Scheppach HM80L Originalbetriebsanleitung
Kapp- und gehrungssäge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HM80L:
- Originalbetriebsanleitung (336 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (188 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
3901105915
AusgabeNr.
3901105850
Rev.Nr.
15/01/2021
HM80L
Kapp- und Gehrungssäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Undercut Mitre Saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à onglets mixtes
FR
Traduction des instructions d'origine
Troncatrice
IT
Traduzione dal libretto d'istruzione originale
Katkaisu- ja Jiriisaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Afkorter- eg Geringssav
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Kapovací a pokosová pila
CZ
Překlad z originálního návodu
Kompleksne miiusaag
EE
lgupärase käsiraamatu tõlge
Kombinētais šķērszāģis
LV
Instrukcijas oriģināla tulkojums
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kampinis nuožulnaus pjovimo pjūklas
LT
5
Vertimas paimtas iš originalaus vartotojo vadovo
Skracovacia a pokosová píla
SK
22
Preklad originálu - Úvod
Pilarka kątowa
PL
36
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Underskjærende gjæringssag
NO
51
Originalbedienungsanleitung
Underskärande geringssåg
SE
67
Översättning från originalmanualen
Fejező- és gérvágó fűrész
HU
81
Az eredeti használati útmutató fordítása
Čelilna in zajeralna žaga
SI
95
Prevod originalnih navodil za uporabo
Afkort- en verstekzaag
NL
109
Vertaling van de originele handleiding
123
137
151
165
181
195
209
224
238
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HM80L
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HM80L
- Seite 1 Art.Nr. 3901105915 AusgabeNr. 3901105850 Rev.Nr. 15/01/2021 HM80L Kapp- und Gehrungssäge Kampinis nuožulnaus pjovimo pjūklas Originalbedienungsanleitung Vertimas paimtas iš originalaus vartotojo vadovo Undercut Mitre Saw Skracovacia a pokosová píla Translation of original instruction manual Preklad originálu - Úvod Scie à onglets mixtes Pilarka kątowa...
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 8 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Schutzklasse II (Doppelisolierung) Achtung! Laserstrahlung DE | 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Aufbau und Bedienung................. 15 Transport (Abb. 13) ................17 Wartung ....................18 Lagerung ....................18 Elektrischer Anschluss ................. 18 Entsorgung und Wiederverwertung ............. 19 Störungsabhilfe ..................20 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 7: Einleitung
E.) Kreuzschlitzschraube (Tischeinlage) nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor- schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- nischen Regeln zu beachten. DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 8: Lieferumfang
über das Elektrowerkzeug verlieren. bau der Maschine können folgende Punkte auftreten: • Berührung des Sägeblattes im nicht abgedeckten Sägebereich. • Eingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnittver- letzung). 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 9 Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elek- das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vor- trowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet- sichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtig- zungen. ten Start des Elektrowerkzeuges. DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 10 Seiten des Sägeblatts, z. B. beim Entfernen von Holzabfällen). Die Nähe des ro- tierenden Sägeblatts zu ihrer Hand ist möglicher- weise nicht erkennbar, und Sie können schwer verletzt werden. 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 11 5. Verwenden Sie ausschließlich Sägeblätter, die für während des Schnitts verschieben und Sie und den zu schneidenden Werkstoff geeignet sind. den Helfer in das rotierende Blatt ziehen. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 12 23. Ersetzen Sie die abgenutzte Tischeinlage! Sammeleinrichtungen zurück. Über Entsorgungs- 24. Vermeiden Sie ein Überhitzen der Sägezähne. möglichkeiten können Sie sich bei Ihrer Gemein- de- oder Stadtverwaltung informieren. 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 13: Technische Daten
Achten Sie darauf, dass das Werkstück immer mit der Spannvorrichtung gesichert wird. Maschine bei der Verarbeitung und in der Schnitt- genauigkeit führt. Geräusch Die Geräuschwerte wurden entsprechend EN 62841 ermittelt. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 14: Vor Inbetriebnahme
Anschluss an eine externe Staubabsaugung rung der Maschine, indem Sie diese z.B. an einer • Schließen Sie den Absaugschlauch an die Staub- Werkbank befestigen. absaugung an. 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 15: Aufbau Und Bedienung
Schnittende nicht loslassen, sondern Maschinen- werden. kopf langsam und unter leichtem Gegendruck nach • Die Werkstückauflagen (18) müssen während der oben bewegen. Arbeit immer befestigt und verwendet werden. DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 16 (6) und Drehtisch (13) genau 45° beträgt. • Feststellschraube (8b) wieder anziehen • Ziehen Sie die Sicherungsmutter (22a) wieder fest. • Maschinenkopf (4) in die obere Stellung bringen. 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 17: Bedienung Des Werkstückspanners (Abb. 1/2)
• Zum erneuten Aufbau der Maschine, wie unter Ka- Drehrichtung des Sägeblattes (6), muss mit der pitel 8 - 9 beschrieben vorgehen. Richtung des Pfeils auf dem Gehäuse übereinstim- men. DE | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 18: Wartung
Iso- lationsschäden lebensgefährlich. Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. 18 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 19: Entsorgung Und Wiederverwertung
Auswirkungen auf die Umwelt und die mensch- liche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Ent- sorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. DE | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 20: Störungsabhilfe
Sägeblatt nachschärfen bzw. geeignetes Säge- oder gewellt. für die Materialdicke. blatt einsetzen. Werkstück reißt aus Schnittdruck zu hoch bzw. Sägeblatt für Geeignetes Sägeblatt einsetzen. bzw. splittert. Einsatz nicht geeignet. 20 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 21: Garantiebedingungen
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;... - Seite 253 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 254: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 20.10.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management Documents registar: Sebastian Katzer Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 255 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...