Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

AIR CONDITIONING SYSTEMS
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH
FLOOR STANDING
• USER'S & INSTALLATION
MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ &
EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI &
INSTALLARE
• BENUTZER- &
INSTALLATIONSHANDBUCH
MODELS:
V5MFI-66 / V5MFO-66

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für INVENTOR V5MFI-66

  • Seite 119 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen ................121 Benutzerhandbuch Gerätespezifikationen und Merkmale..........125 1. Geräteteile......................125 2. Betriebstemperatur....................... 125 3. Merkmale............................. 126 Manueller Betrieb..................127 Reinigung und Wartung..................132 Fehler ...................134...
  • Seite 120 Installationshandbuch Bauteile ........................137 Installationsübersicht - Innengerät................ 138 Einheitsteile....................... 139 Installation der Inneneinheit ................. 140 1. Wählen Sie einen Installationsort …......………………………………………..……………………… 140 2. Passen Sie die Wandplatte an der Wand..............……..…….………. 141 3. Bohren Sie ein Loch an der Wand für die Verbindungsleitung ..……..………....………..…... 141 4.
  • Seite 121: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie vor dem Betrieb und der Installation die Sicherheitshinweise Eine fehlerhafte Installation aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Schäden oder Verletzungen führen. Die Wichtigkeit der möglichen Schäden oder Verletzungen wird entweder als WARNUNG oder VORSICHT eingestuft. ACHTUNG WARNUNG Die Schwere der möglichen Schäden oder...
  • Seite 122 WARNHINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. • Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit übermäßigen Wassermengen. • Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit brennbaren Reinigungsmitteln. Brennbare Reinigungsmittel können einen Brand oder eine Verformung verursachen.
  • Seite 123 BEACHTEN SIE DIE SICHERUNGSSPEZIFIKATIONEN Die Leiterplatte (PCB) des Klimageräts ist mit einer Sicherung ausgestattet, die einen Überstromschutz bietet.Die Spezifikationen der Sicherung sind auf der Platine aufgedruckt, wie z. B.: T3.15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, T20A/250VAC, T30A/250VAC, usw. HINWEIS: Für Geräte mit dem Kältemittel R32 oder R290 kann nur die explosionsgeschützte Keramiksicherung verwendet werden.
  • Seite 124: Warnung Bei Verwendung Des Kältemittels

    WARNUNG bei Verwendung des Kältemittels R32/R290 Bei Verwendung von ammoniakhaltigen Kältemitteln muss das Gerät in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden, dessen Größe der für den Betrieb vorgesehenen Raumfläche entspricht. Für Modelle mit Kältemittel R32: Das Gerät muss in einem Raum mit einer Bodenfläche von mehr als X m² installiert, betrieben und gelagert werden.
  • Seite 125: Gerätespezifikationen Und Merkmale

    Gerätespezifikationen und Merkmale Geräteteile Luftauslass Anzeigefeld Betriebstemperatur Wenn Ihr Klimagerät außerhalb der folgenden Temperaturbereiche verwendet wird, können bestimmte Sicherheitsschutzfunktionen aktiviert werden und dazu führen, dass das Gerät abgeschaltet wird. Tip divizare invertor KÜHLUNG HEIZUNG ENTFEUCHTUNG FÜR AUSSENGERÄTE MIT Raum- 17 ° C - 32 ° C 0 °...
  • Seite 126: Typ Mit Fester Drehzahl

    Typ mit fester Drehzahl KÜHLUNG HEIZUNG ENTFEUCHTUNG Raum- 0 ° C-30 ° C 17 ° C-32 ° C (62 ° F-90 ° F) 10 ° C-32 ° C (50 ° F-90 ° F) temperatur (32 ° F-86 ° F) 18 ° C-43 ° C (64 ° F-109 ° F) 11 °...
  • Seite 127: Manueller Betrieb

    Manueller Betrieb HINWEIS: Verschiedene Modelle haben unterschiedliche Anzeigefelder. Nicht alle der unten beschriebenen Anzeigen sind für das von Ihnen erworbene Klimagerät verfügbar. Bitte prüfen Sie das Innenanzeigefeld des von Ihnen erworbenen Geräts. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Erläuterung. Die tatsächliche Form Ihres Innengeräts kann leicht abweichen.
  • Seite 128 Anzeige des Automatikbetriebs Kühlbetrieb-Anzeige Anzeige Trockenbetrieb Anzeige Heizbetrieb Anzeige Lüfterbetrieb Anzeige Sperrbetrieb Anzeige des Schwenkbetriebs Anzeige Sleep-Betrieb Anzeige des Turbo-Betriebs Ein-Timer-Betriebsanzeige Anzeige für Aus-Timer-Betrieb Anzeige der Lüftergeschwindigkeit HINWEIS: Wenn das Gerät im COOL-, AUTO- oder DRY-Modus mit einer Solltemperatur von weniger als 24 °C ausgeschaltet wird, wird die Solltemperatur beim erneuten Einschalten des Geräts automatisch auf 24 °C eingestellt.
  • Seite 129: Anzeige Der Lüftergeschwindigkeit

    ➂ Taste für die Lüftergeschwindigkeit: Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Lüfterstufe. Bei jedem Tastendruck wird die Lüfterstufe in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: HIGH AUTO (einige Geräte) HINWEIS: Im Modus AUTO und DRY können Sie keine Lüftergeschwindigkeit auswählen. Die Lüftergeschwindigkeit wird automatisch gesteuert.
  • Seite 130 ➃ ADJUST-Taste: 1. Temperatur einstellen: Drücken Sie die Tasten « « und « «, um die Temperatur in einem Bereich von 16°C/17 °C~30 °C oder 20°C~28°C einzustellen. 2. Timer-Einstellung: Stellen Sie die Timer-Ein-/Ausschaltzeit im Timer-Einstellmodus ein (0~24hs). 3. Auswahl der Hilfsfunktion: SWählen Sie die gewünschte Hilfsfunktion durch Drücken der Tasten »...
  • Seite 131: Steuerung Der Luftstromrichtung Horizontale Luftstromrichtung (Auto)

    ➆ Taste LOCK: Halten Sie die Tasten und gedrückt, um die Sperrfunktion zu aktivieren. Alle Tasten reagieren nicht, außer Sie drücken diese beiden Tasten erneut, um die Sperrfunktion zu deaktivieren. Wenn Sie im Sperrmodus eine andere Taste auf dem Anzeigefeld drücken, blinkt das Sperrsymbol 5 Sekunden lang mit 1 Hz.
  • Seite 132: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Reinigung der Inneneinheit VOR DER REINIGUNG ODER VORSICHT WARTUNG • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie VOR DER REINIGUNG UND WARTUNG es von der Stromversorgung, bevor Sie die STETS DIE KLIMAANLAGE ABSCHALTEN Filter wechseln oder reinigen. UND VOM NETZ TRENNEN.
  • Seite 133: Wartung Große Stillstandszeiten

    Kältemittel-Lecksuchsystem (einige Wartung Vor Beginn Modelle) der Nutzungsperiode • Im Falle eines Kältemittellecks wird auf der LCD-Anzeige “EC” angezeigt. Nach längerer Nichtbenutzung oder fortgesetzter Verwendung des Geräts folgendes durchführen: Wartung Große Stillstandszeiten Wenn Sie vorhaben, die Klimaanlage längere Zeit nicht zu verwenden, beachten Sie folgendes: Stellen Sie sicher, dass nichts alle Lufteinlässe und -auslässe blockiert...
  • Seite 134: Fehler

    Fehler SICHERHEITSHINWEISE Wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt, schalten Sie Ihre Klimaanlage sofort aus! • Das Netzkabel ist beschädigt oder ungewöhnlich heiß • Sie riechen einen seltsamen Geruch • Das Gerät macht Lärm oder ungewöhnliche Geräusche • Die Sicherung brennt ist oft durch oder der Sicherungsschalter öffnet sich häufig •...
  • Seite 135 Problem Mögliche Ursache das Außengerät macht Das Gerät kann je nach aktuellem Betriebsmodus verschiedene Geräusche erzeugen. Lärm Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, kann sich Staub ansammeln, der beim Staub wird aus dem Innen Starten ausgestoßen werden kann. Dies kann durch Abdecken des Geräts während oder Außengerät geblasen Nichtbetriebszeiten eingeschränkt werden.
  • Seite 136 Problem Mögliche Ursache Lösung Asteptati ca energia electrica sa fie Stromausfall restabilita Von der Stromversorgung trennen Reveniti la alimentare Durchgebrannte Sicherung Inlocuiti siguranta Das Gerät arbeitet nicht Die Batterien sind verbraucht Inlocuiti bateriile Asteptati trei minute dupa repornirea Der 3-Minuten-Schutz des Geräts ist aktiviert unitatii Der Timer wurde aktiviert Dezactivati temporizatorul...
  • Seite 137: Bauteile

    Bauteile De Klimaanlage wird mit folgenden Zubehörteilen geliefert. Benutzen Sie alle Bau- und Zubehörteile des Geräts, um die Klimaanlage zu installieren. Durch eine nicht ordnungsgemäße Installation kann ein Wasserleck, Stromschlag, Brand oder Schaden an der Ausstattung verursacht werden. Menge Menge Name Gestalten Name...
  • Seite 138: Installationsübersicht - Innengerät

    Installationsübersicht - Innengerät INSTALLATIONSVORGANG BEFEHL Installieren Sie das Innengerät Installieren Sie das Schließen Sie die Außengerät Kältemittelleitungen an Schließen Sie die Leitungen Evakuieren Sie das Kältesystem Führen Sie einen Probelauf durch ƒSeite 138 „...
  • Seite 139: Einheitsteile

    Einheitsteile Innengerät Außeneinheit Luftauslass Abflussrohr, Entlüftungsrohr Bedienfeld Anschlussleitung Horizontale Luftstromregeljalousie Anschlussleitung Vertikale Luftstromregeljalousie Anschluss Kältemittelleitung Admisie aer Luftaustritt HINWEIS ZU ABBILDUNGEN Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen der Veranschaulichung. Die tatsächliche Form Ihres Innengeräts kann geringfügig davon abweichen. Die tatsächliche Form ist ausschlaggebend. ƒSeite 139 „...
  • Seite 140: Installation Der Inneneinheit

    Installation der Inneneinheit Installationsanleitung - Innengerät HINWEIS ZUM WANDLOCH: Wenn keine feste Kühlmittelleitung vorhanden ist: Beim Aussuchen nach einem Installationsort, WICHTIG BEI DER INSTALLATION beachten Sie, dass Sie genügend Platz für das Vergewissern Sie sich vor der Installation des Loch an der Wand lassen müssen (siehe Schritt Innengeräts, dass die auf der Produktverpackung “Öffnen Sie das Loch an der Wand für die angegebene Modellnummer des Innengeräts...
  • Seite 141: Passen Sie Die Wandplatte An Der Wand

    Schritt 2: Passen Sie die Wandplatte an der ACHTUNG Wand Wenn eine zusätzliche Abstützung erforderlich 1. Entfernen Sie die Schraube, wo die Wandplatt ist, um ein Herunterfallen des Geräts zu auf der Rückseite des Innengeräts angepasst verhindern, kann ein Schutzkeil installiert wird.
  • Seite 142: Dichtungskitt Auftragen Und Wandlochabdeckung Installieren

    3. Ordnen Sie die Rohre so an, dass der HINWEIS Ablaufschlauch unten, die Anschlussrohre in der Mitte und die elektrische Verdrahtung oben • Nur Modelle mit Lüftungsfunktion enthalten liegen. Lüftungskanäle. 4. Verwenden Sie Vinylband, um mit dem • Die Anzahl und Art der verwendeten Abkleben der Rohre zu beginnen.
  • Seite 143: Schließen Sie Den Ablaufschlauch An

    Installation des Ablaufschlauchs innen Wand Außenbereich Innenbereich Andernfalls Abflussrohr Leckage Abdeckband für ≈ 0,5 ~ 1cm Rohre / 0,2 ~ 0,4 inch 1. Stellen Sie sicher, dass die Ablaufleitung mit der Außenseite nach unten verbunden. 3. Setzen Sie die Wandschutzhülse in die Bohrung. 2.
  • Seite 144: Installation Der Außeneinheit

    Installation der Außeneinheit Installieren Sie das Gerät gemäß Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Orten: den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen, es kann leichte x In der Nähe von Hindernissen, die den Eintritt Unterschiede zwischen verschiedenen und Austritt der Luft behindern Regionen geben.
  • Seite 145: Schritt 2: Installieren Sie Die Ablaufkupplung (Nur Wärmepumpe)

    Schritt 2: Installieren Sie die Ablaufkupplung IN KALTEN KLIMAZONEN (nur Wärmepumpe) Achten Sie in kalten Klimazonen darauf, dass Bevor Sie das Außengerät festschrauben, müssen der Ablaufschlauch möglichst senkrecht Sie die Ablaufgarnitur an der Unterseite des verläuft, um einen schnellen Wasserabfluss Geräts installieren.
  • Seite 146 Installationsreihen in Reihe Die Beziehungen zwischen H, A und L sind wie folgt 25 cm / 9,8 ”keine Installation L ≤ 1/2H L ≤ H 30 cm / 11,8 ”keine Installation 1/2H < L ≤ H Kann nicht installiert werden L >...
  • Seite 147: Anschlußhinweise - Kältemittelleitung

    Anschließen von Kältemittelleitungen Achten Sie beim Anschluss der Kältemittelleitungen darauf, dass keine anderen Stoffe oder Gase als das angegebene Kältemittel in das Gerät gelangen. Das Vorhandensein anderer Gase oder Substanzen verringert die Leistung des Geräts und kann einen abnormal hohen Druck im Kühlkreislauf verursachen. Dies kann zu Explosionen und Verletzungen führen.
  • Seite 148: Entfernen Der Grate

    die Funktion und die Energieeffizienz des Geräts. Die Abb. 6.3 Fig. 5.3 Sie müssen vollständig entfernt werden. Länge von 5 Metern (16.5ft) getestet. Die Mindestlänge 1. Halten Sie die Leitung in einer vertikalen 4. Entfernen Sie das Kunststoffisolierband ermeidung von Vibrationen und intensiven Geräuschen zu Neigung, um zu vermeiden, dass die Grate in von den Leitungsenden, wenn Sie mit dem e maximale Länge der Kältemittelleitung 10 Meter (32.8ft)
  • Seite 149: Anschließen Der Rohre

    Schritt 4: Anschließen der Rohre HINWEISE AUF DEN MINDESTRADIUS VON BIEGEN Schließen Sie zuerst die Kupferrohre an das Innengerät und dann an das Außengerät an. Sie Biegen Sie die Schläuche vorsichtig in der Mitte sollten zuerst die Niederdruckleitung und dann gemäß...
  • Seite 150: Installation Des Außengeräts

    Installation des Außengeräts BEVOR SIE IRGENDETWAS DAVON Jeder Anschluss muss fest verbunden sein. MERKEN ELEKTRISCHE ARBEITEN, Lose Drähte können zu einer Überhitzung LESEN DIESE REGELN des Terminals führen, was zu einem Produktausfall und einem Brand führen 1. Alle Kabel müssen den folgenden kann.
  • Seite 151: Minimale Querschnittsfläche Von Strom- Und Signalkabeln (Als Referenz)

    HINWEIS ZUM LUFTSCHALTER Comutator de aer Wenn der maximale Strom des Klimageräts (achizitionate separat) Comutator de aer mehr als 16 A beträgt, muss ein Luftschalter (achizitionat Firele de alimentare ale oder ein Leckageschutzschalter mit separat) unitatii interioare Schutzvorrichtung (separat erhältlich) Firele de alimentare ale verwendet werden.
  • Seite 152: Verdrahtung

    b. Entfernen Sie mit einer Abisolierzange die 3.Schließen Sie die U-Stecker an die Klemme an. Gummiummantelung an beiden Enden Stimmen Sie die Farben/Beschriftungen des Signalkabels, so dass ca. 15 cm Kabel der Drähte mit den Beschriftungen auf freiliegen. der Klemmenleiste ab und schrauben Sie c.
  • Seite 153: Entlüftung

    Entlüftung 6. Schließen Sie die Seite der niedrigen Heizung Vorarbeit und Anweisungen des Ventilblocks und schalten Sie die Luft und andere Fremdkörper im Kühlkreislauf Vakuumpumpe aus. können zu einem ungewöhnlichen Druckanstieg 7. Warten Sie 5 Minuten und prüfen Sie dann, ob führen, der die Klimaanlage beschädigen, die Leistung beeinträchtigen und Verletzungen sich der Systemdruck nicht ändert.
  • Seite 154: Hinweis Zur Kältemittelzugabe

    Uhrzeigersinn drehen. Hören Sie wie die Abgase aus dem System abgelassen werden und schließen Sie das Ventil nach 5 Sekunden. ÖFFNEN SIE VORSICHTIG DIE 10. Beobachten Sie das Druck-Manometer eine VENTILE Minute lang, um sicherzustellen, dass sich der Druck nicht ändert. Das Manometer sollte Wenn Sie die Ventile öffnen, drehen Sie Hinweis zur Kältemittelzugabe einen Wert leicht über dem Atmosphärendruck...
  • Seite 155: Testbetrieb

    TESTBETRIEB c. Prüfen Sie doppelt, um zu sehen, ob die Vor dem Test Raumtemperatur wird erfasst richtig. Nach der Installation muss ein Test d. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeigen leuchten. Die Fernbedienung und das durchgeführt werden Installation des Anzeigefeld am Innengerät ordnungsgemäß gesamten Systems.
  • Seite 156 Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Erläuterung der Funktionen. Die tatsächliche Form der Einheit, die Sie gekauft haben, kann etwas abweichen, aber die Bedienung und Funktionen sind gleich. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für eventuell in diesem Dokument enthaltene falsch gedruckte Informationen.
  • Seite 157 Kaufdatum* Postleitzahl* Adresse* Seriennummer des Gerät Seriennummer des Geräts* Klicken Sie an SENDEN an der linken Seite des Garantie Antrags: Abonnieren Sie den Newsletter von Inventor Weitere Informationen Belegnummer* E-mail* Rufnummer* * Pflichtfeld Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Geschäftsbedingungen.
  • Seite 158 NOTES...

Diese Anleitung auch für:

V5mfo-66

Inhaltsverzeichnis