Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Endress+Hauser CUC 101 Betriebsanleitung

Optoelektronisches messsystem zur erfassung von trennzone und schlammspiegel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CUC 101:

Werbung

BA 160C/07/de/04.04
Nr. 50084210
Quality made by
Endress+Hauser
ISO 9001
CUC 101
Optoelektronisches Messsystem
zur Erfassung von Trennzone
und Schlammspiegel
Betriebsanleitung
ENDRESS+HAUSER
CUC 101
M
E
K
CE
Endress Hauser
The Power of Know How
ON
OFF
POWER

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser CUC 101

  • Seite 1 BA 160C/07/de/04.04 CUC 101 Nr. 50084210 Optoelektronisches Messsystem zur Erfassung von Trennzone und Schlammspiegel Betriebsanleitung ENDRESS+HAUSER CUC 101 POWER Quality made by Endress+Hauser Endress Hauser The Power of Know How ISO 9001...
  • Seite 2 CUC 101 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise....................... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................3 Allgemeine Sicherheitshinweise....................3 Störsicherheit ........................... 4 Konformitätserklärung ......................4 Sicherheitszeichen ........................4 Gerätebeschreibung ......................5 Lieferumfang ..........................5 Produktstruktur ......................... 5 Aufbau und Funktionsweise ..................... 6 Frontansicht mit Positionsbeschreibung des Bedienfeldes............7 Installation..........................
  • Seite 3 Sensortausch..........................35 Ersatzteile ..........................35 Zubehör ..........................36 Technische Daten .........................37 Anhang ..........................39 10.1 Formblatt Einstellungen CUC 101 ..................39 10.2 Werkseinstellungen ........................40 Stichwortverzeichnis......................41 Die Gültigkeit der Angaben bezieht sich auf den technischen Stand ab Juli 2000 / Software - Version: PT – 4.6.
  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schlammspiegel-Messystem CUC 101 dient zur Bestimmung der Trennzonen von Schlamm- Wasser-Gemischen in Absetzbecken und Eindickern. Der Schlammspiegel-Messumformer darf nicht im Ex-Bereich eingesetzt werden. Die Sensoren dürfen nur im Ex-Bereich eingesetzt werden, wenn sie ausdrücklich als Ex-Sensoren gekennzeichnet sind.
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Garantieanspruch. • Reparaturen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Endress+Hauser-Serviceorganisation durchgeführt werden. 1.3 Störsicherheit Dieses Gerät ist in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit gemäß den gültigen europäischen Normen für den Industriebereich geprüft. Die angegebene Störsicherheit gilt nur für ein Gerät, das gemäß...
  • Seite 6: Lieferumfang

    Verwahren Sie die Originalverpackung für den Fall, dass der Messumformer zu einem späteren Zeitpunkt eingelagert oder verschickt werden muss. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw. an das für Sie zuständige Endress+Hauser-Vertriebsbüro (siehe Rückseite dieser Betriebsanleitung). 2.2 Produktstruktur Schlammspiegel-Messsystem CUC 101 Ausführung...
  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung CUC 101 2.3 Aufbau und Funktionsweise Das Messystem CUC 101 besteht aus den wesentlichen Systemkomponenten: • Messumformer • Sensor • Schrittmotorsteuerung • Wickeleinheit (Motor, Kabeltrommel, Signalübertragung). Kabeldurchführungen Klemmenraum Elektronik-Gehäuse Bedienoberfläche Schleifring Kabeltrommel Kabelführung Trübungssensor mit Sensorgewicht und Schutzkorb Schrittmotorsteuerung Schrittmotor Zahnriemenübersetzung...
  • Seite 8: Frontansicht Mit Positionsbeschreibung Des Bedienfeldes

    CUC 101 Gerätebeschreibung 2.4 Frontansicht mit Positionsbeschreibung des Bedienfeldes Die menügeführte Bedienung erfolgt über 6 Tasten. Diese ermöglichen eine horizontale und vertikale Bewegung durch die jeweiligen Unterprogramme. Während der Messung werden die numerischen Messwerte gleichzeitig auf einer LCD-Anzeige und auf einer aus größerer Entfernung ablesbaren LED-Anzeige dargestellt.
  • Seite 9: Abmessungen

    Installation CUC 101 Installation 3.1 Abmessungen 3.1.1 Messumformer Pg 11 Pg 16 Pg 16 Pg 16 Vorderansicht Unteransicht 3.1.2 Sensor Montage des Schutzkorbs mit 90°- Schräghalterung (bedarfsweise bei Schwimmschlamm) Endress+Hauser...
  • Seite 10: Geräteanordnung

    CUC 101 Installation 3.2 Geräteanordnung Messumformer befestigt an Räumerbrücke Sensor Nachklärbecken Messumformer befestigt an Räumerbrücke Sensor Schlammeindicker Endress+Hauser...
  • Seite 11: Klemmenbelegung

    Elektrischer Anschluss CUC 101 Elektrischer Anschluss 4.1 Klemmenbelegung Endress+Hauser...
  • Seite 12: Elektrischer Anschluss

    CUC 101 Elektrischer Anschluss 4.2 Schaltplan Hardware-Verdrahtung 30 pol. CUC 101 Magnetschalter Stecker Klemme Nr.: Endschalter links (Sensor OBEN) Normier-Schalter (Mitte) Endschalter rechts (Sensor UNTEN) Temperaturfühler Schrittmotor Klemme in Schleifring Trommel Sensor Wickeleinheit Gehäuseboden Heizung Endress+Hauser...
  • Seite 13: Schaltplan Ein- Und Ausgänge

    Elektrischer Anschluss CUC 101 4.3 Schaltplan Ein- und Ausgänge GW 1 HOLD GW 2 Wischer Störung Räumer Profil Res. Res. Schirm Schirm RS 232 G N D 24 V U 24 V Schirm – Schirm – Endress+Hauser...
  • Seite 14: Steuerungseingänge (24 V)

    CUC 101 Elektrischer Anschluss 4.3.1 Steuerungseingänge (24 V) Räumer: Anfahren der Räumposition (aktiv bei + 24 V) Profil: Ausführen eines Profillaufes (aktiv bei + 24 V) Solange der Eingang ”Räumer” nicht aktiviert wird, hat das Gerät Messfunktion. Werden an den Eingang 24 V (Impuls ≥...
  • Seite 15: Funktionsabläufe

    Elektrischer Anschluss CUC 101 4.3.2 Funktionsabläufe Die nachstehenden Funktionsabläufe werden vom automatischen Messbetrieb aus durch ein Steuersignal bzw. durch den integrierten Timer ausgelöst. Profillauf ≥ ≥ ≥ ≥ Auslöser: 24V-Impuls ( 200 ms) am Eingang „Profil“ Der Sensor nimmt einmalig ein Feststoffgehaltsprofil von der Oberfläche (höchster kalibrierter Wegpunkt) bis zum Beckengrunde (tiefster kalibrierter Wegpunkt) auf: rasches Anfahren des höchsten Punktes...
  • Seite 16 CUC 101 Elektrischer Anschluss Synchronlauf ≥ ≥ ≥ ≥ Auslöser: 24V-Impuls ( 200 ms) am Eingang „Räumer“ (Klemme 33) Der Sensor fährt im Schnellgang von der laufenden Messposition aus die Räumposition (s. Menüpkt. PARAMETRIEREN) an, verharrt dort für die Räumdauer (falls das Signal „Räumen“ noch ansteht bis zu dessen Wegnahme) und kehrt dann - ebenfalls im Schnellgang - wieder auf die ursprüngliche...
  • Seite 17: Signalausgänge (Schaltkontakte)

    Elektrischer Anschluss CUC 101 4.3.3 Signalausgänge (Schaltkontakte) • “GW 1”: Schaltet bei Über- bzw. Unterschreitung vom Grenzwert 1 • “GW 2”: Schaltet bei Über- bzw. Unterschreitung vom Grenzwert 2 • “Hold”: Messung unterbrochen, Werte festgehalten • “Störung”: Fehlermeldung über das Bedienmenü abzufragen •...
  • Seite 18 CUC 101 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Warnung! • Die Heizung ist bei angelegter Netzspannung eingeschaltet (ungeregelt). Die Temperaturregelung wird erst nach Einschalten durch den Netzschalter aktiv. • Vor dem Anschließen des Gerätes sicherstellen, dass der Netzspannungswert mit dem angegebenen Wert auf dem Typenschild übereinstimmt! •...
  • Seite 19: Systemkonfiguration

    Inbetriebnahme CUC 101 5.2 Systemkonfiguration Ein programmierter und abgeglichener Messverstärker startet nach dem Einschalten automatisch den Messzyklus, eine Bedienung ist hierbei nicht erforderlich. Ein noch nicht vorprogrammierter Messumformer erfordert zur Inbetriebnahme die folgenden Schritte: 1. Während des Einschaltens die Tasten ‚M’ und ‚⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ‘ solange gedrückt halten, bis der Menüpunkt MESSEN erscheint.
  • Seite 20: Konfiguration Der Schaltkontakte

    CUC 101 Inbetriebnahme 5.3 Konfiguration der Schaltkontakte Nachstehend sind einige Beispiele möglicher Systemkonfigurationen aufgeführt. ‹ ‹ ‹ ‹ » » » » Ö Ö Ö Ö Õ Õ Õ Õ » » » » z z z z Ù Ù...
  • Seite 21: Justierung Der Näherungsschalter

    Inbetriebnahme CUC 101 5.4 Justierung der Näherungsschalter Auf zwei Schienen unterhalb der Kabeltrommel befinden sich drei Näherungsschalter, denen folgende Funktionen zugeordnet sind: 1 Näherungsschalter untere Schiene links: Zur oberen Begrenzung des Sensorhubs, stoppt den Antriebsmotor der Wickeleinheit. Ansprechen im Hand- oder Messbetrieb sowie beim Kalibrieren.
  • Seite 22: Tastenbelegung

    CUC 101 Bedienung Bedienung 6.1 Tastenbelegung Nach dem Einschalten wird zur Definition der Sensorposition immer ein Normierlauf durchgeführt, danach befindet sich das Gerät automatisch im Messzustand. Hält man beim Einschalten die Taste ‘M’ gedrückt, so wird ein Normierlauf durchgeführt und das Gerät bleibt auf dem Menühauptpunkt MESSEN stehen, ohne aber mit dem Messen zu beginnen.
  • Seite 23: Bedienung

    Bedienung CUC 101 Menüstruktur MESSEN Messwert Tiefe [m], [ft] Messwert Feststoffgehalt [g/l], [%], [ppm], [mg/l] Analogausgang Tiefe [mA] Analogausgang Feststoffgehalt [mA] Frequenz Sensorsignal [Hz] PARAMETRIEREN Trennzone bei x.x [g/l], [%], [ppm], [mg/l] Grenzwert GW 1 [m], Grenzwert GW 2 [m], [ft] Dämpfung...
  • Seite 24 CUC 101 Bedienung 6.3 Menüpunkt MESSEN MESSEN PARAMETRIEREN MESSEN KALIBRIEREN FESTSTOFF Anzeige der Messwerte • Tiefe (bzw. Höhe über Grund) [m], [ft] KALIBRIEREN TIEFE • Feststoffgehalt [g/l], [%], [ppm], [mg/l] ZUORDNEN FREQUENZ Anzeige der Analogausgänge • Sensorposition (Tiefe) [mA] KONFIGURIEREN •...
  • Seite 25 Bedienung CUC 101 6.4 Menüpunkt PARAMETRIEREN MESSEN PARAMETRIEREN PARAMETRIEREN KALIBRIEREN FESTSTOFF Trennzone bei [g/l], [%], [ppm], [mg/l] KALIBRIEREN TIEFE Grenzwert GW 1 [m], [ft] ZUORDNEN Grenzwert GW 2 [m], [ft] FREQUENZ KONFIGURIEREN Dämpfung SPRACHAUSWAHL Pause FEHLER LESEN Räumer-Vorrang ja/nein HAND Räumposition...
  • Seite 26 CUC 101 Bedienung Einstellung der Pausenzeit: Einstellung einer Pausenzeit zwischen 30 und 360 s. Ist eine Trennzone gefunden, wird der Sensor um 6 cm angehoben und verweilt dort für die eingestellte Pausenzeit. Danach startet die Suche erneut. Einstellung des Räumer-Vorrangs: Auswahl ja: Bei Ansteuerung des Eingangs "Räumer"...
  • Seite 27: Menüpunkt Kalibrieren Feststoff

    Bedienung CUC 101 6.5 Menüpunkt KALIBRIEREN FESTSTOFF MESSEN PARAMETRIEREN KALIBRIEREN KALIBRIEREN FESTSTOFF Codenummer [91] KALIBRIEREN TIEFE ZUORDNEN Messpunktanzahl FREQUENZ Messpunkt 1...n [Hz] KONFIGURIEREN SPRACHAUSWAHL FEHLER LESEN HAND Funktion: Beim Kalibrieren werden in beliebiger Reihenfolge die von Vergleichsmedien mit bekannter Konzentration gemessenen Sensorsignale (Messpunkte 1...n) erfasst und gespeichert. Das Messsystem wird vor der Auslieferung werksseitig mit Erfahrungswerten kalibriert.
  • Seite 28 CUC 101 Bedienung Beispiel: Hauptmenüpunkt MESSEN ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ Taste drücken bis KALIBRIEREN erscheint, FESTSTOFF dann Taste E drücken ⇑ ⇑ ⇑ ⇑ Code Nr.: 91 eingeben, ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ dann Taste E drücken. ⇑ ⇑ ⇑ ⇑...
  • Seite 29: Menüpunkt Kalibrieren Tiefe

    Bedienung CUC 101 6.6 Menüpunkt KALIBRIEREN TIEFE MESSEN PARAMETRIEREN KALIBRIEREN TIEFE KALIBRIEREN FESTSTOFF Codenummer [91] KALIBRIEREN TIEFE ZUORDNEN Messrichtung vom Grund/von oben FREQUENZ Nullpunkt KONFIGURIEREN SPRACHAUSWAHL Endpunkt FEHLER LESEN HAND Funktion: Bei Kalibrieren Tiefe werden die Messrichtung (aufwärts oder abwärts) sowie der durch Null- und Endpunkt begrenzte Wegmessbereich festgelegt.
  • Seite 30: Menüpunkt Zuordnen

    CUC 101 Bedienung 6.7 Menüpunkt ZUORDNEN MESSEN PARAMETRIEREN ZUORDNEN KALIBRIEREN FESTSTOFF Codenummer [91] KALIBRIEREN TIEFE ZUORDNEN Messpunkt 1...n [g/l], [%], [ppm], [mg/l]* FREQUENZ * Im Labor ermittelte Messwerte eingeben und durch ‘E’ bestätigen. KONFIGURIEREN SPRACHAUSWAHL Funktion: FEHLER LESEN HAND Eingabe der Codenummer (Standard = 91): Zweistellige Zahl.
  • Seite 31 Bedienung CUC 101 6.8 Menüpunkt FREQUENZ MESSEN PARAMETRIEREN FREQUENZ KALIBRIEREN FESTSTOFF Codenummer [91] KALIBRIEREN TIEFE ZUORDNEN Frequenz 1...n [Hz] FREQUENZ KONFIGURIEREN SPRACHAUSWAHL FEHLER LESEN Funktion: HAND Eingabe der Codenummer (Standard = 91): Zweistellige Zahl. Bei abweichender Codenummer wird das Untermenü verlassen und der Hauptmenüpunkt MESSEN angesprungen.
  • Seite 32 Wird eine mediumspezifische Kalibrierung gewünscht, ist die Taste „E“ zu betätigen und wie unter Kapitel 5., „Inbetriebnahme“ beschrieben fortzufahren. Sondentyp: Das Messsystem CUC 101 ist standardmäßig mit dem Sensor SAM bestückt. Bei Auslieferung einer Sonderausführung bitte die Standardeinstellung des Sondentyps entsprechend ändern. Maßeinheit: Physikalische Maßeinheit der Konzentration.
  • Seite 33 Bedienung CUC 101 6.10 Menüpunkt SPRACHAUSWAHL MESSEN PARAMETRIEREN SPRACHAUSWAHL KALIBRIEREN FESTSTOFF Deutsch - Englisch - Französisch - Italienisch - Spanisch KALIBRIEREN TIEFE (weitere Sprachversionen auf Anfrage) ZUORDNEN FREQUENZ Bedienung: KONFIGURIEREN Wechsel der Sprachen mit ‘× × × × ‘ und ‘Ø Ø Ø Ø ‘, SPRACHAUSWAHL Bestätigung der gewünschten Sprache mit ‘E’,...
  • Seite 34 CUC 101 Bedienung 6.12 Menüpunkt HAND MESSEN PARAMETRIEREN HAND KALIBRIEREN FESTSTOFF Tiefe [m], [ft] KALIBRIEREN TIEFE Feststoffgehalt [g/l], [%], [ppm], [mg/l] ZUORDNEN FREQUENZ KONFIGURIEREN SPRACHAUSWAHL FEHLER LESEN HAND Funktion: Im Handbetrieb werden die jeweilige Sondenposition in Metern und der dort gemessene Feststoffgehalt angezeigt.
  • Seite 35: Wartungsplan

    Reparaturen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Endress+Hauser-Serviceorganisation durchgeführt werden. Die Adresse Ihrer zuständigen E+H-Vertretung finden Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung. 7.1 Wartungsplan Das Messsystem CUC 101 ist generell wartungsarm. Dennoch sollten Sie zur einwandfreien Funktionsfähigkeit folgende Instandhaltungsarbeiten vornehmen: Wöchentlich: Sensor reinigen Rückstände mit Spritzwasser entfernen.
  • Seite 36: Ersatzteile

    Zugdraht. 8. Der Sensoreinbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Hierbei ist darauf zu achten, dass das Kabel ordentlich geführt ist und Überlappungen ausgeschlossen sind. 7.3 Ersatzteile Folgende Ersatzteile zum Messsystem CUC 101 können bestellt werden: • Fronttür für Schaltschrank Best.-Nr.: 51503608 •...
  • Seite 37 Zubehör CUC 101 Zubehör Folgendes Zubehör zum Messsystem CUC 101 kann separat bestellt werden: • Geländerhalterung mit Wetterschutzdach mit Befestigungssatz Best.-Nr.: 51503584 • Reinigungsbürste für Kabel Best.-Nr.: 51503585 • Sondenspülvorrichtung Edelstahl VA, DN 200 incl. Magnetventil Best.-Nr.: 51503586 • Sondenspülvorrichtung Kunststoff PP, DN 300 incl. Magnetventil Best.-Nr.: 51503587...
  • Seite 38: Technische Daten

    CUC 101 Technische Daten Technische Daten Messsystem CUC 101 Allgemeine Angaben Hersteller Endress+Hauser Gerätebezeichnung Schlammspiegel-Messsystem CUC 101 Messumformer Konstruktiver Aufbau Abmessungen Messumformer (L x B x T) 647 x 436 x 250 mm Gesamtgewicht mit Sensor und Wickeleinheit ca. 30 kg Messwertanzeige LED-Display (14 mm) für aktuellen Messwert,...
  • Seite 39 Technische Daten CUC 101 Elektrischer Anschluss Hilfsenergie 230/115 V AC, 50/60 Hz +6 ... –10% Leistungsaufnahme max 105 VA (Elektronik + Heizung) Heizung Heizleistung thermostatisch geregelt, 55 VA Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur –20 ... +60 °C Wickeleinheit Komponenten Kabeltrommel (B x ∅) 210 x ∅160 mm...
  • Seite 40 CUC 101 Anhang 10 Anhang 10.1 Formblatt Einstellungen CUC 101 Hauptmenü Parameter Einheit / Auswahl Einstellung Serien-Nummer Software-Version MESSEN Messwert Tiefe [m], [ft] Messwert Feststoff [g/l], [%], [ppm], [mg/l] Analogausgang Tiefe [mA] Analogausgang Feststoff [mA] Frequenz Sensorsignal [Hz] PARAMETRIEREN Trennzone...
  • Seite 41: Anhang

    Anhang CUC 101 10.2 Werkseinstellungen Parameter Werkseinstellung Maßeinheit Analogausgang 4...20 mA Grenzwerte Arbeitsstrom Anzahl Kalibrierpunkte Frequenz 1[Hz] 4250 Frequenz 2[Hz] 2650 Frequenz 3[Hz] 2150 Frequenz 4[Hz] 1000 Frequenz 5[Hz] Frequenz 6[Hz] Frequenz 7[Hz] Frequenz 8[Hz] Konzentration 1 Konzentration 2 Konzentration 3...
  • Seite 42 CUC 101 Stichwortverzeichnis 11 Stichwortverzeichnis Näherungsschalter ..........20 Abmessungen ............8 Normierlauf ..........15, 18, 25 Analogausgänge ...........16 Anzeige ..............7 PARAMETRIEREN ..........24 Produktstruktur............5 Bedienung .............21 Profillauf ..............14 Betriebsbedingungen ..........38 Räumer .............13, 24, 25 Codenummer ............21 Räumerpassage............13 Reinigung..........16, 24, 25 Reparaturen ............34 Display ..............7 Schaltkontakte..........16, 19...
  • Seite 43 Austria ❑ Endress+Hauser Ges.m.b.H. Fax (11) 5 0 31 30 67 Poland Philippines Wien ❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Canada Brenton Industries Inc. Tel. ++43 (1) 8 80 56-0, Fax (1) 8 80 56-35 ❑ Endress+Hauser Ltd. Warszawy Makati Metro Manila Tel.

Inhaltsverzeichnis