Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
INVENTOR V5MLI32-12 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INVENTOR Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. V5MLI32-12
  6. Benutzerhandbuch

INVENTOR V5MLI32-12 Benutzerhandbuch

Air conditioning system/console type
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V5MLI32-12:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR CONDITIONING SYSTEMS
• USER'S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
• BENUTZERHANDBUCH
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH
CONSOLE TYPE
MODELS:
V5MLI32-12 / V5MLO32-12

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für INVENTOR V5MLI32-12

Inhaltszusammenfassung für INVENTOR V5MLI32-12

  • Seite 1 AIR CONDITIONING SYSTEMS CONSOLE TYPE • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ • MANUAL UTILIZATORULUI • BENUTZERHANDBUCH MODELS: V5MLI32-12 / V5MLO32-12 ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH...
  • Seite 2 Table of Contents Owner’s Manual Safety Precautions ............04 SAFETY FIRST Indoor Unit Parts and Major Functions ..05 Manual Operations ............ 07...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Care and Maintenance ......08 Unit Maintenance ........08 How to Clean the Air Filter .......08 Repairing Refrigerant Leaks ......09 Preparation for Periods of Non-use ..09 Troubleshooting ......... 10 Common Problems ......10 Troubleshooting Tips ......11 European Disposal Guidelines .............. 14 ƒ...

  • Seite 4: Safety Precautions

    Safety Precautions Thank you for purchasing this air conditioner. This manual will provide you with information on how to operate, maintain, and troubleshoot your air conditioner. Following the instructions will ensure the proper function and extended lifespan of your unit. Please pay attention to the following signs: Failure to observe a warning may result in death.

  • Seite 5: Operating Conditions

    Indoor Unit Parts And Major Functions Unit Parts Air flow louver (at air outlet) Display panel Air inlet (with air filter in it) Air flow louver (at air outlet) Refrigerant connecting pipe Drain hose Fig. 2.1 Operating Conditions Use the system under the following temperatures for safe and effective operation. If the air conditioner is used under different conditions, it may malfunction or become less ef cient.

  • Seite 6: Default Setting

    Features Default Setting Louver Angle Memory Function When the air conditioner restarts after a power Some models are designed with a louver angle failure, it will default to the factory settings memory function. When the unit restarts after a (AUTO mode, AUTO fan, 24°C (76°F)). This power failure, the angle of the horizontal louvers may cause inconsistencies on the remote will automatically return to the previous position.
  • Seite 7 Manual Operations This display panel on the indoor unit can be used When cooling to operate the unit in case the remote control Adjust the louver downwards (horizontally). has been misplaced or is out of batteries. (See Fig.3.3). When heating Infrared receiver Adjust the louver vertically.

  • Seite 8: Care And Maintenance

    Care And Maintenance WARNING: DO NOT REMOVE OR Safety Precautions CLEAN THE FILTER BY YOURSELF Contact an authorized service technician for • repair or maintenance. Improper repair and Removing and cleaning the filter can be maintenance may cause water leakage, dangerous.

  • Seite 9: Repairing Refrigerant Leaks

    3. Hold the tabs of the frame,and remove the Repairing Refrigerant Leaks 4 claws. (The special function lter can be washed with water once every 6 months. It WARNING isrecommended that you replace it once every 3 years.) If the refrigerant leaks, turn off the air •...

  • Seite 10: Troubleshooting

    Troubleshooting CAUTIONS If one of the following conditions occurs, switch off the power supply immediately and contact your dealer for further assistance. The operation light continues to flash rapidly after the unit has been restarted. • The remote control buttons do not work. •...

  • Seite 11: Troubleshooting Tips

    Problem Possible Causes A squeaking sound is heard when the system is OFF or in COOL mode. The noise is also heard when the drain pump (optional) is in operation. The indoor unit makes noises A squeaking sound may occur after running the unit in HEAT mode due to expansion and contraction of the unit’s plastic parts.
  • Seite 12 Problem Possible Causes Solution Temperature setting may be higher than the ambient room temperature Lower the temperature setting The heat exchanger on the indoor Clean the affected heat exchanger or outdoor unit is dirty Remove the filter and clean it according The air filter is dirty to instructions Poor cooling...
  • Seite 13 Error Codes The number Timer Error Number Cause of flashes indicator Code per second Indoor EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) error Indoor and outdoor unit communication malfunction Indoor fan speed malfunction Indoor room temperature sensor error Evaporator coil temperature sensor error Refrigerant leak detection system malfunction Water level alarm malfunction Dual indoor unit (twin model only) communication...

  • Seite 14: European Disposal Guidelines

    European Disposal Guidelines Users in European Countries may be required to properly dispose of this unit. This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. DO NOT dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste.
  • Seite 15 Date of Purchase* Phone Number* Invoice Number* E-mail* Additional Details Subscribe to Inventor's Newsletter * Required field With the current warranty card you accept the terms and conditions. SEND þ once the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email ƒPage 15...

  • Seite 16: Πίνακας Περιεχομένων

    Πίνακας Περιεχομένων Εγχειρίδιο Χρήσης Οδηγίες ασφαλείας ..........4 Εξαρτήματα και κύριες λειτουργίες SAFETY εσωτερικής μονάδας ..........5 FIRST Χειροκίνητες λειτουργίες ........7...
  • Seite 17 Φροντίδα και συντήρηση ........8 Συντήρηση μονάδας ............8 Καθαρισμός φίλτρου αέρα ..........8 Επιδιόρθωση διαρροής ψυκτικού υγρού ....... 9 Προετοιμασία για περιόδους μη-χρήσης ....... 9 Επίλυση προβλημάτων ......10 Συνήθη προβλήματα ........10 Συμβουλές επιδιόρθωσης ......11 Οδηγίες απόρριψης εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης ...14...

  • Seite 18: Οδηγίες Ασφαλείας

    Οδηγίες ασφαλείας Σας ευχαριστούμε για τη προτίμηση σας στα προϊόντα Inventor. Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης περιλαμβάνει χρήσιμες συμβουλές αναφορικά με λειτουργία, τη συντήρηση και την επίλυση προβλημάτων του κλιματιστικού σας. Ακολουθώντας τις οδηγίες, εξασφαλίζετε την σωστή λειτουργία του κλιματιστικού σας, καθώς και την επιμήκυνση της διάρκειας ζωής του.
  • Seite 19 ατελής καύση ή παραμόρφωση της μονάδας λόγω της θερμότητας. — Μετά από μεγάλες περιόδους χρήσης, ελέγξτε την εσωτερική μονάδα ώστε να επιβεβαιώσετε ότι δεν υπάρχουν επιμέρους φθορές. Διαφορετικά μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. — Σε περίπτωση που λειτουργείτε το κλιματιστικό ταυτόχρονα με άλλες συσκευές θέρμανσης, φροντίστε...
  • Seite 20 Εξαρτήματα και κύριες λειτουργίες εσωτερικής μονάδας Μέρη μονάδας Περσίδα Ροής Αέρα (Εξαγωγή Αέρα) Οθόνη Είσοδος Αέρα (με φίλτρο στο εσωτερικό) Αγωγός Σύνδεσης Περσίδα Ροής Αέρα Ψυκτικού Υγρού (Εξαγωγή Αέρα) Αγωγός Αποστράγγισης Σχ. 2.1 Συνθήκες λειτουργίας Λειτουργήστε το κλιματιστικό κάτω από τα ακόλουθα θερμοκρασιακά εύρη για το πιο ασφαλές και αποδοτικό...
  • Seite 21 Χαρακτηριστικά Προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση Λειτουργία απομνημόνευσης γωνίας Όταν το κλιματιστικό επανεκκινεί έπειτα από διακοπή Ορισμένα μοντέλα είναι σχεδιασμένα με ρεύματος, θα εκκινήσει βάσει προεπιλεγμένης λειτουργία απομνημόνευσης θέσης περσίδας. εργοστασιακής ρύθμισης (AUTO λειτουργία, AUTO Όταν το κλιματιστικό επανεκκινεί έπειτα από ανεμιστήρα, 24ºC (76ºF). Αυτό μπορεί να προκαλέσει διακοπή...
  • Seite 22 Χειροκίνητες λειτουργίες Η οθόνη στην εσωτερική μονάδα μπορεί Κατά τη ψύξη να χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση που το Προσαρμόστε τη περσίδα προς τα κάτω τηλεχειριστήριο έχει χαθεί ή δεν λειτουργούν οι (οριζόντια). (Δείτε Σχ. 3.3). μπαταρίες του. Κατά τη θέρμανση Δέκτης υπερύθρων Προσαρμόστε...

  • Seite 23: Φροντίδα Και Συντήρηση

    Φροντίδα και συντήρηση Οδηγίες ασφαλείας Καθαρισμός φίλτρου αέρα • Επικοινωνήστε με αδειοδοτημένο τεχνικό Το φίλτρο προστατεύει από την εισχώρηση κέντρο για την επισκευή ή τη συντήρηση. σκόνης και άλλων στοιχείων που υπάρχουν Εσφαλμένη επισκευή και συντήρηση μπορεί να στην ατμόσφαιρα, στην εσωτερική μονάδα. Η προκαλέσουν...
  • Seite 24 Σχ. 4.3 Σχ. 4.1 2. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα. 4. Καθαρίστε το φίλτρο και την επιφάνειά του με Πιέστε προς τα κάτω τα γαντζάκια στο δεξί και ηλεκτρική σκούπα ή πλένοντάς την με ζεστό αριστερό μέρος του φίλτρου και τραβήξτε προς νερό...

  • Seite 25: Επιδιόρθωση Διαρροής Ψυκτικού Υγρού

    Επιδιόρθωση διαρροής ψυκτικού υγρού Προετοιμασία για περιόδους μη-χρήσης Συντήρηση έπειτα από περίοδο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ μη-χρήσης 1. Αφαιρέστε κάθε εμπόδιο που μπορεί να • Αν διαπιστωθεί διαρροή ψυκτικού υγρού, βρίσκεται περιμετρικά της εσωτερικής & απενεργοποιήστε το κλιματιστικό και εξωτερικής μονάδας. οποιοδήποτε άλλο θερμαντικό σώμα, 2.

  • Seite 26: Επίλυση Προβλημάτων

    Επίλυση προβλημάτων ΠΡΟΣΟΧΗ Σε περίπτωση που συμβεί κάποιο από τα παρακάτω, απενεργοποιήστε το κλιματιστικό, αποσυνδέστε από τη πρίζα αμέσως και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο για οποιαδήποτε περαιτέρω βοήθεια: • Η λυχνία λειτουργίας συνεχίζει να αναβοσβήνει γρήγορα έπειτα από την επανεκκίνηση του κλιματιστικού.

  • Seite 27: Συμβουλές Επιδιόρθωσης

    ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΑ ΑΙΤΙΑ Ακούγεται ένας έντονος ήχος όταν το κλιματιστικό είναι OFF ή σε κατάσταση COOL. Ο ίδιος ήχος ακούγεται και όταν η αντλία νερού (προαιρετική) είναι σε λειτουργία. Η εσωτερική μονάδα παράγει θόρυβο Μπορεί να ακουστεί ένας έντονος ήχος μετά από λειτουργία του κλιματιστικού σε κατάσταση Θέρμανσης...
  • Seite 28 ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΕΙΣ Η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι υψηλότερη Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε χαμηλότερο επίπεδο. από την θερμοκρασία περιβάλλοντος Ο εναλλάκτης θερμότητας στην εσωτερική ή Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας που είναι εξωτερική μονάδα είναι βρώμικος βρώμικος. Αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το σύμφωνα με τις Το...
  • Seite 29 Κωδικοί βλαβών ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΔΕΙΞΗ ΧΡΟ- ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΙΤΙΟ ΑΝΑΛΑΜΠΩΝ/sec ΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΒΛΑΒΗΣ Σφάλμα μνήμης EEPROM (Προγραμματιζόμενη μνήμη μόνο για ανάγνωση, διαγράψιμη με ηλεκτρικό ρεύμα) στην εσωτερική μονάδα Πρόβλημα επικοινωνίας εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας Πρόβλημα ταχύτητας ανεμιστήρα στην εσωτερική μονάδα Σφάλμα αισθητήρα θερμοκρασίας εσωτερικού χώρου Σφάλμα...

  • Seite 30: Οδηγίες Απόρριψης Εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης

    Οδηγίες απόρριψης εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τους χρήστες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η απόρριψη της μονάδας πρέπει να γίνει με κατάλληλο τρόπο. Αυτή η συσκευή περιέχει ψυκτικό υγρό και άλλα ενδεχομένως επικίνδυνα υλικά. Για την απόρριψη αυτής της συσκευής, ο νόμος απαιτεί ειδικές μεθόδους συλλογής και επεξεργασίας. ΜΗΝ απορρίπτετε...
  • Seite 31 Τηλέφωνο* Ημερομηνία αγοράς μηχανήματος* Αριθμός παραστατικού* Διεύθυνση email* Επιπλέον στοιχεία Να εγγραφώ στο newsletter της Inventor * Απαραίτητο πεδίο Αποστέλοντας τη φόρμα εγγύησης αποδέχεστε τους όρους και τις προϋποθέσεις. AΠΟΣΤΟΛΗ Μόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση...

  • Seite 32: Manualul Utilizatorului

    Cuprins Manualul utilizatorului Masuri de siguranta ..........4 Unitatea interna - componente si functiile SIGURANTA principale..............5 PRIORITATE Operarea manuala ..........7 ƒPagina 2 „...
  • Seite 33 Mentenanta ............. 8 Curatarea filtrului de aer ........... 8 Remedierea scurgerilor de agent frigorific ..... 8 Pregatiri in vederea scoaterii din functiune pentru o perioada .............. 9 Ιndelungata ................. 9 Depanare ..........10 Situatii des intalnite ........10 Sfaturi de depanare ........11 Directivele europene pentru eliminarea deseului ..14 ƒPagina 3 „...

  • Seite 34: Masuri De Siguranta

    Masuri de siguranta Multumim pentru ca ati achizitionat aparatul de aer conditionat Inventor. Acest manual va ofera informatii cu privire la operarea, intretinerea si depanarea unitatii dumneavoastra. Urmand sfaturile si instructiunile din acest manual, veti asigura functionarea corecta a aparatului si prelungirea perioadei de utilizare.
  • Seite 35 Unitatea interna - componente si functiile principale Parti componente Flaps (grila evacuare aer) Panou display Grila admisie aer (cu filtru de aer) Conducta conectoare Flaps (grila evacuare aer) pentru agent frigorific Furtun de scurgere Fig. 2.1 Conditii de functionare Pentru a folosi aparatul in siguranta, respectati conditile de mai jos. In caz de nerespectare a conditiilor, eficienta va scadea si aparatul se poate defecta.
  • Seite 36 Functii Setarea implicta Functia de memorare a pozitiei flapsului Cand aparatul este repornit, dupa o pana de Unele modele beneficiaza de functia de memorare curent, setarea implicita va fi cea de fabrica (mod a unghiului flapsurilor. Atunci cand unitatea AUTO, ventilator AUTO, 24 grade Celstius (76 grade este repornita dupa o pana de curent, unghiul Fahrenheit)).
  • Seite 37 Operarea manuala Panoul cu afisaj, de pe unitatea interna, poate fi La racire folosit pentru operarea unitatii atunci cand nu Reglati flapsul in jos. puteti gasi telecomanda sau cand bateriile s-au (vezi Fig 3.3). terminat. La incalzire Receptor infrarosu Reglati unghiul flapsului in sus. (Vezi Fig. 3.4) Indicator functionare Indicator Temporizator PRE-DEF (indicator pre-...
  • Seite 38 Mentenanta Masuri de siguranta AVERTISMENT: NU INLATURATI SI NU • Pentru lucrari de reparatie sau mentenanta, CURATATI FILTRUL SINGUR. contactati un tehnician autorizat. Reparatiile Inlaturarea si curatarea filtrului, pot fi operatiuni necorespunzatoare pot duce la scurgeri de apa, periculoase. Inalturarea si mentenanta trebuie socuri electrice, incendii sau anularea garantiei.

  • Seite 39: Depozitarea Aparatului

    3. Deblocati clemele si inlaturati filtrul. Filtrul special Repararea scurgerilor de agent frigorific poate fi spalat cu apa, o data la 6 luni si se recomanda inlocuirea lui o data la 3 ani. AVERTISMENT • In cazul unei scurgeri de freon, opriti aparatul de aer conditionat si toate aparatele ce pot genera scanteie, aerisiti bine camera si apelati la tehnicianul de service.
  • Seite 40 Depanarea ATENTIE In cazul aparitiei uneia dintre situatiile de mai jos, opriti alimentarea cu energie electrica a aparatului si contactati imediat departamentul de service: • LED-ul semnalizator al alimentarii se aprinde intermitent, rapid, dupa ce unitatea a fost pornita • Butoanele telecomenzii nu functioneaza •...

  • Seite 41: Sfaturi De Depanare

    Prezentare Posibile cauze Un sunet scartait este produs atunci cand aparatul este oprit sau cand functioneaza in modul COOL. Zgomotul se poate produce si cand pompa de scurgere (dispozitiv optional), este operationala. Unitatea interioara emite zgomote Un sunet scartait se poate auzi dupa ce ati folosit aparatul in modul HEAT. Acest sunet este produs de dilatarea si contractarea partilor componente din plastic.
  • Seite 42 Problema Cauze posibile Solutii Temperatura setata se poate sa fie mai mare Scadeti temperatura setata decat temperatura incaperii. Dispozitivul pentru transferul caldurii, echipat Curatati dispozitivul de transfer de caldura, afectat. pe unitatea interioara, este murdar. Filtrul este murdar Demontati si curatati filtrul, conform instructiunilor Gurile de admisie/evacuare a aerului sunt Opriti aparatul, inlaturati obstacolul si porniti aparatul.
  • Seite 43 Coduri Eroare Numarul Indicator Cauza flash-urilor/ temporiza- Eroare secunda Eroare EEPROM intern. Eroare de comunicare intre unitatea interna si cea externa Defectiune ventilator intern. Eroare senzor de temperatura intern Eroare senzor de temperatura evaporator Detectare scurgere de freon Alarma nivel apa Eroare de comunicare intre unitatile interioare (la sisteme TWIN/ DUAL) Defectiune sistem TWIN...
  • Seite 44 Directivele europene pentru eliminarea deseului Utilizatorii din tarile europene pot fi obligati sa elimine acest produs in anumite conditii. Acest aparat contine agent frigorific si alte materiale nocive. Legea impune colectarea si tratamentul special al acestui tip de deseu. NU ARUNCATI acest aparat impreuna cu deseul municipal La eliminarea acestui aparat, respectati urmatoarele aspecte: •...
  • Seite 45 Data de achizitie* Numar de telefon* Numar Factura* E-mail* Detalii aditionale Abonati-va la Newsletter-ul Inventor * Camp obligatoriu Cu acest certificat de garantie acceptati Termenii si Conditiile. TRIMITE þ Odata ce garantia a fost activata, veti primi un email de confirmare ƒPagina 15...
  • Seite 46 Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise ..........4 Komponenten und Hauptfunktionen SAFETY des Innengeräts ............6 FIRST Manuelle Funktionen ..........8 ƒSeite 2 „...
  • Seite 47 Pflege und Wartung ..........9 Wartung des Geräts ............9 Luftfilterreinigung .............. 9 Reparatur von Kühlmittelaustritt ........11 Vorbereitung für Stillstandzeiten ........11 Fehlerbehebung ........12 Häufige Fehler ..........12 Tipps zur Behebung ........13 Anweisungen zur Entsorgung in der Europäischen Union ............16 ƒSeite 3 „...

  • Seite 48: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Vielen Dank für Ihre Präferenz für Inventor- Produkte. Dieses Benutzerhandbuch enthält nützliche Tipps zum Bedienen, Warten und Beheben von Fehlern der Klimaanlage. Durch Befolgen der Anweisungen stellen Sie sicher, dass Ihre Klimaanlage ordnungsgemäß funktioniert, und eine längere Lebensdauer hat.
  • Seite 49 kann zu unvollständiger Verbrennung oder Verformung des Geräts aufgrund von Hitze kommen. — Überprüfen Sie nach längerer Verwendung das Innengerät, um sicherzustellen, dass keine Einzelschäden vorliegen. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. — Wenn Sie die Klimaanlage gleichzeitig mit anderen Heizgeräten betreiben, lüften Sie den Raum regelmäßig genug, um einen Sauerstoffmangel zu vermeiden.

  • Seite 50: Komponenten Und Hauptfunktionen Des Innengeräts

    Komponenten und Hauptfunktionen des Innengeräts Teile des Geräts Luftstromlamelle (Luftauslass) Display Lufteinlass (mit Filter im Inneren) Kühlmittel- Luftstromlamelle Anschlussleiter (Luftauslass) Ablaufleitung Abb. 2.1 Betriebsbedingungen Betreiben Sie die Klimaanlage unterhalb der folgenden Temperaturbereiche, um ein sicheres und effizientes Ergebnis zu erzielen. Wenn Sie die Klimaanlage in einem anderen als dem empfohlenen Bereich betreiben, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen oder verminderter Leistung.

  • Seite 51: Automatischer Neustart

    Technische Daten Standardwerkseinstellung Winkelspeicher funktion Wenn die Klimaanlage nach einem Stromausfall Einige Modelle sind mit einer neu startet, startet sie mit der werkseitigen Lamellenpositionierung-Speicherfunktion Standardeinstellung (AUTO-Modus, AUTO-Lüfter, 24ºC ausgestattet. Wenn die Klimaanlage nach einem (76ºF). Dies kann zu Störungen an der Fernbedienung Stromausfall neu startet, kehrt der Winkel der und am Display der Klimaanlage führen.

  • Seite 52: Manuelle Funktionen

    Manuelle Funktionen Das Display am Innengerät kann verwendet Beim Abkühlen werden, wenn die Fernbedienung verloren geht Stellen Sie die Lamelle nach unten (horizontal) ein. oder die Batterien nicht funktionieren. (Siehe Abbildung 3.3). Während des Heizens Infrarotempfänger Stellen Sie die Lamelle vertikal ein. (Siehe Abbildung 3.4).

  • Seite 53: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Sicherheitshinweise Luftfilterreinigung • Wenden Sie sich zur Reparatur oder Wartung an Der Filter schützt vor dem Eindringen von Staub ein lizenziertes Servicecenter. Unsachgemäße und anderen Elementen in die Atmosphäre in Reparatur und Wartung können Wasserauslauf, das Innengerät. Staubansammlung kann die Stromschlag oder Brand verursachen.
  • Seite 54 Abb. 4.3 Abb. 4.1 2. Entfernen Sie den Luftfilter. 4. Reinigen Sie den Filter und seine Oberfläche Drücken Sie die Haken rechts und links am Filter mit einem Staubsauger oder durch Waschen nach unten und ziehen Sie sie nach oben. mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.

  • Seite 55: Reparatur Von Kühlmittelaustritt

    Reparatur von Kühlmittelaustritt Vorbereitung für Stillstandzeiten Wartung nach Stillstand WARNUNG zeit 1. Entfernen Sie alle Hindernisse, die sich um das • Wenn Kühlmittelaustritt festgestellt wird, Innen- und Außengerät befinden können. schalten Sie die Klimaanlage und andere 2. Reinigen Sie den Filter und den Frontpanel Heizkörper aus, lüften Sie den Raum und rufen des Innengeräts.

  • Seite 56: Häufige Störungen

    Fehlerbehebung VORSICHT Wenn einer der folgenden Fälle eintritt, schalten Sie die Klimaanlage aus, trennen Sie sie sofort von der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler, um weitere Unterstützung zu erhalten: • Die Betriebsleuchte blinkt weiterhin schnell, nachdem die Klimaanlage neu gestartet wurde. •...

  • Seite 57: Tipps Zur Behebung

    STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN Es ist ein lautes Geräusch zu hören, wenn die Klimaanlage AUSGESCHALTET oder auf COOL Modus ist Das gleiche Geräusch ist zu hören, wenn die Wasserpumpe (optional) eingeschaltet ist. Das Innengerät erzeugt Geräusche Ein lautes Geräusch ist zu hören, wenn sich die Klimaanlage in einem Wärmezustand befindet, da sich die Kunststoffteile des Geräts ausdehnen und zusammenziehen.
  • Seite 58 STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Die eingestellte Temperatur ist höher als die Stellen Sie die Temperatur auf einen niedrigeren Wert Umgebungstemperatur ein. Der Wärmetauscher der Innen- oder Reinigen Sie den verschmutzten Wärmetauscher. Außeneinheit ist verschmutzt Entfernen Sie den Filter und reinigen Sie ihn wie Der Luftfilter ist verschmutzt angegeben.

  • Seite 59: Fehlercodes

    Fehlercodes ANZAHL TIMER- FEHLER- NUMMER URSACHE DER BLITZE/sec ANZEIGE CODE Speicherfehler EEPROM(Programmierbarer Nur-Lese-Speicher, löschbar mit Strom) am Innengerät Kommunikationsproblem zwischen Innen- und Außeneinheit Problem mit der Lüftergeschwindigkeit am Innengerät Fehler am Innentemperatursensor Fehler des Temperatursensors am Verdampferkomponent Fehlfunktion des Kältemittelaustritt-Erkennungssystems Fehlfunktion des Warnsystems für den Wasserstand Kommunikationsproblem am Dual-Innengerät (nur bei Dual-Gerät-Modelle)

  • Seite 60: Anweisungen Zur Entsorgung In Der Europäischen Union

    Anweisungen zur Entsorgung in der Europäischen Union Für Benutzer innerhalb der Europäischen Union muss das Gerät in geeigneter Weise entsorgt werden. Dieses Gerät enthält Kühlmittel und andere potenziell gefährliche Materialien. Um dieses Gerät zu entsorgen, sind nach dem Gesetz spezielle Einsammlungs- und Verarbeitungsmethoden erforderlich.
  • Seite 61 NOTES...
  • Seite 62 NOTES...
  • Seite 64 AIR CONDITIONING SYSTEMS CONSOLE TYPE ƒΣελίδα 20 „...

Diese Anleitung auch für:

V5mlo32-12

Inhaltsverzeichnis