Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Cubemass DCI HART
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Cubemass DCI HART
- Seite 1 Products Solutions Services BA00139D/06/DE/13.15 71240742 gültig ab Version V 3.01.00 (Gerätesoftware) Betriebsanleitung Cubemass DCI HART Coriolis-Durchflussmessgerät...
- Seite 2 Products Solutions Services...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zubehör ......59 Gerätespezifisches Zubehör ....59 Endress+Hauser... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. • Bei speziellen Messtoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich, die Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien abzuklären. Kleine Veränderungen der Temperatur, Konzentration oder Grad der Verunreinigung im Prozess können jedoch Unterschiede in der Korrosionsbeständigkeit nach sich ziehen. -
Seite 5: Rücksendung
• Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erwei- terungen dieser Betriebsanleitung erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser-Vertretung Aus- kunft. • Verbrennungsgefahr. Beim Durchleiten heißer Messstoffe durch das Messrohr erhöht sich die Oberflächentemperatur des Messaufnehmergehäuses. -
Seite 6: Identifizierung
Spezifikationen, werden sie durch das Platzhaltersymbol + dargestellt (z.B. 8CN**-AACCCAAD2S1+). Gerätebezeichnung Das Durchfluss-Messsystem "Cubemass DCI" besteht aus folgenden Teilen: • Messumformer • Messaufnehmer Zwei Ausführungen sind verfügbar: • Kompaktausführung: Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Ein- heit. • Getrenntausführung: Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert. Endress+Hauser... -
Seite 7: Typenschild Messumformer
Bestellcode/ Seriennummer: die Bedeutung der einzelnen Buchstaben und Ziffern kann den Angaben der Auftragsbestätigung entnommen werden Kalibrierfaktor Flansch-Nennweite max. Druck Werkstoffe Dichte Messstofftemperaturbereich Raum für Zusatzinformationen bei Sonderprodukten Druckbereich Schutzbehälter Raum für Zusatzinformationen zur Ausführung (Zulassungen, Zertifikate) Zulässige Umgebungstemperatur Schutzart Endress+Hauser... -
Seite 8: Typenschild Anschlüsse
EMV-Anforderungen gemäß IEC/EN 61326. Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Messsystem erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hau- ser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Das Messsystem ist in Übereinstimmung mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Aust- ralian Communication and Media Authority (ACMA)". Endress+Hauser... -
Seite 9: Eingetragene Marken
Eingetragene Marken der Firma E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ® HART Eingetragene Marke der HART Communication Foundation, Austin, USA ® ® ® ® Applicator , FieldCare , HistoROM™, S-DAT , T-DAT Eingetragene oder angemeldete Marken der Unternehmen der Endress+Hauser Gruppe Endress+Hauser... -
Seite 10: Warenannahme, Transport, Lagerung10
• Die zulässige Lagerungstemperatur beträgt –40…+80 °C (–40…176 °F), vorzugsweise +20 °C (+68 °F). • Die auf die Prozessanschlüsse montierten Schutzkappen erst unmittelbar vor der Montage entfernen. • Während der Lagerung darf das Messgerät nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, um unzulässig hohe Oberflächentemperaturen zu vermeiden. Endress+Hauser... -
Seite 11: Montage
• Kein Einbau unmittelbar vor einem freien Rohrauslauf in einer Fallleitung. A0003605 Abb. 4: Einbauort Der Installationsvorschlag in nachfolgender Abbildung ermöglicht dennoch den Einbau in eine offene Fallleitung. Rohrverengungen oder die Verwendung einer Blende mit kleinerem Querschnitt als die Nennweite, verhindern das Leerlaufen des Messaufnehmers während der Messung. Endress+Hauser... - Seite 12 Flüssigkeit nicht zu sieden beginnt. Ebenso muss gewährleistet sein, dass die in vielen Flüssigkeiten natürlich enthaltenen Gase nicht ausgasen. Ein genügend hoher Systemdruck verhindert solche Effekte. Die Montage des Messaufnehmers erfolgt deshalb mit Vorteil: • auf der Druckseite von Pumpen (keine Unterdruckgefahr), • am tiefsten Punkt einer Steigleitung. Endress+Hauser...
-
Seite 13: Einbaulage
≥ 300 – Blechdicke d ≥ 0,35 mm (≥0,0011") • Angaben über zulässige Temperaturbereiche → 81. Bei Messgeräten, welche im explo- sionsgefährdetem Bereich eingesetzt werden, darf die Begleitheizung keine Temperatu- ren oberhalb der zulässigen Messstofftemperatur per Temperaturklasse erzeugen. Endress+Hauser... - Seite 14 Hinweisschild zur Berstscheibe Berstscheibe mit ½" NPT-Innengewinde und SW 1" Transportschutz Abmessungen in SI-Einheiten 1…6 ca. 42 ½" NPT SW 1" Alle Abmessungen in [mm] Abmessungen in US-Einheiten ¹⁄₂₄…¼" 1,30 ca. 1,65 ½" NPT SW 1" Alle Abmessungen in [in] Endress+Hauser...
-
Seite 15: Einbau
Bajonettverschluss bis zum Anschlag drehen. Messumformergehäuse vorsichtig bis zum Anschlag anheben. Messumformergehäuse in die gewünschte Lage drehen (max. 2 × 90° in jede Richtung). Gehäuse wieder aufsetzen und Bajonettverschluss wieder einrasten. Beide Befestigungsschrauben fest anziehen. A0004302 Abb. 8: Drehen des Messumformergehäuses (Aluminium-Feldgehäuse) Endress+Hauser... -
Seite 16: Montage Wandaufbaugehäuse
– Befestigungsschrauben (M6): max. Ø 6,5 mm (0,26") – Schraubenkopf: max. Ø 10,5 mm (0,41") Messumformergehäuse wie abgebildet auf die Wand montieren. Anschlussklemmenraumdeckel (a) wieder auf das Gehäuse schrauben. 35 (1.38) 90 (3.54) 192 (7.56) A0001130 Abb. 9: Direkte Wandmontage Endress+Hauser... - Seite 17 Wird für die Montage eine warme Rohrleitung verwendet, so ist darauf zu achten, dass die Gehäusetemperatur den max. zulässigen Wert von +60 °C (+140 °F) nicht überschreitet. Ø 20…70 (Ø 0.79…2.75) 155 ( ~ 6.1) A0001132 Abb. 11: Rohrmontage (Wandaufbaugehäuse) Endress+Hauser...
-
Seite 18: Vor-Ort-Anzeige Drehen
Sind Messstellennummer und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? – Wurde die richtige Einbaulage für den Messaufnehmer gewählt, → 11 entsprechend Messaufnehmertyp, Messstoffeigenschaften (ausgasend, fest- stoffbeladen) und Messstofftemperatur? Prozessumgebung/ -bedingungen Hinweise Ist das Messgerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung – geschützt? Endress+Hauser... -
Seite 19: Verdrahtung
Für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung beachten. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Vertretung gerne zur Verfügung. Hinweis! Das Gerät besitzt keine interne Trennvorrichtung. Deshalb dem Gerät einen Schalter oder Leistungsschalter zuordnen, mit welchem die Versorgungsleitung vom Netz getrennt wer- den kann. -
Seite 20: Anschluss Der Getrenntausführung
• Leiterwiderstand: ≤ 50 Ω/km (≤ 0,015 Ω/ft) • Kapazität Ader/Schirm: ≤ 140 pF/m (≤ 42,7 pF/ft) • Kabellänge: max. 20 m (65,6 ft) • Dauerbetriebstemperatur: max. +105 °C (+221 °F) Hinweis! Das Kabel muss in einer festen Verlegungsart installiert werden. Endress+Hauser... -
Seite 21: Anschluss Der Messeinheit
– Klemme Nr. 1: L1 für AC, L+ für DC – Klemme Nr. 2: N für AC, L- für DC Signalkabel: Klemmen Nr. 20…27 → 22 Erdungsklemme für Schutzleiter Erdungsklemme für Signalkabelschirm Servicestecker für den Anschluss des Serviceinterface FXA193 (FieldCare) Anschlussklemmenraumdeckel Sicherungskralle Endress+Hauser... -
Seite 22: Anschlussklemmenbelegung
HART Frequenzausgang, Stromausgang, Ex i, – – Ex i, passiv passiv, HART Umrüstbare Kommunikationsplatinen Statuseingang Relaisausgang Frequenzausgang Stromausgang, HART Statuseingang Frequenzausgang 2 Frequenzausgang Stromausgang, HART Relaisausgang Frequenzausgang 2 Frequenzausgang Stromausgang, HART Relaisausgang Stromausgang 2 Frequenzausgang Stromausgang 1, HART Endress+Hauser... -
Seite 23: Anschluss Hart-Handbediengerät
Für den Anschluss eines Personal Computers mit Bediensoftware (z.B. FieldCare) wird ein HART-Modem (z.B. Commubox FXA195) benötigt. ³ 250 Ω –27 A0004592 Abb. 17: Elektrischer Anschluss eines PC mit Bediensoftware PC mit Bediensoftware Energieversorgung Abschirmung Weitere Auswertegeräte oder SPS mit passivem Eingang HART-Modem, z.B. Commubox FXA195 Endress+Hauser... -
Seite 24: Schutzart
• Nicht benutzte Kabeleinführungen sind durch einen Blindstopfen zu ersetzen. • Die verwendete Schutztülle darf nicht aus der Kabeleinführung entfernt werden. " Achtung! Die Schrauben des Messaufnehmergehäuses dürfen nicht gelöst werden, da sonst die von Endress+Hauser garantierte Schutzart erlischt. Endress+Hauser... -
Seite 25: Anschlusskontrolle
Ist das Verbindungskabel zwischen Messaufnehmer und -umformer korrekt angeschlossen? Sind alle Schraubklemmen gut angezogen? – Sind alle Kabeleinführungen montiert, fest angezogen und dicht? → 24, Kapitel "Schutzart" Kabelführung mit "Wassersack"? Sind alle Gehäusedeckel montiert und fest angezogen? – Endress+Hauser... -
Seite 26: Bedienung
– Schrittweises Verlassen der Funktionsmatrix → HOME-Position – Tasten länger als 3 Sekunden betätigen → direkter Rücksprung zur HOME-Position – Abbrechen der Dateneingabe Enter-Taste – HOME-Position → Einstieg in die Funktionsmatrix – Abspeichern von eingegebenen Zahlenwerten oder geänderten Einstellungen Endress+Hauser... -
Seite 27: Anzeigedarstellung (Betriebsmodus)
Aus der HOME-Position heraus kann durch Betätigen der Tasten ein "Info-Menü" mit folgenden Informationen aufgerufen werden: • Summenzählerstände (inkl. Überlauf) • Istwerte bzw. -zustände vorhandener Ein-/Ausgänge • TAG-Nummer des Gerätes (frei definierbar) → Abfrage einzelner Werte innerhalb des Info-Menüs (Esc-Taste) → Zurück zur HOME-Position Endress+Hauser... -
Seite 28: Anzeigesymbole
Zählmodus Summenzähler: STANDARD BILANZ (vorwärts und rückwärts) A0001183 A0001184 Zählmodus Summenzähler: Zählmodus Summenzähler: vorwärts rückwärts A0001185 A0001186 Statuseingang Volumenfluss A0001187 A0001188 Messstoffdichte Normdichte A0001200 A0001208 Konfiguration via Fernbedienung Aktive Gerätebedienung über: Messstofftemperatur • HART, z.B. FieldCare, Field Xpert A0001207 a0001206 Endress+Hauser... -
Seite 29: Kurzanleitung Zur Funktionsmatrix
– Esc-Taste ( ) länger als 3 Sekunden betätigen → HOME-Position. – Esc-Taste ( ) mehrmals betätigen → schrittweiser Rücksprung zur HOME-Position. > 3 s – – – – – – – – A0001210 Abb. 21: Funktionen auswählen und konfigurieren (Funktionsmatrix) Endress+Hauser... -
Seite 30: Allgemeine Hinweise
Funktionen der gesamten Messeinrichtung und vor allem auch die Mess- genauigkeit. Solche Parameter dürfen im Normalfall nicht verändert werden und sind deshalb durch einen speziellen, nur der Endress+Hauser-Vertretung bekannten Service-Code geschützt. Bei Fragen bitte zuerst mit Endress+Hauser in Verbindung setzen. Endress+Hauser... -
Seite 31: Programmiermodus Sperren
• Der betreffende Fehler unterbricht bzw. stoppt den laufenden Messbetrieb und wirkt sich unmittelbar auf die Ausgänge aus. Das Fehlerverhalten der Ausgänge kann über entspre- chende Funktionen in der Funktionsmatrix festgelegt werden. • Anzeige → Blitzsymbol ( ), Fehlerart (S: Systemfehler, P: Prozessfehler) Endress+Hauser... -
Seite 32: Bestätigen Von Fehlermeldungen
Diese Kommandos erlauben den Zugriff auf gerätespezifische Funktionen, die nicht HART standardisiert sind. Solche Kommandos greifen u.a. auf individuelle Feld- geräteinformationen wie Leer-/ Vollrohrabgleichswerte, Schleichmengeneinstellungen usw. zu. Hinweis! Das Messgerät verfügt über alle drei Kommandoklassen. Liste aller "Universal Commands" und "Common Practice Commands": → 34. Endress+Hauser... -
Seite 33: Aktuelle Gerätebeschreibungsdateien
Weitergehende Informationen zum HART-Handbediengerät finden Sie in der betreffenden Betriebsanleitung, die sich in der Transporttasche zum Gerät befindet. Bedienprogramm "FieldCare" FieldCare ist Endress+Hauser’s FDT-basierendes Anlagen-Asset-Management-Tool und ermöglicht die Konfiguration und Diagnose von intelligenten Feldgeräten. Durch Nutzung von Zustandsinformationen verfügen Sie zusätzlich über ein einfaches aber effektives Tool zur Überwachung der Geräte. -
Seite 34: Gerätevariablen Und Prozessgrößen
Zugriffsart = Lesen Die Antwort besteht aus einer 12-Byte-Gerätekennung: – Byte 0: fester Wert 254 – Byte 1: Hersteller-Kennung, 17 = Endress+Hauser – Byte 2: Kennung Gerätetyp, z.B. 73 = Cubemass DCI – Byte 3: Anzahl der Präambeln – Byte 4: Rev. Nr. Universelle Kommandos –... - Seite 35 Zugriffsart = Lesen Gerät gespeicherten übereinstimmt: – Byte 0: fester Wert 254 – Byte 1: Hersteller-Kennung, 17 = Endress+Hauser – Byte 2: Kennung Gerätetyp, 73 = Cubemass DCI – Byte 3: Anzahl der Präambeln – Byte 4: Rev. Nr. Universelle Kommandos –...
- Seite 36 – Byte 3-6: Messbereichsende, Wert für 20 mA – Byte 7-10: Messbereichsanfang, Wert für 4 mA – Byte 11-14: Dämpfungskonstante in [s] – Byte 15: Kennung für den Schreibschutz – Byte 16: Kennung OEM-Händler, 17 = Endress+Hauser Werkeinstellung: Primäre Prozessgröße = Massefluss Hinweis! •...
- Seite 37 Hinweis! • Falls die geschriebene HART-Einheiten- kennung nicht zur Prozessgröße passt, so arbeitet das Gerät mit der zuletzt gültigen Einheit weiter. • Wird die Einheit der primären Prozess- größe verändert, so hat dies keine Aus- wirkung auf die Systemeinheiten. Endress+Hauser...
- Seite 38 Mit diesem Parameter wird die Anzahl der Als Antwort wird die aktuelle Anzahl der Präambeln im gramm-Antworten festlegen Präambeln festgelegt, die in Telegramm- Antworttelegramm angezeigt: Zugriff = Schreiben Antworten eingefügt werden: Byte 0: Anzahl der Präambeln Byte 0: Anzahl der Präambeln (2…20) Endress+Hauser...
- Seite 39 Zwischenspeicherung der Durchflussanteile (Messmodus bei pulsierendem Durch- fluss) konnte innerhalb von 60 Sekunden nicht verrechnet bzw. ausgegeben wer- den. Pulsspeicher: Zwischenspeicherung der Durchflussanteile (Messmodus bei pulsierendem Durch- fluss) konnte innerhalb von 60 Sekunden nicht verrechnet bzw. ausgegeben wer- den. Endress+Hauser...
- Seite 40 Up- und Download der Gerätedateien. Momentan keine anderen Befehle möglich 13-2 Abfüllvorgang läuft (Ventile geöffnet) 13-3 Abfüllvorgang wurde angehalten (Ventile geschlossen) 13-5 Messstoffeigenschaften erlauben keinen normalen Messbetrieb. 13-6 Extreme Prozessbedingungen. Aufstarten des Messsystems nicht möglich. 13-7 Interner Analog-Digital-Wandler übersteuert. Kein Messbetrieb möglich. 14-3 Messwertunterdrückung aktiv Endress+Hauser...
- Seite 41 19-4 STÖRPEGEL LIM. CH1 Interner Analog-Digital-Wandler übersteuert. Messbetrieb noch möglich. 19-5 Messbereich Elektronik überschritten. Massefluss zu hoch. 20-5 Fehlerhafter Nullpunktabgleich 22-4 F-Chip ist defekt oder nicht auf I/O Platine 24-5 Stromeingang: Der aktuelle Stromwert liegt außerhalb des eingestellten Bereichs. Endress+Hauser...
-
Seite 42: Hart-Schreibschutz Ein-/Ausschalten
I/O-Platine ausbauen → 70 bzw. → 72. HART-Schreibschutz mit Hilfe der Steckbrücke ein- oder ausschalten → 23. Der Einbau der I/O-Platine erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. A0001212 Abb. 23: HART-Schreibschutz ein-/ausschalten Schreibschutz ausgeschaltet (Werkeinstellung), d.h. HART-Protokoll freigegeben Schreibschutz eingeschaltet, d.h. HART-Protokoll gesperrt Endress+Hauser... -
Seite 43: Inbetriebnahme
Aufnahme des normalen Messbetriebs → MESSBETRIEB ▾ Nach erfolgreichem Aufstarten wird der normale Messbetrieb aufgenommen. Auf der Anzeige erscheinen verschiedene Messwert- und/ oder Statusgrößen (HOME-Posi- tion). Hinweis! Falls das Aufstarten nicht erfolgreich ist, wird je nach Ursache eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Endress+Hauser... -
Seite 44: Quick Setup
Steht kein Ausgang mehr zur Verfügung, erscheint nur noch die Auswahl "NEIN". Die Auswahl "Automatische Parametrierung der Anzeige" beinhaltet folgende Grund-/Werkeinstellungen. Hauptzeile = Massefluss Zusatzzeile = Summenzähler 1 Infozeile = Betriebs-/Systemzustand NEIN Die bestehenden (gewählten) Einstellungen bleiben erhalten. Das Ausführen weiterer Quick Setups wird in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben. Endress+Hauser... - Seite 45 Einen weiteren Ausgang konfigurieren ? NEIN Automatische Konfiguration der Anzeige ? NEIN Automatische Parametrierung der Anzeige Ein weiteres Quick Setup ausführen ? Pulsierender Durchfluss Gasmessung NEIN Ausführen des gewählten Quick Setups A0011949-de Abb. 24: Quick Setup für die schnelle Inbetriebnahme Endress+Hauser...
- Seite 46 In solchen Fällen ist es jedoch empfehlenswert, die nachfolgend aufgeführten Funktio- nen (→ Handbuch "Beschreibung Geräteparameter") den vor Ort herrschenden Prozessbedin- gungen anzupassen, um ein stabiles, gleich bleibendes Ausgangssignal zu erhalten: • Dämpfung Messsystem: Funktion "DÄMPFUNG DURCHFL." → Wert erhöhen • Dämpfung Stromausgang: Funktion "ZEITKONSTANTE" → Wert erhöhen Endress+Hauser...
- Seite 47 3 Es ist beim zweiten Umlauf nur noch der Ausgang anwählbar, der im laufenden Setup noch nicht konfiguriert wurde. 4 Die Auswahl "JA" erscheint, solange nicht beide Ausgänge parametriert wurden. Steht kein Ausgang mehr zur Verfügung, erscheint nur noch die Auswahl "NEIN". Endress+Hauser...
-
Seite 48: Empfohlene Einstellungen
DN 2 = 0,4 DN 4 = 1,8 DN 6 = 4 6403 AUSSCHALTPUNKT SCHLEICHMENGE 6404 DRUCKSTOSSUNTERDRÜCKUNG ▾ Zurück zur HOME-Position: → Esc-Tasten länger als drei Sekunden betätigen oder → Esc-Tasten mehrmals kurz betätigen → schrittweises Verlassen der Funktionsmatrix Endress+Hauser... - Seite 49 • Soll anstelle des Masseflusses (z.B. in kg/h) der Normvolumenfluss (z.B. in Nm³/h) angezeigt und ausgegeben werden, so ist im Quick Setup "Inbetriebnahme" die Funktion NORMVOLUMEN BERECHNUNG auf "FIXE NORMDICHTE" einzustellen. Der Normvolumenfluss kann folgendermaßen zugeordnet werden: – einer Anzeigezeile, – dem Stromausgang, – dem Impuls-/Frequenzausgang. Endress+Hauser...
- Seite 50 • Diese Auswahl kann nur durchgeführt werden, wenn der T-DAT einen gleichen oder einen neueren Softwarestand aufweist, als der EEPROM. Andernfalls erscheint nach dem Neu- start die Fehlermeldung "TRANSM. SW-DAT" und die Funktion LADEN ist danach nicht mehr verfügbar. SICHERN: Daten werden vom EEPROM in den T-DAT übertragen. Endress+Hauser...
-
Seite 51: Konfiguration
Messgerät selber oder extern angeschlossene Geräte zerstören. Der Einbau der I/O-Platine erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. A0001214 Abb. 28: Stromausgang konfigurieren mit Hilfe von Steckbrücken (I/O-Platine) Stromausgang 1 mit HART Aktiver Stromausgang (Werkeinstellung) Passiver Stromausgang Stromausgang 2 (optional, Steckmodul) Aktiver Stromausgang (Werkeinstellung) Passiver Stromausgang Endress+Hauser... - Seite 52 Der Einbau der I/O-Platine erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 1.1 / 2.1 1.2 / 2.2 A0001802 Abb. 29: Impuls-/ Frequenzausgänge konfigurieren mit Hilfe von Steckbrücken (I/O-Platine) Impuls-/ Frequenzausgang 1 Leitungsüberwachung Ein (Werkeinstellung) Leitungsüberwachung Aus Impuls-/ Frequenzausgang 2 Leitungsüberwachung Ein (Werkeinstellung) Leitungsüberwachung Aus Endress+Hauser...
-
Seite 53: Relaiskontakte: Öffner/Schließer
Anschlussraum des Messumformers → 22. Der Einbau der I/O-Platine erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. A0001215 Abb. 30: Relaiskontakte konfigurieren (Öffner/ Schließer) mit Hilfe von Steckbrücken auf der umrüstbaren I/O-Platine (Sub- Modul). Schließer herausgeführt (Werkeinstellung Relais 1) Öffner herausgeführt (Werkeinstellung Relais 2, falls vorhanden) Endress+Hauser... -
Seite 54: Abgleich
– Nullpunktabgleich mit Pumpendruck → Ventil 1 offen / Ventil 2 geschlossen – Nullpunktabgleich ohne Pumpendruck → Ventil 1 geschlossen / Ventil 2 offen A0003601 Abb. 31: Nullpunktabgleich und Absperrventile " Achtung! • Der aktuell gültige Nullpunktwert kann über die Funktion "NULLPUNKT" abgefragt werden (→ Handbuch "Beschreibung Geräteparameter"). Endress+Hauser... - Seite 55 • Ein Dichteabgleich vor Ort setzt grundsätzlich voraus, dass der Anwender seine Messstoff- dichte sehr genau kennt, beispielsweise durch exakte Laboruntersuchungen. • Der hier vorgegebene Soll-Dichtewert darf vom aktuell gemessenen Messstoffdichtewert um max. ±10% abweichen. • Fehler bei der Eingabe des Soll-Dichtewertes wirken sich auf alle berechneten Dichte- und Volumenfunktionen aus. Endress+Hauser...
- Seite 56 Falls der Dichteabgleich nicht wunschgemäß verläuft, können mit WIEDERHERSTELLEN der Funktion ORIGINAL WIEDERHERSTELLEN die werkseitig eingestellten Dichtekoeffizienten aktiviert werden. ▾ Zurück zur HOME-Position: → Esc-Tasten ( ) länger als drei Sekunden betätigen oder → Esc-Tasten ( ) mehrmals kurz betätigen → schrittweises Verlassen der Funktionsmatrix Endress+Hauser...
-
Seite 57: Spül- Und Drucküberwachungsanschlüsse
• Nur mit leichtem Überdruck spülen. Maximaldruck 5 bar (72,5 psi). Datenspeicher (HistoROM) Bei Endress+Hauser umfasst die Bezeichnung HistoROM verschiedene Typen von Daten- speichermodulen, auf denen Prozess- und Messgerätedaten abgelegt sind. Durch das Umstecken solcher Module lassen sich u. a. Gerätekonfigurationen auf andere Messgeräte duplizieren, um nur ein Beispiel zu nennen. -
Seite 58: Wartung
Wartung Cubemass DCI Wartung Es sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Außenreinigung Bei der Außenreinigung von Messgeräten ist darauf zu achten, dass das verwendete Reini- gungsmittel die Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreift. Endress+Hauser... -
Seite 59: Zubehör
Cubemass DCI Zubehör Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com. -
Seite 60: Servicespezifisches Zubehör
Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z.B. Gerätestatus, Ersatzteile, gerätespezifische Dokumentation. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: •... -
Seite 61: Störungsbehebung
Nr. 001 – 399 Nr. 501 – 699 Fehlernummer: Prozessfehler (Applikationsfehler) vorhanden → 66 Nr. 400 - 499 Nr. 700 - 799 ▾ Andere Fehlerbilder (ohne Fehlermeldung) Es liegen andere Fehler- Diagnose und Behebungsmaßnahmen → 67 bilder vor. Endress+Hauser... -
Seite 62: Systemfehlermeldungen
Es ist möglich, dass ein Durchfluss-Messgerät nur durch eine Reparatur wieder instand gesetzt werden kann. Unbedingt die auf → 5 und → 75 aufgeführten Maßnahmen beachten, bevor Sie ein Messgerät zur Reparatur oder Kalibrierung an Endress+Hauser zurücksenden. Hinweis! •... - Seite 63 Empfehlung falls Fehlerkategorie = STÖRMELDUNG ( geben werden. S: FREQUENZSPEICHER n – Fehlerverhalten des Ausgangs auf "AKTUELLER WERT" … : # 343…346 konfigurieren, damit Abbau des Zwischenspeichers mög- lich. → 69. – Löschen des Zwischenspeichers durch Maßnahme unter Punkt 1. Endress+Hauser...
- Seite 64 = 50 ms 2 . 10 Hz a0004437 3. Durchfluss verringern. S: FREQ. LIM Die Schwingfrequenz der Messrohre liegt außerhalb Kontaktieren Sie Ihre zuständige Endress+Hauser-Vertre- … : # 379…380 des erlaubten Bereiches. tung. Ursachen: – Eingegebene Anfangs- bzw. Endwerte ändern.
- Seite 65 Überprüfen Sie bei Messaufnehmer und Messumformer : # 387 defekt. die Klemmenkontakte Nr. 4, 5, 6, und 7→ 20. S: VERST. FEHLER Fehler im Messverstärker. Kontaktieren Sie Ihre zuständige Endress+Hauser-Vertre- … : # 388…390 tung. Nr. # 5xx → Anwendungsfehler S: SW.-UPDATE AKT.
-
Seite 66: Prozessfehlermeldungen
Durchfluss verringern. : # 705 Elektronik wird dadurch überschritten. P: ABGL. NULL FEHL Der Nullpunktabgleich ist nichtmöglich oder wurde Vergewissern Sie sich, dass der Nullpunktabgleich nur bei !: # 731 abgebrochen. "Nulldurchfluss" stattfindet (v = 0 m/s). → 54 Endress+Hauser... -
Seite 67: Prozessfehler Ohne Anzeigemeldung
Rücksendung von Geräten an Endress+Hauser Unbedingt die auf → 5 und → 75 aufgeführten Maßnahmen beachten, bevor Sie ein Messgerät zur Repara- tur oder Kalibrierung an Endress+Hauser zurücksenden. Austausch der Messumformerelektronik Teile der Messelektronik defekt → Ersatzteil bestellen → 75... -
Seite 68: Verhalten Der Ausgänge Bei Störung
Die Summenzähler bleiben stehen solange eine Störung ansteht. AKTUELLER WERT Die Störung wird ignoriert. Der Summenzähler summiert entsprechend des aktuellen Durchflussmesswertes weiter auf. LETZTER WERT Die Summenzähler summieren entsprechend des letzten gültigen Durchflussmess- wertes (vor Eintreten der Störung) weiter auf. Endress+Hauser... -
Seite 69: Ersatzteile
Geräteteile durch geprüfte Ersatzteile erfordert. Eine Übersicht der lieferbaren Ersatzteile → 32. Hinweis! Ersatzteile können direkt bei Ihrer Endress+Hauser-Vertretung, unter Angabe der Seriennummer, die auf dem Messumformer-Typenschild aufgedruckt ist (→ 6), bestellt werden. Ersatzteile werden als "Set" ausgeliefert und beinhalten folgende Teile: •... -
Seite 70: Ein-/Ausbau Von Elektronikplatinen
Spannungsfestigkeit des Gerätes erhalten bleibt, ist eine entsprechende Prüfung gemäß Angaben des Herstellers durchzuführen. " Achtung! Nur Originalteile von Endress+Hauser verwenden. Ein- und Ausbau der Platinen → 33: Elektronikraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben. Vor-Ort-Anzeige (1) wie folgt entfernen: – Seitliche Verriegelungstasten (1.1) drücken und Anzeigemodul entfernen. - Seite 71 Feldgehäuse: Ein- und Ausbau der Elektronikplatine Vor-Ort-Anzeige Verriegelungstaste Flachbandkabel (Anzeigemodul) Schrauben Elektronikraumabdeckung Hilfsöffnung für den Ein-/Ausbau von Platinen Netzteilplatine Messverstärkerplatine Signalkabel (Sensor) Erregerstromkabel (Sensor) S-DAT (Sensor-Datenspeicher) T-DAT (Messumformer-Datenspeicher) I/O-Platine (umrüstbar) Steckbare Sub-Module (Status- und Stromeingang, Strom-, Impuls-/Frequenz- und Relaisausgang) I/O-Platine (nicht umrüstbar) Endress+Hauser...
- Seite 72 Spannungsfestigkeit des Gerätes erhalten bleibt, ist eine entsprechende Prüfung gemäß Angaben des Herstellers durchzuführen. " Achtung! Nur Originalteile von Endress+Hauser verwenden. Ein- und Ausbau der Platinen → 34: Schrauben lösen und Gehäusedeckel (1) aufklappen. Schrauben des Elektronikmoduls (2) lösen. Elektronikmodul zuerst nach oben schieben und danach soweit als möglich aus dem Wandaufbaugehäuse herausziehen.
- Seite 73 Wandaufbaugehäuse: Ein- und Ausbau der Elektronikplatine Gehäusedeckel Elektronikmodul Flachbandkabel (Anzeigemodul) Schrauben Elektronikraumabdeckung Hilfsöffnung für den Ein-/Ausbau von Platinen Netzteilplatine Messverstärkerplatine Signalkabel (Sensor) Erregerstromkabel (Sensor) S-DAT (Sensor-Datenspeicher) T-DAT (Messumformer-Datenspeicher) I/O-Platine (umrüstbar) Steckbare Sub-Module (Status- und Stromeingang, Strom-, Impuls-/Frequenz- und Relaisausgang) I/O-Platine (nicht umrüstbar) Endress+Hauser...
-
Seite 74: Austausch Der Gerätesicherung
– Energieversorgung 85…260 V AC → 0,8 A träge / 250 V; 5,2 × 20 mm – Ex-Geräte → entsprechende Ex-Dokumentation Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. " Achtung! Nur Originalteile von Endress+Hauser verwenden. A0001148 Abb. 35: Austausch der Gerätsicherung auf der Netzteilplatine Schutzkappe Gerätesicherung... -
Seite 75: Rücksendung
Im Falle einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Messgerät zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Informieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress... -
Seite 76: Technische Daten
Aktiv/passiv wählbar, galvanisch getrennt, Zeitkonstante wählbar (0,05…100 s), Endwert einstellbar, Temperaturkoeffizient: typ. 0,005% v.M. / °C, Auflösung: 0,5 μA • Aktiv: 0/4…20 mA, R < 700 Ω • Passiv: 4…20 mA; Versorgungsspannung V : 18…30 V DC; R ≥ 150 Ω v.M. = vom Messwert Endress+Hauser... -
Seite 77: Energieversorgung
Überbrückung von min. 1 Netzperiode: • EEPROM oder T-DAT sichern Messsystemdaten bei Ausfall der Energieversorgung. • S-DAT: auswechselbarer Datenspeicher mit Messaufnehmer-Kenndaten (Nennweite, Seriennummer, Kalibrierfaktor, Nullpunkt usw.) Elektrische Anschlüsse → 19 Potenzialausgleich Es sind keine Maßnahmen erforderlich. Für explosionsgeschützte Betriebsmittel →separat mitgelieferte Ex-Dokumentation. Endress+Hauser... -
Seite 78: Leistungsmerkmale
+5…+80 °C (+41…+176 °F)) Temperatur ±0,5 °C ± 0,005 · T °C (±1,0 °F ± 0,003 · (T – 32) °F) Nullpunktstabilität Nullpunktstabilität [mm] [in] [kg/h] [lb/min] ¹⁄₂₄" 0,0008 0,00003 ¹⁄₁₂" 0,002 0,00007 ¹⁄₈" 0,014 0,0005 ¼" 0,02 0,0007 Endress+Hauser... -
Seite 79: Wiederholbarkeit
Berechnungsgrundlagen → 80. v. M. = vom Messwert; 1 g/cm³ = 1 kg/l; T = Messstofftemperatur Grund-Wiederholbarkeit Masse- und Volumenfluss (Flüssigkeiten) • ±0,05% v.M. (Massefluss) • ±0,05% v.M. (Volumenfluss) Massefluss (Gase) • ±0,25% v.M. Dichte (Flüssigkeiten) • ±0,00025 g/cm³ Endress+Hauser... -
Seite 80: Einfluss Messstofftemperatur
Berechnung der Wiederholbarkeit in Abhängigkeit von der Durchflussrate Durchflussrate (Durchflusseinheit wie Nullpunkt- Wiederholbarkeit in % o.r. stabilität → 78) ⋅ ½ ZeroPoint ³ ⋅ BaseRepeat A0021340 A0021335 ⋅ ½ ZeroPoint ZeroPoint ⋅ < ⋅ ⋅ ± ½ BaseRepeat MeasValue A0021336 A0021337 Endress+Hauser... -
Seite 81: Montage
Schutzart Standardmäßig: IP 67 (NEMA 4X) für Messumformer und Messaufnehmer Stoßfestigkeit Gemäß IEC/EN 60068-2-31 Schwingungsfestigkeit Beschleunigung bis 1 g, 10…150 Hz, in Anlehnung an IEC/EN 60068-2-6 CIP-Reinigung SIP-Reinigung Elektromagnetische Nach IEC/EN 61326 sowie der NAMUR-Empfehlung NE 21. Verträglichkeit (EMV) Endress+Hauser... -
Seite 82: Prozess
Berstscheibe ausgestattet, ist diese für den maximalen Nenndruck bestimmend (→ 82). Druck-Temperatur-Kur- Eine Übersicht zu den Druck-Temperatur-Kurven für die Prozessanschlüsse: Technische Information Berstscheibe Um die Sicherheit zu erhöhen, kann eine Geräteausführung mit Berstscheibe mit einem Auslösedruck von 10…15 bar (145…217,5 psi) verwendet werden. Spezielle Montagehin- weise: (→ 14). Endress+Hauser... -
Seite 83: 11.10 Konstruktiver Aufbau
Montageset: Flansch in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501) Rostfreier Stahl, 1.4539 (904L) Montageset: Flansch in Anlehnung an ASME B16.5 Lose Flansch (nicht messstoffbe- Montageset: JIS B2220, Flansch rührend): rostfreier Stahl, 1.4404 (F316/316L) Montageset: NPTF Gewindeadapter ¼" Rostfreier Stahl, 1.4539 (904L) Montageset: NPTF Gewindeadapter ½" Endress+Hauser... -
Seite 84: 11.11 Bedienbarkeit
Bedienung via HART-Protokoll. 11.12 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE- Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem ist in Übereinstimmung mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Aust- ralian Communication and Media Authority (ACMA)". -
Seite 85: Druckgerätezulassung
Technische Daten Ex-Zulassung Über die aktuell lieferbaren Ex-Ausführungen (ATEX, NEC/CEC usw.) erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser-Vertretung Auskunft. Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten fin- den sich in separaten Dokumentationen, die bei Bedarf ebenfalls angefordert werden kön- nen → 86. -
Seite 86: 11.14 Ergänzende Dokumentation
Technische Daten Cubemass DCI 11.14 Ergänzende Dokumentation • Durchfluss-Messtechnik (FA00005D/06) • Beschreibung Geräteparameter (GP00002D/06) • Technische Information (TI00099D/06) • Ex-Zusatzdokumentationen ATEX (II2G): (XA00139D/06) • Ex-Zusatzdokumentationen NEC/CEC (Div. 1): (XA00141D/06) • Ex-Zusatzdokumentationen NEPSI (Zone 1, Zone 21): (XA00142D/06) Endress+Hauser... -
Seite 87: Index
Einsatzbedingungen ......81 Elektrischer Anschluss Anschlusskontrolle ......25 Endress+Hauser... - Seite 88 Schutzart ........24, 81 Schutzbehälter Gasspülung, Drucküberwachungsanschlüsse ..57 Endress+Hauser...
- Seite 89 Cubemass DCI Endress+Hauser...
- Seite 90 www.addresses.endress.com...