Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Grundfos Anleitungen
Steuergeräte
AR Serie
Grundfos AR Serie Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos AR Serie. Wir haben
1
Grundfos AR Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung
Grundfos AR Serie Montage- Und Betriebsanleitung (444 Seiten)
Marke:
Grundfos
| Kategorie:
Steuergeräte
| Dateigröße: 14.25 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
AR Control Unit
3
Symbols Used in This Document
4
General Information
4
Introduction
4
Service Documentation
4
Information About The Product
4
Mounting Variants
4
Connecting Cables And Plugs
5
Enclosure Class
5
EMC Protection
5
Ambient And Operating Conditions
5
Dimensional Sketches
6
Weight
9
Materials
9
Sensors
9
Installation
9
General Information On Installation
9
Installation Location
9
Electrical Connections
9
Switching On/Off
9
Mounting
10
Mounting On The Pump Terminal Box
10
Wall Mounting
10
Connecting Signal Lines For AR Control Unit
10
Control Data (AR Control Unit)
10
Connection Diagram For The AR Control Unit
11
Accessories: Cable And Plug For The AR Control Unit
13
Using The Pump Electronics
14
Control And Display Elements
14
Display Test
14
Menu Levels
14
General Functions Of The Electronics
14
Remote On/Off
15
Signal Outputs
16
First Function Level
17
Setting The Operating Modes
17
Manual Control
18
Second Function Level
20
Operating Hours Counter
21
Service Level
24
Resetting To Default Settings
26
Creating A Master/Slave Application
26
Disposal
26
Note
26
Manual
26
Všeobecné Informace
27
Označení Důležitosti Pokynů
27
Připojovací Kabely A Zástrčky
28
Třída Pouzdra
28
Ochrana EMC
28
Okolní A Provozní Podmínky
28
Rozměrové Výkresy
29
Hmotnost
32
Materiály
32
Senzory
32
Instalace
32
Všeobecné Informace O Instalaci
32
Místo Instalace
32
Elektrické Přípojky
32
Vypnutí A Zapnutí
32
Montáž
33
Montáž Na Svorkovnici Čerpadla
33
Montáž Na Zeď
33
Připojení Signálního Vedení Pro Ovládací Jednotku AR
33
Ovládací Data (Ovládací Jednotka AR)
33
Diagram Zapojení Pro Ovládací Jednotku AR
34
Příslušenství: Kabel A Zástrčka Pro Ovládací Jednotku AR
36
PoužíVání Elektroniky Čerpadla
37
Ovládací A Zobrazovací Prvky
37
Test Displeje
37
Úrovně Menu
37
Všeobecné Funkce Elektroniky
37
Signální Výstupy
39
První Úroveň Funkcí
40
Manuální OvláDání
41
Druhá Úroveň Funkcí
43
Servisní Úroveň
47
Resetování Na Výchozí Nastavení
49
Vytvoření Zapojení Hlavní / Vedlejší (Aplikace Master/Slave)
49
Pokyn
49
Kennzeichnung von Hinweisen
50
Allgemeine Hinweise
50
Manual 1/Min Run
50
Mode Stop Start
50
Menu Down Up
50
Anschluss von Kabeln und Steckern
51
Schutzart
51
EMV-Schutz
51
Elektrischer Anschluss
51
Umgebungs- und Betriebsbedingungen
51
Maßzeichnungen
52
Gewicht
55
Werkstoffe
55
Sensoren
55
Installation
55
Allgemeine Informationen zur Installation
55
Aufstellungsort
55
Elektrische Anschlüsse
55
Ein-/Ausschalten
55
Montage
56
Montage am Klemmenkasten der Pumpe
56
Wandmontage
56
Signalleitungen für AR-Steuereinheit Anschließen
56
Steuerdaten (AR-Steuereinheit)
56
Anschlussplan für die AR-Steuereinheit
57
Leermeldung / Vorleer- und Leermeldung
58
Zubehör: Kabel und Stecker für die AR-Steuereinheit
59
Bedienen der Pumpenelektronik
60
Bedien- und Anzeigeelemente
60
Display-Test
60
Menüebenen
60
Allgemeine Funktionen der Elektronik
60
Vorleermeldung
60
Leermeldung
60
Membranleckagesignalisierung (MBS)
61
Signalausgänge
62
Schalterbelegung
62
Erste Funktionsebene
63
Einstellung der Betriebsarten
63
Manuelle Steuerung
64
Kontaktsignalsteuerung mit Multiplikator 1:N
64
Zweite Funktionsebene
66
Einstellen des Zugangscodes
66
Serviceebene
70
Schalterbelegung Verändern
70
Zurückstellen auf Werkseinstellungen
72
Master/Slave-Anwendung Einrichten
72
Entsorgung
72
Conexión De Los Cables Y Enchufes
74
Categoría De Aislamiento
74
Protección EMC
74
Condiciones Ambientales Y De Funcionamiento
74
Diagramas Dimensionales
75
Peso
78
Materiales
78
Sensores
78
Instalación
78
Información General Sobre La Instalación
78
Lugar De Instalación
78
Conexiones Eléctricas
78
Conexión Y Desconexión
78
Montaje
79
Montaje Sobre La Caja Del Terminal De La Bomba
79
Montaje En Pared
79
Conexión De Las Líneas De Señal De La Unidad De Control AR
79
Datos De Control (Unidad De Control AR)
79
Diagrama De Conexión De La Unidad De Control AR
80
Accesorios: Cable Y Enchufe Para La Unidad De Control AR
82
Uso De Los Componentes Electrónicos De La Bomba
83
Elementos De Control Y Visualización
83
Prueba De Visualización
83
Niveles De Menú
83
Funciones Generales De Los Componentes Electrónicos
83
Salidas De Señal
85
Primer Nivel De Funciones
86
Control Manual
87
Segundo Nivel De Funciones
89
Nivel De Mantenimiento
93
Restablecimiento De Los Ajustes Por Defecto
95
Creación De Una Aplicación Maestro/Esclavo
95
1/Min
96
Indice De Protection
97
Protection CEM
97
Conditions De Fonctionnement Ambiantes
97
Schémas Cotés
98
Poids
101
Matériaux
101
Capteurs
101
Installation
101
Généralités Concernant L'installation
101
Lieu D'installation
101
Branchements Électriques
101
Mise Sous/Hors Tension
101
Montage
102
Montage Sur La Boîte À Bornes De La Pompe
102
Montage Mural
102
Branchement des Circuits De Signalisation De L'unité De Commande AR
102
Données De Commande (Unité De Commande AR)
102
Diagramme De Branchement De L'unité De Commande AR
103
Accessoires : Câbles Et Fiches Pour L'unité De Commande AR
105
Utilisation du Système Électronique De La Pompe
106
Eléments De Commande Et D'affichage
106
Test D'affichage
106
Niveaux du Menu
106
Fonctions Générales du Système Électronique
106
Sorties Signal
108
Premier Niveau De Fonction
109
Réglage des Modes De Fonctionnement
109
Commande Manuelle
110
Second Niveau De Fonction
112
Niveau De Service
116
Réinitialisation des Paramètres Par Défaut
118
Création D'une Application Maître/Esclave
118
Mise Au Rebut
118
Γενικές Πληροφορίες
119
Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
119
Εγκατάσταση
124
Θέση Εγκατάστασης
124
Ηλεκτρικές Συνδέσεις
124
Manual
132
Run
132
OpćI Podaci
142
Označavanje Uputa
142
Klasa Zaštite
143
EMC Zaštita
143
Uvjeti Okoline I Rada
143
Mjerne Skice
144
Težina
147
Materijali
147
Senzori
147
Montaža
147
OpćI Podaci O MontažI
147
Mjesto Montaže
147
Električni PriključCI
147
Uključivanje/Isključivanje
147
Montiranje
148
Montaža Na Priključnu Kutiju Crpke
148
Zidna Montaža
148
Priključivanje Signalnih Vodova Na AR Upravljačku Jedinicu
148
Podaci O Upravljanju (AR Upravljačka Jedinica)
148
Shema Spajanja Za AR Upravljačku Jedinicu
149
Pribor: Kabel I Utikač Za AR Upravljačku Jedinicu
151
Korištenje Elektronike Crpke
152
Upravljački I Elementi Za Prikaz
152
Provjera Zaslona
152
Razine Izbornika
152
Općenite Funkcije Elektronike
152
Signalni Izlazi
154
Prva Razina Funkcije
155
Druga Razina Funkcija
158
Servisna Razina
162
Resetiranje Zadanih Vrijednosti
164
Stvaranje Aplikacije S Matičnom/Podređenom Crpkom
164
Uputa
164
FigyelemfelhíVó Jelzések
165
Mode Stop Start
165
Manual 1/Min Run
165
Csatlakozó Kábelek És Dugók
166
Védelmi Osztály
166
EMC Védelem
166
Környezeti És MűköDési Körülmények
166
Méretezett Rajzok
167
Súly
170
Anyagok
170
Érzékelők
170
Telepítési Adatok
170
Általános Telepítési InformáCIók
170
A Telepítés Helye
170
Elektromos Csatlakozások
170
Be- És Kikapcsolás
170
Felállítás
171
Felszerelés A Szivattyú Kapcsolódobozára
171
Felszerelés A Falra
171
A Jelkábelek Csatlakoztatása Az AR Szabályozó Egységhez
171
Szabályozási Adatok (AR Szabályozó Egység)
171
Az AR Szabályozó Egység Bekötési Rajza
172
Kiegészítők: Kábel És Dugó Az AR Szabályozó Egységhez
174
A Szivattyú Elektronika Használata
175
Szabályozó És Kijelző Elemek
175
Kijelzőteszt
175
Menüszintek
175
Az Elektronika Általános FunkcióI
175
Jelkimenetek
177
Első Funkcionális Szint
178
Kézi Vezérlés
179
Második Funkciószint
181
Szolgáltatásszint
185
Az Alapértelmezett Értékek Visszaállítása
187
Mester-Szolga Alkalmazás Létrehozása
187
Elhelyezés A Hulladékban
187
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
188
Grado DI Protezione
189
Collegamenti Elettrici
193
Sede DI Installazione
193
Montaggio A Parete
194
Manual
201
Run
201
Smaltimento
210
Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
211
Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
211
Bendra Informacija
211
Korpuso Klasė
212
Elektros Jungtys
216
Montavimas
217
Tvirtinimas Prie Sienos
217
Srovės Įėjimo Priklausomybės
223
Rankinis Valdymas
225
Atliekų Tvarkymas
233
Latviešu (LV)
234
Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
234
Vispārēja Informācija
234
Korpusa Klase
235
Elektriskie Savienojumi
239
Montāža Pie Sienas
240
UzstāDīšanas Un Ekspluatācijas Instrukcija
245
Algemene Informatie
257
Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
257
Aansluitkabels En Stekkers
258
Behuizingklasse
258
EMC-Bescherming
258
Omgevings- En Bedrijfsomstandigheden
258
Maattekeningen
259
Gewicht
262
Materialen
262
Sensoren
262
Installatie
262
Algemene Informatie Over De Installatie
262
Installatielokatie
262
Elektrische Aansluitingen
262
Aan/Uit Schakelen
262
Montage
263
Montage Op De Klemmenkast Van De Pomp
263
Wandmontage
263
Aansluiten Van De Signaalleidingen Voor AR-Bestu
263
Besturingsdata (AR-Besturingseenheid)
263
Aansluitschema Voor De AR-Besturingseenheid
264
Accessoires: Kabel En Stekker Voor De AR-Besturingseenheid
266
Gebruik Van De Pompelektronica
267
Bedienings- En Display-Elementen
267
Displaytest
267
Menuniveaus
267
Algemene Functies Van De Elektronica
267
Signaaluitgangen
269
Eerste Functieniveau
270
Handmatige Bediening
271
Tweede Functieniveau
273
Serviceniveau
277
Resetten Naar De Standaard Instellingen
279
Creëren Van Een Master/Slave Applicatie
279
Afvalverwijdering
279
Informacje Ogólne
280
Informacja O Produkcie
280
Oznakowanie Wskazówek
280
Stopień Ochrony
281
Warunki Pracy I Parametry Otoczenia
281
Rysunki Wymiarowe
282
Manual 1/Min Run
282
CIężar
285
Materiały
285
Czujniki
285
Instalacja
285
Ogólne Informacje Na Temat Instalacji
285
Miejsce Instalacji
285
Podłączenia Elektryczne
285
Załączanie/Wyłączanie
285
Montaż
286
Montaż Na Skrzynce Zaciskowej Pompy
286
Montaż Na Ścianie
286
Podłączenie Linii Sygnałowych Do Panelu Sterującego AR
286
Dane Układu Sterowania (Panel Sterujący AR)
286
Schemat Podłączeń Panelu Sterującego AR
287
Osprzęt: Kable I Wtyczki Do Panelu Sterującego AR
289
Obsługa Układu Elektronicznego Pompy
290
Elementy Sterowania I Wizualizacji
290
Test Wyświetlacza
290
Poziomy Menu
290
Podstawowe Funkcje Układu Elektronicznego
290
Schemat Podłączeń
290
Wyjścia Sygnałów
292
Pierwszy Poziom Funkcji
293
Sterowanie Ręczne
294
Drugi Poziom Funkcji
296
Poziom Serwisowy
300
Powrót Do Nastawień Standardowych
302
Tworzenie Układu Pompa Główna/Pompy Podporządkowane
302
Utylizacja
302
Instruções De Instalação E Funcionamento
303
Símbolos Utilizados Neste Documento
303
Informação Geral
303
Manual 1/Min Run
303
Local De Instalação
308
Ligações Eléctricas
308
Elementos De Comando E Indicadores
313
Общие Сведения
326
Информация О Продукции
327
Варианты Установки
327
Подключение Кабелей И Разъемов
327
Класс Защиты Корпуса
327
Защита ЭМС
327
Условия Окружающей Среды И Условия Эксплуатации
327
Эскизы С Размерами
328
Вес
331
Материалы
331
Датчики
331
Монтаж
331
Общие Сведения По Установке
331
Расположение Установки
331
Электрические Соединения
331
Включение И Выключение
331
Установка
332
Установка На Распределительной Коробке Насоса
332
Настенный Монтаж
332
Подключение Сигнальных Магистралей Для
332
Модуля Управления AR
332
Управляющие Данные (Модуль Управления AR)
332
Схема Подключений Для Модуля Управления AR
333
Принадлежности: Кабель И И Штекер Для Модуля Управления AR
335
Работа С Электронной Частью Насоса
336
Элементы Управления И Дисплей
336
Проверка Дисплея
336
Уровни Меню
336
Основные Функции Электронной Части Насоса
336
Сигнальные Выходы
338
Первый Функциональный Уровень
339
Ручное Управление
340
Второй Функциональный Уровень
342
Возврат К Настройкам По Умолчанию
348
Создание Установки "Главный/Подчиненный
348
Утилизация Отходов
348
Гарантии Изготовителя
348
Allmän Information
349
Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
349
Anslutning Av Kablar Och Kontakter
350
Kapslingsklass
350
EMC-Skydd
350
Omgivnings- Och Driftförhållanden
350
Måttskisser
351
Vikt
354
Material
354
Sensorer
354
Installation
354
Allmän Installationsinformation
354
Uppställningsplats
354
Elektriska Anslutningar
354
Påsättning Och Avstängning
354
Montering
354
Montering På Pumpens Anslutningsbox
354
Anslutning Av Signalledningar För AR-Regulator
355
Reglerdata (AR-Regulator)
355
Kopplingsschema För AR-Regulator
356
Tillbehör: Kabel Och Kontakt För AR-Regulatorn
358
Användning Av Pumpelektronik
359
Manöver- Och Visningskomponenter
359
Displaytest
359
Menynivåer
359
Elekronikens Allmänna Funktioner
359
Signalutgångar
361
Första Funktionsnivån
362
Andra Funktionsnivån
365
Underhållsnivå
369
Återställning Av Standardinställningar
371
Skapa En Huvud-/Slavtillämpning
371
Kassering
371
Splošne Informacije
372
Oznake Varnostnih Navodil
372
Razred Zaščite
373
Poraba Energije
373
Okolje in Pogoji Delovanja
373
Dimenzijske Skice
374
Run 1/Min
375
Teža
377
Materiali
377
Senzorji
377
Montaža
377
Splošne Informacije O MontažI
377
Lokacija Za Montažo
377
Električni Priključki
377
Vklop/Izklop
377
Montaža
378
Montaža Na Priključni Škatli Črpalke
378
Montaža Na Steni
378
Priključitev Signalnih Vodov Za AR Kontrolno Enoto378
378
Kontrolni Podatki (AR Kontrolna Enota)
378
Shema Električnih Povezav Za AR Kontrolno Enoto
379
Samo Signal Izpraznjenosti / Signal Predizpraznjenosti in Izpraznjenosti
380
Dodatna Oprema: Kabel in Vtič Za AR Kontrolno Enoto
381
Uporaba Elektronske Enote Črpalke
382
Kontrolno in Prikazovalni Elementi
382
Test Zaslona
382
Nivoji Menijev
382
Osnovne Funkcije Elektronske Enote
382
Signalni Izhodi
384
Prvi Nivo Delovanja
385
Ročno Upravljanje
386
Drugi Nivo Delovanja
388
Servisni Nivo
392
Ponastavitev Privzetih Postavk
393
Postavitev Sistema Glavne/Podrejenih Črpalk
394
Odlaganje Izdelka
394
Montaj Ve KullanıM Kılavuzu
395
Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
395
Genel Bilgiler
395
Manual 1/Min Run
395
Montaj Konumu
400
Elektrik Bağlantıları
400
Duvar Montajı
401
安装和使用说明书
419
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
GRUNDFOS Unilift AP12
Grundfos AP51 Serie
Grundfos AFG
Grundfos AMG.150.90.357 Serie
Grundfos AP51.65.15
Grundfos AP51.65.22
Grundfos ALPHA 1
Grundfos AC 30
Grundfos APG.50.92
Grundfos APG.50.11.1
Grundfos Kategorien
Pumpen
Steuergeräte
Module
Modulen
Controller
Weitere Grundfos Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen