationen, die bei Bedarf ebenfalls angefordert werden können → ä 95.
Die Messgeräte entsprechen grundsätzlich Artikel 3 (3) der EG-Richtlinie 97/23/EG
(Druckgeräterichtlinie) und sind nach guter Ingenieurspraxis ausgelegt und hergestellt.
SIL 2: gemäß IEC 61508/IEC 61511-1 (FDIS)
• EN 60529:
Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)
• EN 61010-1:
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
• IEC/EN 61326:
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Anforderungen)
• NAMUR-Empfehlung NE 21:
Elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln der Prozess- und Labortechnik.
• NAMUR-Empfehlung NE 43:
Vereinheitlichung des Signalpegels für die Ausfallinformation von digitalen Messumformern mit
analogem Ausgangssignal.
• NAMUR-Empfehlung NE 53:
Software von Feldgeräten und signalverarbeitenden Geräten mit Digitalelektronik
Cubemass DCI MODBUS RS485
Endress+Hauser