Instrucciones De Seguridad; Símbolos Utilizados En Este Documento - Grundfos Vaccuperm VGA-111 Installations- Und Bedienungsanleitungen

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
CONTENIDO
1. Instrucciones de seguridad
1.1 Símbolos utilizados en este documento
1.2 Consejos sobre seguridad para la manipulación de cloro 53
1.3 Equipo de protección
1.4 Primeros auxilios en caso de accidentes
1.5 Manipulación de los recipientes de cloro
1.6 Salas para cloro
2. Introducción
2.1 Uso correcto
2.2 Uso indebido
2.3 Cualificación de los usuarios
2.4 Responsabilidades del operario
2.5 Personal de mantenimiento y del servicio técnico
2.6 Nomenclatura del regulador de vacío VGA-111
2.7 Transporte y almacenamiento
2.8 Desembalaje
3. Datos técnicos
3.1 Datos técnicos generales
3.2 Conexiones
3.3 Accesorios
3.4 Dimensiones
3.5 Datos físicos y químicos del cloro
4. Diseño y funcionamiento
4.1 Descripción del dispositivo
4.2 Principio de funcionamiento
5. Montaje e instalación
5.1 Selección de las tuberías de vacío
5.2 Conexión del regulador de vacío
5.3 Conexión del colector de líquidos (opcional)
5.4 Ejemplo de instalación
6. Puesta en marcha
6.1 Comprobación de la hermeticidad
6.2 Extracción de cloro
7. Funcionamiento
7.1 Conexión del sistema de dosificación de cloro gaseoso 67
7.2 Cambio del recipiente de cloro mientras el sistema está
en funcionamiento
7.3 Apagado del sistema de dosificación de cloro gaseoso
8. Mantenimiento
9. Localización de averías
10. Eliminación
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y funciona-
miento antes de realizar la instalación. La instalación
y el funcionamiento deben cumplir con las normati-
vas locales en vigor.

1. Instrucciones de seguridad

Las siguientes instrucciones de instalación y funcionamiento con-
tienen información importante para el usuario del producto:
Página
• Datos técnicos
• Instrucciones para la puesta en marcha y utilización
53
53
• Instrucciones de seguridad.
Si necesita más información o surge algún problema que no esté
54
detalladamente descrito en el presente manual, póngase en con-
54
tacto con Grundfos.
55
56

1.1 Símbolos utilizados en este documento

57
Este manual contiene las siguientes instrucciones de seguridad
57
estandarizadas acerca de posibles riesgos residuales:
57
57
Aviso
57
Si estas instrucciones no son observadas puede
57
tener como resultado daños personales.
58
58
Si no se respetan estas instrucciones de seguridad
Precaución
58
podrían producirse problemas o daños en el equipo.
59
Observaţii sau instrucțiuni care ușurează lucrul şi
59
Nota
asigură exploatarea în condiții de siguranță.
59
59
1.2 Consejos sobre seguridad para la manipulación de
59
cloro
60
61
1.2.1 Peligros del cloro gaseoso
61
61
Advertencia
63
Tóxico por inhalación.
63
Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
64
• Causa tos convulsa, disnea y lagrimeo.
64
• Tiene un ligero efecto paralizador en el sistema nervioso cen-
64
tral.
65
• Las concentraciones de más de 10 ppm de cloro gaseoso en
65
el aire son muy peligrosas para la salud.
66
• Inhalar aire que contenga una gran concentración de cloro
67
gaseoso durante un periodo largo de tiempo es letal.
1.2.2 Peligros del cloro líquido
67
• Produce quemaduras en la piel.
67
• Causa enrojecimiento de la piel o ampollas.
67
1.2.3 Normas de actuación
68
• Cambiar los recipientes de cloro únicamente con máscaras de
68
gas.
• Solo se debe entrar en salas contaminadas con un traje de
protección y un respirador de aire comprimido.
• En caso de fuga, llevar máscara de gas siempre que sea posi-
ble. Tener en cuenta la dirección del viento.
53