Seite 1 Setup Guide Guide d’installation Setup-Anleitung Guía de programación Guida per l’impostazione Setup Handleiding w w w w w w . . d d e e d d i i c c a a t t e e d d m m i i c c r r o o s s . . c c o o m m...
Seite 2 Warning: Do not move the unit whilst the power is connected.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
D4 is a cost effective and easy to use video multiplexer, digital video recorder, single channel audio recorder and network video transmitter in a one box • Important Safeguards solution. This manual introduces you to the D4 and the D4 CD with integral CD • Installing D4 writer.
Seite 4: Features
– giving details of installation and operation. Telemetry 2. A Setup guide (this document) Serial telemetry support for multiple third party protocols (Dennard, – giving details of configuring the D4 and external devices. Pelco, Sensormatic and more) *Check for compatible models and availability for models.
Seite 5: Important Safeguards
All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. The D4 has some inbuilt protection from a lightning strike, however it is recommended that isolation transformers be fitted to the system in areas where lightning occurs Power Sources regularly.
Seite 6: Installing D4
Adjusting the number of pictures recorded every second also extends the when installing D4: length of time recorded onto the hard disk of a D4. However, other factors also • If the unit is to be installed in a closed assembly, the operating ambient...
Seite 7: Quick Install
With analogue recording, the image quality is dependent on the type of VCR D4 can be installed in as little as 4 steps, and being plug-and-play, cameras being used; VHS or S-VHS. D4 allows the image quality to be altered by will be detected and recorded automatically.
Seite 8: Connecting External Devices
Dial-up Modems If external devices need to be connected to D4, go to the next section – If you do not require any of the above devices to be connected to the D4, ‘Connecting external devices’, before proceeding to Step 4.
Seite 9: Connecting Storage Devices
Dry contact alarms can be wired directly to the alarm connection on the back following pin-outs: on the D4. There are 5 alarm inputs, one for each camera, and a global alarm Pin 1 - RS485 Data A Pin 6 - RS422 Data A input.
Seite 10: Connecting External Keyboards
1V pk-pk signal that can be Connecting External Keyboard (KBS3) connected to the RCA socket labeled LINE IN on the D4. The line level input The D4 supports an external keyboard to offer variable speed control.
Seite 11: Connecting To An Ethernet Network
1. Open your web browser software on your PC. • A spare 10-baseT network point. 2. Enter the IP address of the D4 in the 'Address' box in Internet Explorer or • A RJ-45 network cable (CAT5 or equivalent). Netscape and press Enter.
Seite 12: Viewing Images Across The Network Using An Apple Mac Or Linux
Netscape Navigator (version 4.7X and above) to view images from a D4. (RS232). This port allows a compatible modem to be connected to the D4, for Follow the instructions above to display the D4 web page, but click on the Web example a US Robotics modem.
Seite 13 The D4 CD operates in the same way as the D4 and offers a built in CD writer WARNING: The CDR is a Class 1 laser product to EN 60825-1:1994, avoid supporting simple and easy storage of images recorded to the hard drive of the exposure to the beam.
Seite 14: Using The Menu
Using The Menu To View the Next Page: 1. Tap the Menu key to view the next page. D4 uses a paged menu system to guide the installer through the installation process. Tip: Tapping the keys will allow you to go back or forward a page in the menus.
Seite 15: Time, Date & Language
Time, Date & Language 3. Use the cursor to highlight the Minute settings. Date 01/05/2002 Time, Date & Language Time S 12:00 Time, Date & Language Month, Day Date Format Day, Month Language English Français, Deutsch, Espanol, Italiano Date 31/04/2002 System Shutdown Disabled Enabled...
Seite 16: System Shutdown
An option is available to view all cameras or selected cameras. All the cameras are viewed by default. Cameras removed from viewing do not affect the If the D4 needs to be switched off for any reason, the shutdown procedure cameras being recorded.
Seite 17: Schedule
Schedule Camera Recording A schedule can be used to change the record rates and select whether the An option is available to record all cameras or selected cameras. All cameras alarms or activity detection is enabled. are recorded by default. The schedule gives the option to switch to night mode and weekend mode Camera Recording settings automatically at a pre-set time.
Seite 18: Record Schedule
The record rate and image size determine the amount of time cameras can be To configure D4 to record only events, select the Standard PPS as 0PPS and recorded for and the update rate of each camera. Settings can be applied to the Event PPS to a value you want the events to record at for example, 3PPS.
Seite 19 Events Active Tip: Reducing the file size (KB) or record rate (PPS) can increase the maximum recording time. Select whether the alarms and activity are on or off for day, night, and weekend schedules. When an event is triggered it is automatically interleaved with the Main Storage (Protected %) non-event cameras, i.e.
Seite 20: System Options
1. Use the cursor keys to change the User password to On. Each D4 on the network can be given a system name to help identification; the unit name is displayed in the Network Viewing software. A maximum of 30 2.
Seite 21 TCP/IP Address, Subnet Mask, Default Gateway as follows, Dedicated Micros recommend you obtain this information from your A unique IP address and a subnet mask must be given to the D4 in order to Internet Service Provider who will provide you with the optimal figure.
Seite 22 When the IR receiver is enabled MarkMercer Mark Mercer Quick Switch, Meridian the IR LED on the D4 is solid green, when it is disabled the IR LED switches to solid amber. The LED flashing green signifies an IR signal being received. Panasonic Panasonic...
Seite 23: Operating
Operating Viewing Single Cameras Full Pressing a camera key will display a full screen image of that camera. Zooming an image Playing Back Images from the Disk Press the same camera key to toggle zoom on and off. When zoom is enabled, use to scroll around the image.
Seite 24 Important Note: When copying files to the internal CD writer of the D4 CD unit, at the beginning of the process the Record LED on the front of the unit will be off and the unit will not record for a short period TIP: You can display this page directly by pressing and holding the COPY key and enter the copy time of time (which is less than 40 seconds).
Seite 25: Record Options
Image Storage % Events = the precentage of recordings which are events. If a RAID or other disk storage device is attached to the D4, it is possible to Events PPS = the record rate of event recording (PPS). select which drives are to be recorded to. The internal drives in the D4 are drive letters C and D.
Seite 26 Important: Enabling or Disabling drives may take several minutes once you To Unprotect Images: exit the Image Storage menu, do not disconnect power whilst enabling or 1. Enter the time of the first image to be unprotected (in the From area), or disabling drives is in progress.
Seite 27: Camera Setup
Camera Setup Colour Adjust Title CAMERA 1 Camera Set-up When the colour bar is selected, press to reduce, and to increase the Off, On Input termination Auto detect colour. Colour, Mono Camera type Auto detect Normally closed, Off Alarm input/Polarity Note: this option is not displayed if the camera is set as monochrome.
Seite 28: Activity Camera Setup
Activity Camera Setup Activity Search It is possible to search an area of the screen for activity or text at specified times. Detection Activity Camera Set-up Outdoor low, Very low, Indoor high, Indoor low Sensitivity Outdoor high To Search for Activity or Text: Activty grid Setup Activity test...
Seite 29: Play An Activity Back In Full Screen
Press Event to cancel Refer to the Operators Card for information on how to copy to CD. The D4 will search the hard disk for activity in the selected areas. Once it has View More Activities found 20 (for PAL units) or 18 (for NTSC cameras) events the activity list will To view more than a page of activities scroll down to the bottom of the list, the appear.
Seite 30 Appendix 1 Selecting the Record Rates D4 continuously records to its internal hard disk. The amount of time the hard disk will record for depends on a number of factors: • Hard disk capacity (disk size in Gigabytes). • Image quality (file size in Kilobytes).
Seite 31: Using The Remote Control
Appendix 2 Using the Remote Control The remote control included with the D4 operates the same as the front panel on the unit, see the operator card for details. To use the remote control the IR receiver option needs to be enabled in the System Options menu page.
Seite 32 ATTENTION: Ne jamais déplacer l'unité lorsque celle-ci se trouve sous tension.
Seite 33: Multiplexeur Vidéo
Introduction Le D4 en quelques mots? • Caractéristiques Le D4 est un équipement d’utilisation très facile et d’un excellent rapport qualité/prix. Il regroupe dans un seul boîtier un multiplexeur vidéo, un • Précautions importantes enregistreur vidéo numérique, un enregistreur audio mono-canal et un •...
Seite 34 Enregistreur audio mono-canal • Enregistrement sur un canal du flux audio associé aux images. • Entrées audio de type microphone et de type niveau ligne, sorties audio de type niveau ligne. Transmission réseau • Possibilité de visualisation en temps réel et de lecture d’images enregistrées sur le réseau.
Seite 35: Caractéristiques
Mémoire d’événements (avec fenêtre de prévisualisation) 2. Un guide complet d’installation et de programmation (ce document) Télémétrie – Description détaillée de la configuration du D4 et des dispositifs externes. Télémétrie série supportant de multiples protocoles (Dennard, Pelco, Sensormatic et bien d'autres encore)
Seite 36: Précautions Importantes
FOUDRE retrait des capots peut exposer l’utilisateur à des tensions dangereuses Le D4 est équipé d’une protection contre les risques inhérents à la foudre. Il ou à d’autres risques. La maintenance de cette unité doit être confiée à est cependant recommandé d’équiper le systéme de transformateurs un personnel qualifié.
Seite 37: Avant De Commencer
Dedicated Micros Ltd., 11 Oak Street, Swinton, Manchester suivantes : M27 4FL, GB. • Si le D4 doit être installé dans un environnement fermé ou au sein d’un rack accueillant plusieurs unités, la température de fonctionnement ambiante ne doit pas dépasser 40 •...
Seite 38: Vitesse D'enregistrement
• Tout circuit de dérivation utilisé pour le raccordement du D4 ne doit pas cassette vidéo utilisé, VHS ou S-VHS. Avec le D4, la qualité varie selon la taille dépasser 15 ampéres. d’image sélectionnée. A titre d’exemple, la qualité VHS correspond à un fichier de 14 ko, le S-VHS à...
Seite 39: Installation Rapide
Installation rapide Le D4 peut être installé en 4 étapes. Etant donné qu’il s’agit d’un équipement Données “plug and play”, il est prêt à fonctionner dès que le raccordement est terminé : SCSI – Connecteur 50 broches SCSI-2 haute densité.
Seite 40: Raccordement De Dispositifs Externes
D4 (DM/KBS3). Raccordements au port série du D4 Le port série 1 (PPP) du D4 est équipé d'un connecteur 9 broches de type D. L'affectation des broches de ce dernier est la suivante : Br.
Seite 41: Connexion De Dispositifs De Stockage
Le port série 2 (télémétrie) du D4 est équipé d'un connecteur 9 broches de Le tableau ci-dessous présente les durées d’enregistrements sur CD aux type D. L'affectation des broches de ce dernier est la suivante: vitesses d’enregistrements types (pour une qualité d'image moyenne) : Br.
Seite 42: Raccordement D'un Clavier Externe (Kbs3)
Remarque importante : il est impossible de raccorder ensemble de multiples quadravision) pour pouvoir entendre l’audio. unités D4. En effet, le clavier DM/KBS3 ne peut commander qu'un seul D4 à la fois (il faut donc prévoir un clavier par D4).
Seite 43: Connexion À Un Réseau Ethernet
Visualisation d’images sur le réseau Le D4 peut être connecté à un réseau Ethernet 10-baseT standard afin de Pour visualiser des images sur le réseau, le D4 peut utiliser soit un navigateur permettre une prise de contrôle totale de celui-ci à distance.
Seite 44: Connexion De Dispositifs De Transmission
à partir d’un D4. Suivez les instructions données ci-dessus pour Procédez comme suit pour établir une connexion par l’intermédiaire d’une afficher la page Web du D4 et cliquez sur l’icône Web Viewer (visualisation sur transmission téléphonique sous Windows : cliquez sur Démarrer puis sur ®...
Seite 45 Le D4 CD fonctionne de la même manière que le D4 et présente un graveur AVERTISSEMENT : le graveur de CD est un produit laser de Classe 1 CD intégré supportant un stockage simple et aisé des images enregistrées conforme à la norme EN 60825-1:1994. Evitez impérativement toute exposition vers le disque dur de l'unité.
Seite 46: Utilisation Des Menus
Visualisation de la page suivante : Utilisation des menus 1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder à la page suivante. Le D4 dispose d’une arborescence de menus qui aide l’utilisateur à installer et à paramétrer l’unité. Conseil : appuyer sur la touche permet de reculer ou d’avancer...
Seite 47: Heure, Date Et Langue
Heure, date et langue 3. Utilisez la touche curseur afin de mettre en surbrillance les minutes. Date 01/05/2002 Heure, date & langue Heure S 12:00 Heure, date et langue Mois, Jour Format de date Jour, Mois Langue Français English, Deutsch, Español, Italiano Date 31/04/2002 Arrêt système...
Seite 48: Arrêt Du Système
été sélectionnées. Par Si le D4 doit être arrêté pour quelque raison que ce soit, il est nécessaire de défaut, la consultation porte sur les images de toutes les caméras. Le fait de respecter la procédure suivante :...
Seite 49: Programmation Horaire
Programmation horaire Enregistrement d’images issues de caméras Une programmation horaire peut être utilisée afin de modifier la vitesse Il existe une option permettant d’enregistrer soit les images issues de toutes d’enregistrement et de valider ou non le fonctionnement des alarmes et de la les caméras, soit uniquement celles des caméras sélectionnées.
Seite 50: Horaires D'enregistrement
Horaires d’enregistrement La vitesse d’enregistrement et la taille de l’image déterminent la durée pendant Le D4 peut être configuré de sorte qu’il n’enregistre que les images associées laquelle les images issues des caméras peuvent être enregistrées et le taux de à...
Seite 51 Taux de rafraîchissement = Nombre de caméras = 4 = 1.33 secondes Taille du fichier (KB) Qualité d’image (secondes) Basse 14KB Il est possible de réduire le taux de rafraîchissement en augmentant la vitesse d’enregistrement (IPS). Le seul inconvénient est que la durée d’enregistrement Moyenne 18KB en est également diminuée.
Seite 52: Options Système
Cela fait, appuyez sur la touche Menu. ATTENTION : pour des raisons de sécurité, la perte des mots de passe implique que l’équipement soit retourné chez Dedicated Micros afin qu’il soit procédé à une RAZ. Notez les mots de passe ici __ __ __ __ __ __ __ __...
Seite 53: Utilisation De La Mémoire D'événements
Fonctionnement du Visualisation des images issues d’une caméra spécifique Mode plein écran Lorsqu’une touche caméra est sélectionnée, l’image issue de celle-ci est affichée en mode plein écran. Lecture d’images à partir du disque dur Zoom sur une image Lecture Appuyez sur la même touche caméra pour activer ou désactiver la fonction zoom. 1.
Seite 54 2. Sélectionnez la destination de copie des images. 12:00 01/12/01 12:01 01/01/2001 1234 Il est possible de désigner le graveur de CD interne (si le modèle détenu est un D4 CD) ou un graveur externe raccordé au port SCSI. Pour exécuter une copie vers le graveur intégré, Suivant 12:01 01/12/01 to 12:02 01/12/01 sélectionnez l'option CDO: IE0 Toshiba DVD-ROM à...
Seite 55: Configuration Réseau
Connexion réseau Nom de l’équipement PPP (Modems RTC, routeurs RNIS/RTC) 576 (par défaut) Lorsque plusieurs D4 sont raccordés sur le réseau, chacun peut recevoir un nom spécifique afin que son identification soit facilitée. Ces noms s’affichent Ethernet 1500 dans le logiciel de visualisation en réseau. Ils peuvent comporter jusqu’à 30 PPPoE (PPP par Ethernet, DSL, Câble)
Seite 56: Configuration Usine
Robotics. Cette option permet de vérifier si un modem est connecté au port Avec le D4, un seul canal audio peut être enregistré. Utilisez ce menu pour série. Attention, le port PPP est désactivé par défaut. Il est donc nécessaire de activer ou désactiver l’enregistrement audio.
Seite 57 Remarque : l’enregistrement audio est lié à l’entrée caméra 1. Cela signifie Remarque : le D4 ne supporte pas à ce jour de contrôle télémétrique coaxial donc qu’il n’est possible d’enregistrer les données audio que lorsque la caméra intégré. 1 est en cours d’enregistrement. De même, les images de la caméra 1 doivent Buzzer être affichées pour qu’il soit possible de lire des données audio.
Seite 58: Options D'enregistrement
IPS événement = Vitesse d’enregistrement des images d’événements (IPS). Stockage des images (Image storage) Si un disque RAID ou tout autre support de stockage est fourni avec le D4, il Par exemple, si l’on souhaite conserver les événements pendant 5 jours avant est alors possible de sélectionner vers quels disques enregistrer.
Seite 59 alors désactiver ledit stockage pour les disques C et D. Utiliser les touches 3. Sélectionnez Confirm (Confirmer) au sein de l'option de protection des curseur pour sélectionner la lettre correspondant au disque puis les touches de images. déplacement haut/bas pour activer/désactiver le disque en question. Un 4.
Seite 60: Paramétrage Caméra
Paramétrage caméra Réglage des couleurs Titre CAMÉRA 1 Paramétrage caméra Lorsque la barre de réglage des couleurs est sélectionnée, appuyez sur la Terminaison d’entrée Activée, Désactivée Détection automatique touche pour réduire la chrominance ou la touche pour l’augmenter. Couleur, Mono Type caméra Détection automatique Normalement fermé, Off...
Seite 61: Programmation Activité Caméra
Programmation activité caméra Test d’activité Désactivée Détection Activée Paramétrage activité caméra Cette option permet de tester et de régler avec précision la sensibilité et le Extérieur faible, Très faible, Sensibilité Extérieur haute positionnement des zones de déclenchement définies pour chaque caméra. Un Intérieur haute, Intérieur Grille d’activité...
Seite 62: Recherche D'activité
Recherche d’activité Au sein de la liste d'activités, il est possible de surbriller un événement puis de presser la touche de copie située sur la face avant du D4. Le fichier est Caméra 1 automatiquement copié vers le support de destination sélectionné (“External”...
Seite 63 Le D4 initie alors sur le disque dur une recherche d'activité dans les zones Copie d'un événement vers un graveur CD ou un support définies. Lorsque 20 (unités PAL) ou 18 événements (caméras NTSC) ont été Zip/Jaz externe trouvés, la liste d'activités s'affiche. La recherche peut être annulée à tout Placez l'événement à...
Seite 64 Annexe 1 Sélection de la vitesse d’enregistrement Le D4 enregistre en continu sur le disque dur interne. La durée maximale d’enregistrement possible dépend de plusieurs paramètres: • Capacité de stockage du disque dur (taille du disque en Go). • Qualité des images (taille du fichier en ko).
Seite 65: Utilisation De La Télécommande
Annexe 2 Utilisation de la télécommande La télécommande incluse avec le D4 fonctionne comme le tableau de commande, reportez-vous à la carte de l’opérateur pour plus de détails. Pour pouvoir utiliser la télécommande, l’option récepteur IF doit être activée dans la page de menus Options du système.
Seite 66 WARNUNG: Bitte bewegen Sie nicht das Gerät, wenn es mit der Spannungsversorgung verbunden ist.
Seite 67: Einführung
Funktionen D4 ist ein kostengünstiger und leicht bedienbarer Video-Multiplexer, digitaler • Wichtige Sicherheitshinweise Videorekorder, Einkanal-Audiorekorder und Netzwerk-Videoübertragungsgerät als Universallösung. Dieses Handbuch macht Sie mit dem D4 und dem D4 CD • Installation von D4 mit integriertem CD-Brenner bekannt. • Schnellinstallation •...
Seite 68 Netzwerkübertragungssystem? • Live-Betrachtung und-Wiedergabe von Bildern über ein Netzwerk. • Keine extra Software nötig, Netzwerk Wiedergabe-Software für Windows™ wird mitgeliefert. • Kopieren von Bildern über ein Netzwerk.
Seite 69: Funktionen
Ereignis-Logbuch mit Vorschau-Fenster 1. Datenblatt für den Bediener Telemetrie – Detailinformationen zur Installation und Bedienung. Unterstützung der seriellen Telemetrie für Protokolle von verschiedenen 2. Installationsanleitung (vorliegendes Dokument) Drittherstellern (Dennard, Pelco, Sensormatic und andere) – Detailinformationen zur Konfiguration des D4 und externer Geräte.
Seite 70: Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Hinweise GEWITTER Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten gelesen werden, bevor das Obwohl der D4 über einen integrierten Blitzschutz verfügt, sollte in Gegenden mit Gerät in Betrieb genommen wird. starker Gewitterneigung das System mit Trenntransformatoren versehen werden. Energiequellen KONTROLLVERMERKE FCC UND Das Gerät sollte nur von einer Stromquelle aus betrieben werden, wie sie auf dem...
Seite 71: Installation Von D4
Auswahl des Installationsortes analoge Multiplexgeräte, außer dass sie anstelle von VHS-Bändern Festplatten Der D4 ist so konzipiert, dass er auf einer Tischfläche aufgestellt werden kann. und Digitalbänder verwenden um Video zu speichern. Folgende Sicherheitsvorkehrungen müssen bei der Installation von D4 getroffen werden: Analoges Aufnehmen verwendet den Zeitraffer-Modus, um die Länge der...
Seite 72: Aufzeichnungsrate
Schnellinstallation Die Maßeinheiten für Speicherkapazitäten sind Kilobytes und Megabytes: D4 kann in nur 4 Schritten installiert werden, wobei Plug-and-play Kameras automatisch erkannt und installiert werden. 1GB = 1024 Megabytes (MB) 1MB = 1024 Kilobytes (KB) Bei analoger Aufnahme hängt die Bildqualität davon ab, welche Art SERIAL 2 Videorekorder verwendet wird: VHS oder S-VHS.
Seite 73: Anschluss Externer Geräte
Einwahlmodems Abschnitt - “Anschluss externer Geräte” -, bevor Sie mit Schritt 4 fortfahren. Wenn Sie keines der oben genannten Geräte an den D4 anschließen wollen, gehen Sie bitte zum Abschnitt “Konfiguration von D4” auf Seite 13. SCHRITT 4. Anschluss ans Stromnetz Befindet sich der D4 in seiner Endposition und sind alle externen Geräte...
Seite 74: Anschluss Von Speichergeräten
Diese Bilder können auf einem PC mit CD-Laufwerk abgespielt werden, wenn DM Wiedergabe-Software installiert ist. Bei dem seriellen Port 1 (PPP) des D4 handelt es sich um einen 9-poligen Typ- D-Konnektor mit der folgenden Pinbelegung: Die folgende Tabelle zeigt die Aufnahmezeiten bei typischen...
Seite 75: Anschließen Der Separaten Tastatur
Verwendung eines Vorverstärkers mit einstellbarer Verstärkung zu empfehlen. Ein Mikrofon-Vorverstärker liefert ein Kanalpegel 1V pk-pk Signal, das mit der RCA-Buchse mit der Bezeichnung LINE IN am D4 angeschlossen Wichtig Hinweis: Die eingebauten Relais sind auf 24V 500mA geeicht, werden kann.
Seite 76: Anschluss An Ein Ethernet-Netzwerk
Gerät auf einen lokalen PC über die Netzwerkverbindung heruntergeladen werden. Netzwerkanschluss Download der Netzwerksoftware: Um den D4 mit einem Netzwerk zu verbinden, benötigen Sie die folgenden Elemente: 1. Öffnen Sie den Browser auf Ihrem PC. • Einen freien 10-baseT Netzwerkpunkt.
Seite 77: Betrachten Von Bildern Über Netzwerk Im Web-Browser
Folgen Sie den oben stehenden Hinweisen, um die verbunden werden, zum Beispiel ein US Robotics Modem. Webseite von D4 aufzurufen und klicken Sie dort auf Web viewer anstelle von Für eine Telefonverbindung in Windows , klicken Sie Start > Hilfe, und geben ®...
Seite 78: Auswählen Von Cd-Rs Und Cd-Rws
Der D4 CD funktioniert auf die gleiche Weise wie der vorherige D4 und verfügt WARNUNG: Das CDR-Laufwerk ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß EN über einen eingebauten CD-Brenner zur einfachen Archivierung der auf der 60825-1:1994. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht dem Laserstrahl Festplatte des Geräts aufgezeichneten Bilder.
Seite 79: Konfiguration Von D4
Konfiguration von VERWENDUNG DES MENÜS Folgeseite anzeigen: 1. Um zur folgenden Seite zu gelangen, die MENÜ-Taste drücken. D4 verwendet ein in Seiten eingeteiltes Menü-System, das den Nutzer durch den Installationsprozess führt. Tipp: Durch Druck auf oder kann man sich eine Seite vor oder zurück bewegen.
Seite 80: Uhrzeit, Datum & Sprache
Uhrzeit, Datum & Sprache 3. Heben Sie mit den Cursor-Tasten die Minuteneinstellungen hervor. Datum 01/05/2002 Uhrzeit, Datum + Sprache Uhrzeit S 12:00 Monat, Tag Uhrzeit, Datum + Sprache Datum format Tag, Monat Sprache Deutsch FranÇais, English, Espanol, Italiano Systemabschluss Gesperrt Aktiviert Datum 31/04/2002...
Seite 81: Herunterfahren Des Systems
Herunterfahren des Systems Änderung der Beobachtungskameras: 1. Drücken Sie die Pfeiltaste um die Auswahlmaske auf Ausgewählte Sollte der D4 aus einem bestimmten Grund abgeschaltet werden müssen, ist Kameras zu stellen. folgendermaßen vorzugehen: In einem Menü sind die Beobachtungskameras aufgelistet. 1. Wählen Sie Aktiviert in der Option Abschalten des Systems.
Seite 82: Zeitplan
Zeitplan Kamera-Aufzeichnungen Um die Aufzeichnungsgeschwindigkeiten zu verändern und die Das Gerät besitzt die Option, dass alle oder nur bestimmte Kameras aufgezeichnet werden sollen. Werksseitig sind alle Kameras aktiviert. Aktivitätenerfassung oder Alarmaktivierung auszuwählen, kann ein Zeitplan verwendet werden. Kameraansicht Die Zeitsteuerung bietet die Möglichkeit, automatisch zu einer vorgegebenen Ausgewählte Kameras Ansicht Alle Kameras...
Seite 83: Aufzeichnungsplan
Aufzeichnung erfolgen soll, beispielsweise 3PPS. D4 wird dann solange keine Kameras aufzeichnen, bis ein Alarm oder eine Aktivität erfasst wird. Bei Der D4 ist in der Lage, eine Standard-Aufnahmerate von bis zu 50/60 PPS Erfassung eines Alarms oder einer Aktivität wird die jeweilige Kamera in (PAL/NTSC) zu unterstützen.
Seite 84 Ereignisse aktiv Die maximale Aufzeichnungszeit errechnet sich automatisch, wenn die Standard- oder Ereignis-Aufzeichnungsrate markiert und geändert wird. Wählen Sie aus, ob die Alarme für die Zeitpläne am Tag, in der Nacht und am Berücksichtigen Sie, dass die maximale Aufzeichnungsrate die Audiodaten mit Wochenende aktiv oder inaktiv sein sollen.
Seite 85: Systemoptionen
Systemname Zahlentasten der Kamera, um ein Passwort einzugeben - bis zu 8 Ziffern. Jedem D4 auf dem Netzwerk kann ein Systemname zugeteilt werden, um die Identifizierung zu vereinfachen, wobei der Gerätename in der Netzwerk- 3. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Passwort einzugeben.
Seite 86 1458 über einen Router. PPPoA (PPP over ATM, DSL) 1458 Hinweis: Der D4 erfordert eine feste IP-Adresse, selbst wenn es mit einem dynamischen Netzwerk (DHCP) verbunden ist. 1350 PPP-Port Der Port SERIAL 1 kann für die PPP-Verbindung mit einem US Robotics WARNUNG: Die Änderung des MTU-Werts kann sich nachteilig auf die...
Seite 87: Wiedergabe Der Auf Der Festplatte Gespeicherten Bilder
Bedienung des Einzelne Kameras Anzeigen Vollbild Durch Drücken dieser Taste erscheint die Vollbildanzeige der Kamera. Vergrößern eines Bildes Wiedergabe der auf der Festplatte gespeicherten Bilder Die gleiche Kamera-Taste erneut drücken, um die Bildansicht zu vergrößern oder zu verkleinern. Wiedergabe Bei aktivierter Zoomfunktion können Sie das Bild mit Hilfe der Tasten in die verschiedenen Richtungen scrollen.
Seite 88: Kopieren Von Bildern Auf Den Internen Oder Externen Cd-Rekorder
TIPP: Dieser Bildschirm kann direkt angezeigt werden, indem Sie die Taste COPY gedrückt halten und Wichtiger Hinweis: Beim Kopieren von Dateien auf den internen CD-Brenner des D4 CD erlischt die dann anstelle der Zeiten für das erste und letzte Bild das Zeitintervall für den Kopiervorgang manuell Aufnahme-LED auf der Vorderseite des Geräts zu Beginn des Vorgangs und das Gerät nimmt kurzzeitig...
Seite 89: Modem-Initialisierung
Fernbedienung ermöglicht nicht die Konfiguration der Menüs. Cyberdome MarkMercer Mark Mercer Quick Switch, Meridian Wenn der IR-Empfänger aktiviert ist, leuchtet die IR-LED am D4 grün, wenn er deaktiviert ist, wechselt die IR-LED zu gelb. Das grün blinkende LED bedeutet, Panasonic Panasonic WV-CS850A, WV-C854, WV-CW860 dass ein IR-Signal empfangen wird.
Seite 90: Aufnahme Optionen
Aufnahme Optionen Hinweis: Der D4 bietet keine integrierte koaxiale Telemetrie-Unterstützung. Ereignispartition Ändern Aufnahme Optionen Summer Zielort für Ereignis-Kopie Keine Geräte Verfügbar Automatische Ereignis-kopie Der interne Summer kann so programmiert werden, dass er aktiviert wird, Zeitgesteuertes Löschen Ändern wenn ein Alarm, eine Aktivitätserfassung oder ein Kameraausfall festgestellt Bildspeicher wird, in der Voreinstellung ist der Summer deaktiviert.
Seite 91: Vor-Alarm-Schutz
Laufwerken aufgezeichnet werden Gleichung so aussehen: soll. Die in den D4 eingebauten Laufwerke sind mit den Buchstaben C und D bezeichnet. Ein externes SCSI-Laufwerk wird je nach SCSI-Adresse des Geräts Laufwerk L, M, N, O, P oder Q sein, wobei L die SCSI-Adresse ID0 Ereignispartition (GB) = 5 x 18 x 25 x 6 = 12GB (Null) hat.
Seite 92: Geschützte Bilder
Geschützte Bilder Wichtige Information zu geschützten Bildern Wieviele Bilder auf der Festplatte zur Zeit geschützt sind, wird als Prozentsatz Mit dieser Option können Bilder manuell geschützt bzw. der Schutz angezeigt. Denken Sie daran, dass die geschützten Bilder auf der Festplatte aufgehoben werden.
Seite 93: Kamera-Setup
Kamera-Setup Telemetrietyp Titel KAMERA 1 Kamera-Setup Wenn der Telemetrietyp einmal im Menü 'Systemoptionen' (siehe oben) Eingabeabschluss Selbsterkennung Aus, Ein gewählt ist, muss die Telemetrie-Funktion einem bestimmten Kameraeingang Fabre, Mono Kameratyp Selbsterkennung zugewiesen werden. Alarm Input/Polarität Normalerweise geschlossen, Aus Normalerweise offen Telemetrietyp Keine Hinweis: Es muss ein Eingang zugeordnet werden und mit dieser Option...
Seite 94: Kamera-Ereignissetup
Kamera-Ereignissetup Die Aktivitätserfassung wird verwendet, um mehr Bilder von Kameras mit Aktivitätentest Aktivität auf die Platte aufzuzeichnen. Die Aktivitätsempfindlichkeit kann Verwenden Sie diese Option, um die für jede Kamera eingestellte eingestellt werden und Bereiche können entsprechend des Szenentyps Empfindlichkeit und Aktivitätsraster zu testen und abzustimmen. Wenn an einer verdeckt werden.
Seite 95: Aktivitätssuche
Wenn man ein Ereignis in der Aktivitätsliste markiert und die Kopier-Taste auf Such Einstellungen der Vorderseite des D4 drückt, wird die Datei automatisch auf das gewählte Ziel (Extern oder CDR-Liste) kopiert. Nähere Informationen zum Kopieren von Kamera 1 Dateien auf CD können Sie der Bedienerkarte entnehmen.
Seite 96: Drücke Event Zum Abbrechen
Tippen Sie auf die Ereignis-Taste, um zu der Aktivitätsliste zurückzukehren. Ein Ereignis auf CDR oder ein externes Zip- oder Jaz- Der D4 durchsucht die Festplatte nach Aktivität in den ausgewählten Laufwerk kopieren Bereichen. Wenn er 20 (bei PAL-Geräten) oder 18 (bei NTSC-Kameras) Markieren Sie das zu kopierende Ereignis und drücken Sie die Kopier-Taste.
Seite 97: Anhang
Anhang 1 Auswahl von Aufnahmeraten D4 zeichnet ständig auf seine interne Festplatte auf. Die Zeit, die auf die Festplatte aufgezeichnet werden kann, hängt von einer Zahl von Faktoren ab: • Festplattenkapazität (Plattengröße in Gigabytes). • Bildqualität (Dateigröße in Kilobytes). •...
Seite 98: Anhang 2 - Die Verwendung Der Fernbedienung
Anhang 2 ADDENDUM Die Verwendung der Fernbedienung Menüeinstellungen gemäss BGV-KASSEN für Kreditinstitute Die Fernbedienung zum D4 arbeitet genauso wie das Bedienungsfeld. Dieses Addendum ist eine Erweiterung des beiliegenden Handbuches. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungskarte. MENÜ: UHRZEIT, DATUM + SPRACHE Um die Fernbedienung verwenden zu können, muß...
Seite 99 MENÜ: KAMERAANSICHT MENÜ: ZEITSTEUERUNG Grundeinstellung: Nacht AUS, da Alarmgesteuert Wochenende AUS, da Alarmgesteuert MENÜ: KAMERA-AUFNAHME Grundeinstellung: Ansicht Ausgewählte Kameras Bildbetrachtung im LIVE-Modus NICHT möglich! Alle Kameras Bildbetrachtung im LIVE-Modus möglich Grundeinstellung: Aufnahme Alle Kameras, oder...
Seite 100 MENÜ: AUFNAHME-ZEITPLAN Grundeinstellung: Aufnahme Ausgewählte Kameras Buzzer Keine, d.h. keine akustischen Meldungen MENÜ: SYSTEMOPTIONEN MENÜ: AUFNAHME-ZEITPLAN Grundeinstellung: Tag für 4 Kameras Standard PPS 008, mind. Doppelte der Anz. angeschl. Kameras Ereignis PPS 008, mind. Doppelte der Anz. angeschl. Grundeinstellung: Kameras Anwender-Passwort Ein, d.h.
Seite 101 MENÜ: Aufnahme Einstellungen Beispiel: Kam. Anz. PPS Dateigröße HDD Kap. Aufnahme Zeit 25 KB 80 GB 4 Tg. 11 Std. 25 KB 160 GB 8 Tg. 23 Std. 25 KB 320 GB 18 Tg. 00 Std. Hinweis: Der Wert für Standard PPS muss mindestens dem Doppelten der Anzahl der angeschlossenen Kameras entsprechen! Eine Anleitung zur Partitionierung finden Sie im Seite 17.
Seite 102 Aufnahmeschutz (Protected images) Mit dieser Funktion können Aufnahmen manuell geschützt oder freigegeben werden. Um Aufnahmen zu schützen: 1. Geben Sie die Zeit des ersten zu schützenden Bilds im Feld Von ein. 2. Geben Sie die Zeit des letzten zu schützenden Bilds im Feld Bis ein. 3.
Seite 103 Im Falle eines Globalen Alarms (Überfall Alarm) gehen Sie wie folgt vor: • Verbinden Sie den PC/Laptop mit dem D4 über eine LAN Verbindung. (Dies kann z.B. ein LAN sein über Hub und zwei Ethernet-Kabeln oder direkt über A. Kopieren auf lokalen CD-Brenner ein Crossover-Patch-Kabel).
Seite 104: Grundeinstellung
• Bei Funktionsprüfung und Mängelbeseitigung ist die SP 9.7/7 (BGI 819-7) "Anforderungen an die Prüfung von optischen Raumüberwachungsanlagen" zu beachten. Adressen der Fertigungsstätten: Dedicated Micros Malta Dedicated Micros UK UB2, San Gwann Ind. Est. 11 Oak Street San Gwann, Malta Swinton Manchester Tel.: +356 21 483 673...
Seite 106 ADVERTENCIA: No mueva la unidad mientras esté encendida.
Seite 107 D4 es un multiplexor/grabador de vídeo digital con grabador de sonido mono, de coste competitivo y fácil de usar con opción de transmisión por red. Este • Dispositivos de seguridad importantes manual explica el funcionamiento de los equipos D4 y D4 CD con grabadora • Instalación del D4 de CD incorporada.
Seite 108: Características
– Contiene los detalles de la instalación y funcionamiento. Soporte de telemetría en serie para varios protocolos de otros 2. Guía de configuración fabricantes (Dennard, Pelco, Sensormatic y otros) – Contiene los detalles de configuración del D4 y dispositivos externos.
Seite 109: Dispositivos De Seguridad Importantes
El usuario deberá por lo tanto adoptar las medidas adecuadas. Este producto lleva la marca CE, lo cual indica el cumplimiento de todas D4 incluye una grabadora de CD. A continuación se indican una serie de advertencias las directivas aplicables. Directiva 89/336/EEC. Se ha efectuado una adicionales asociadas con la instalación y el funcionamiento del CD de D4.
Seite 110: Instalación Del D4
• Si el equipo se va a instalar en una carcasa cerrada, la temperatura de aumenta el período de tiempo grabado en el disco duro de un D4. Existen funcionamiento ambiental no debe superar los 40 otros factores que determinan la cantidad de tiempo que puede almacenarse •...
Seite 111 Con la grabación analógica, la calidad de imagen depende en el tipo de VCR que se use; VHS o S-VHS. El D4 permite que la calidad de imagen se altere mediante el ajuste del tamaño de imagen, por ejemplo, la calidad VHS es de 14 KB, la de S-VHS es de 18 KB, y mayor que S-VHS es de 25 KB*.
Seite 112: Instalación Rápida
Instalación rápida D4 puede instalarse en tan sólo 4 pasos y, al ser un dispositivo de tipo plug & 1er PASO. Conectar las cámaras play, la detección y grabación con las cámaras son automáticas. Conecte las cámaras a las entradas de vídeo marcadas de VID1 a VID4.
Seite 113: Conexión Dispositivos Externos
Conexión de puerto en serie Dedicated Micros. Los dispositivos de almacenamiento se pueden conectar al El puerto en serie 1 (PPP) de D4 es un conector de 9 vías tipo D con las puerto SCSI. Entre los dispositivos que pueden conectarse al D4 se...
Seite 114: Conexión Alarmas Y Relés
Sin definir Las alarmas de contacto seco se pueden cablear directamente hasta la conexión de alarma de la parte posterior del D4. Hay 5 entradas de alarma, Aviso importante: Los relés incorporados tienen unas características una para cada camera y una entrada para alarma global.
Seite 115: Conexión Dispositivos De Sonido
Conexión a una red Ethernet Conexión de los dispositivos de sonido El equipo D4 se puede conectar a una red Ethernet T estándar de base 10, El equipo D4 puede grabar y reproducir una salida única de sonido vinculada a la cámara 1.
Seite 116: Visión De Las Imágenes En La Red
Visión de las imágenes a través de la red usando Apple Mac 3. Se cargará una página web desde el D4. Al hacer clic en el icono PC o Linux Viewer Application, se recibirá un aviso para Guardar o Ejecutar el El soporte para ver imágenes usando Apple Mac o Linux es escaso y se basa...
Seite 117 D4 CD funciona de la misma manera que D4 sólo que además incorpora una ADVERTENCIA: El CDR es un producto láser de Clase 1 según EN 60825- grabadora de CD, lo cual proporciona un sistema simple y sencillo de 1:1994, evite las exposiciones a su rayo.
Seite 118: Uso Del Menú
Uso del menú Para ver la siguiente página: 1. Pulse la tecla Menú presione para visualizar la página siguiente. D4 utiliza un sistema de menú por páginas para guiar al instalador durante el proceso de instalación. Consejo: Al presionar las teclas podrá...
Seite 119: Fecha, Hora E Idioma
Fecha, Hora e Idioma 3. Utilice el cursor para realzar la programación de los minuto. Fecha 01/05/2002 Fecha, Hora, Idioma Hora S 12:00 Formato de fecha Mes, Dia Formato de feche Dia, Mes Fecha 31/04/2002 Idioma Español English, Français, Deutsch, Italiano Hora 12:00 Apagado del sistema...
Seite 120: Apagado Del Sistema
Todas las cámaras se pueden visualizar por defecto. Las cámaras Si es necesario apagar el D4 por cualquier motivo, se debe seguir el siguiente que se quiten de la pantalla no afectan las cámaras que se estén grabando.
Seite 121: Planificación
Planificación Grabación de Cámara Se puede utilizar una planificación para grabación de cámaras Existe una opción para grabar todas las cámaras o una selección de cámaras. Todas las cámaras se graban por defecto. seleccionándolas a diferentes horas, cambiar el ritmo de grabación y seleccionar si se permiten alarmas o actividad.
Seite 122: Programa De Grabación
0 IPS y las IPS de suceso en el valor que se desee grabar los programación puede aplicarse a programas de día, noche y fin de semana sucesos, por ejemplo, 3 IPS. El D4 no grabará con ninguna cámara hasta que utilizando el siguiente menú. D4 puede soportar una velocidad de grabación se disparen la actividad o las alarmas.
Seite 123 Eventos activos Tiempo máximo de grabación Escoja si tiene que encender o apagar la detección de alarmas o actividad con El tiempo de grabación máximo es la cantidad de tiempo grabado antes de el programa de día, de noche y en fin de semana. Cuando se dispara un que las imágenes se rescriban.
Seite 124: Opciones De Sistema
Nombre del Sistema 2. Cuando se muestre el menú de nueva contraseña, usar las teclas de Cada D4 que se encuentre en red puede recibir un nombre de sistema para número de cámara para introducir la contraseña, que tendrá hasta ocho facilitar su identificación.
Seite 125 MTU óptima, banda usado por el D4 a 1 Mb/s, fijar el límite del ancho de banda al 10%. si tiene dudas sobre el tamaño de la MTU, utilice el valor por defecto (576) y Nota: Al restringir el ancho de banda no se disminuye la calidad de la imagen, vaya incrementando gradualmente el número si es necesario.
Seite 126: Grabación Automática
Orion Serie el control remoto no permite acceder a la configuración de los menús. Cuando TK-C675, TK-C676, TKC-C553E se activa el receptor de IR, el LED de IR en el D4 es de color verde oscuro, y Kalatel Airtech/Kalatel Cyberdome cuando se desactiva cambia a ámbar.
Seite 127 Timbre El timbre externo se puede programar para activarse cuando no se detecta una alarma, una detección de actividad o una cámara. Por defecto, el timbre está desactivado. Nota: El timbre de fallo de cámara continuará activado hasta que se vuelva a conectar o se sustituya la cámara con fallo.
Seite 128: Opciones De Registro
Almacenamiento de imágenes Tamaño de la imagen (KB) = Tamaño de la imagen grabada en kilobytes. Si se instala en D4 un RAID u otro dispositivo de almacenamiento en disco, se % de sucesos = Porcentaje de grabaciones que son sucesos.
Seite 129 que confirme los cambios cuando pulse el botón de menú para salir del Para desproteger imágenes: mismo. 1. Introduzca la hora de la primera imagen que se desprotegerá (en From, Desde), o resalte una imagen de la lista y pulsa Cámara 1. Importante: La activación y desactivación puede tardar varios minutos después de salir del menú...
Seite 130: Programación De Cámara
Programación de Cámara Ajuste de color Título Cámara 01 Programación Cuando se selecciona la barra de color, presione para reducir, y para de Cámara Apagado, Encedido Término de entrada Autodetectar aumentar el color. Apagado, Encedido Tipo de cámara Autodetectar Normalmente cerrada, Nota: esta opción no se muestra si la cámara está...
Seite 131 Funcionamiento Vision con camaras aisladas Pantalla completa Al pulsar la tecla de cámara se mostrará la imagen en pantalla completa de esa cámara. Zoom de una imagen Pulsar la misma tecla de la cámara para activar y desactivar el zoom. Cuando el zoom está...
Seite 132 Tipo de CD - 656MB CD 2. Seleccione el Destino de copia, donde se guardarán las imágenes. Uso del CD [---------------------] 4% Lleno Puede seleccionar bien la grabadora de CD interna (si posee un D4 CD) o una grabadora de CD Desde Hasta Cámara...
Seite 133: Programación De La Actividad De Cámara
Programación de la cámara de actividad Búsqueda de actividad Se puede buscar actividad y texto correspondientes a unas horas especificadas dentro de una zona de la pantalla. Para buscar actividad o texto: Detección Apagado Encedido Config. Detec. Activ Baja en exterior, Muy baja, Sensibilidad Alta er exterior Alta en interior, Baja en interior.
Seite 134 Dentro de la lista de Actividad se puede resaltar un evento y pulsar la tecla de copia en la parte delantera de D4, de este modo se copiará el archivo Cámara 01 automáticamente en el destino seleccionado (Externo o Lista CDR) Consulte la...
Seite 135 Anexo 1 Selección del ritmo de grabación D4 graba continuamente en su disco duro interno. La cantidad de tiempo de grabación en el disco duro depende de varios factores: • Capacidad del disco duro (tamaño del disco en giga bites).
Seite 136: Uso Del Control Remoto
Anexo 2 Uso del control remoto El control remoto incluido con D4 funciona como el panel frontal, consulte la tarjeta del operador para más detalles. Para utilizar el control remoto debe estar activada la opción receptor IR en la página del menú Opciones del sistema.
Seite 137: Introduzione
Introduzione Cos’è D4? • Caratteristiche tecniche D4 è un prodotto conveniente e facile da usare che unisce un multiplexer, un videoregistratore digitale, un registratore audio su un solo canale e un • Precauzioni importanti trasmettitore video in rete in un’unica soluzione. Questo manuale vi presenta •...
Seite 138: Caratteristiche Tecniche
– contenente i dettagli per l’installazione e il funzionamento. Telemetria 2. Guida alla configurazione (questo documento) – contenente i dettagli per la configurazione dell’unità D4 e dei Supporto di telemetria seriale per molti protocolli di terzi (Dennard, dispositivi esterni. Pelco, Sensormatic ed altri)
Seite 139: Precauzioni Importanti
Leggere le istruzioni per l’uso e la sicurezza prima di mettere in funzione l’unità. Il D4 possiede una protezione integrata contro i fulmini, ma si consiglia tuttavia di dotare il sistema di trasformatori di isolamento in zone dove questo fenomeno si verifica Alimentazione spesso.
Seite 140: Installazione Dell'unità D4
D4. Il tempo di registrazione Scelta del luogo di installazione memorizzabile sul disco di un registratore multiplo digitale è determinato anche L’unità D4 è progettata per il montaggio a rack o a tavolo. Prima di installarla, da altri fattori, quali: assicurarsi che: •...
Seite 141: Installazione Veloce
Installazione veloce Le immagini grandi riempiono il disco più velocemente di quelle piccole perchè L’unità D4 si installa in 4 mosse e le telecamere, essendo “plug and play”, necessitano di più spazio. Ridurre la velocità di registrazione (PPS) per avere vengono rilevate e registrate automaticamente.
Seite 142: Collegamento Di Dispositivi Esterni
FASE 4. Collegamento all’alimentazione D4 supporta una telemetria seriale e la marca della telemetria deve essere Una volta che l’unità D4 è stata posizionata e tutti i dispositivi esterni sono stati impostata nel menu 'Opzioni del sistema'. sistemati e collegati all’alimentazione, collegare il PSU al retro dell’unità e Telemetria seriale attivare l’alimentazione.
Seite 143: Collegamento Di Dispositivi Di Memorizzazione
I CD sono ottimi per La porta seriale 1 (PPP) su D4 è un connettore tipo D a 9 vie e possiede le registrare un numero limitato di immagini come eventi, videoclip o incidenti,...
Seite 144: Collegamento Di Una Tastiera Esterna (Kbs3)
Collegare il microfono alla presa jack da 3.5 mm contraddistinta dall’etichetta I collegamenti dei relé sono i seguenti: MIC IN. Si raccomanda di selezionare il giusto modello di microfono; l’unità D4 richiede un microfono electret con sensibilità di -50dBV o superiore.
Seite 145: Collegamento Ad Una Rete Ethernet
Visualizzazione delle immagini in rete L’unità D4 può essere collegata ad una rete Ethernet standard 10baseT, che Con D4 è possibile usare un navigatore o il software Network Viewing per consente di controllare l’unità D4 da una postazione remota. visualizzare le immagini in rete. Il software Network Viewing è scaricabile dall’unità...
Seite 146: Collegamento Di Dispositivi Di Composizione
Collegamento di dispositivi di composizione Per visualizzare le immagini dall’unità D4 è anche possibile usare Microsoft D4 supporta una connessione PPP (Protocollo Punto a Punto) tramite la porta Internet Explorer (versione 5.X o superiore) o Netscape Navigator (versione seriale 1 (RS232). Questa porta consente di collegare un modem compatibile 4.7X o superiore).
Seite 147: D4 Cd
Scegliere un CD-R o un CD-RW Il funzionamento di un CD interno è identico a quello del CD esterno descritto Il masterizzatore interno nel D4 CD non è compatibile con i CD Ultra Speed. nella Guida d'Impostazione di D4. Assicurarsi di utilizzare solo CD ad Alta velocità e Multi-velocità. Solitamente è...
Seite 148: Configurazione Dell'unità D4
Uso del menu Per visualizzare la pagina successiva: 1. Premere il tasto Menu per visualizzare la pagina successiva. L’unità D4 sfrutta un sistema di menu a pagine per guidare l’installatore nel processo di installazione. Nota: Premendo i tasti è possibile spostarsi indietro o avanti di una pagina.
Seite 149: Ora, Data E Lingua
Ora, data e lingua 3. Utilizzare il cursore per evidenziare l’impostazione dei minuti. Data 01/05/2002 Ora, Data & Lingua S 12:00 Ora, Data & Lingua Mese, Giorno Formato Data Giorno, Mese Lingua Italiano Anglase, Français, Deutsch, Espanól Data 31/04/2002 Spegnimento sistema Disabilitato Enabled 12:00...
Seite 150: Spegnimento Del Sistema
E’ disponibile un’opzione di visualizzazione di tutte le telecamere o delle sole telecamere selezionate. La visualizzazione di default comprende tutte le Se, per una qualsiasi ragione, è necessario spegnere l’unità D4, seguire la telecamere. Le telecamere che non vengono visualizzate non hanno alcun procedura di spegnimento: effetto sulle telecamere in registrazione.
Seite 151: Programmazione
Programmazione Registrazione da telecamere E’ possibile programmare le velocità di registrazione e scegliere se attivare o E’ disponibile un’opzione che consente di registrare tutte le telecamere o solo disattivare gli allarmi o il rilevamento di attività. alcune telecamere selezionate. L’impostazione di default registra tutte le telecamere.
Seite 152: Programmazione Della Registrazione
Programmazione della registrazione La velocità di registrazione e la grandezza delle immagini determinano il Per configurare l’unità D4 in modo che essa registri solo gli eventi, impostare la numero e la velocità di aggiornamento delle telecamere registrabili. Le voce PPS Standard su 0 PPS e la voce PPS Eventi sulla velocità di impostazioni sono differenziate in Giorno, Notte e Weekend.
Seite 153 Attivazione modalità Eventi Nota: La riduzione del file (KB) o della velocità di registrazione (PPS) fa aumentare il tempo di registrazione massimo. Attiva/disattiva gli allarmi e il rilevamento di attività di giorno, di notte o durante il weekend. Nel caso di eventi, la telecamera che li riprende viene registrata in Memorizzazione principale (protetto %) posizione intermedia tra le altre telecamere.
Seite 154: Opzioni Di Sistema
Nome del sistema Per impostare o modificare la password di menu: E’ possibile assegnare un nome di sistema a ciascuna unità D4 presente nella 1. Impostare Password utente su Accesso usando i tasti cursore. rete per facilitarne l’identificazione; il nome dell’unità viene visualizzato nel 2.
Seite 155 Dimensioni MTU solo se l’unità D4 viene visualizzata da una postazione remota (WAN/router). PPP (modem PSTN, instradatori ISDN/PSTN) 576 (predefinito) Nota: l’unità D4 richiede un indirizzo IP statico anche se è collegata a una rete dinamica (DHCP). Ethernet 1500 Porta PPP...
Seite 156 Il telecomando è simile al pannello frontale dell’unità D4 e non consente di Kalatel Airtech/Kalatel Cyberdome configurare i menu. Quando il ricevitore IR è attivo il led IR dell’unità D4 è fisso e di colore verde; se il ricevitore è inattivo, il led diventa giallo. Il led verde MarkMercer Mark Mercer Quick Switch, Meridian (Tutti i modelli) lampeggiante indica la ricezione di un segnale IR.
Seite 157: Funzionamento Dell'unità
Funzionamento dell’unità Visualizzazione di singole telecamere Schermo intero La pressione di un tasto Telecamera visualizzarà l’immagine a schermo intero di quella determinata telecamera. Zoom di un’immagine Premere il tasto Telecamera per ingrandire o rimpicciolire l’immagine. Riprodurre le immagini da un disco Quando lo zoom è...
Seite 158: Copia Delle Immagini Sul Masterizzatore Interno O Esterno In Corso
2. Selezionare la destinazione della copia nella quale le immagini devono essere scritte. Spazio su CD [---------------------] 4% pieno E' possibile selezionare il masterizzatore interno (se si possiede un D4 CD) o un masterizzatore esterno collegato alla porta SCSI. Per copiare sul masterizzatore interno, selezionare telecamere CDO: IE0 Toshiba DVD-ROM nel menu.
Seite 159: Opzioni Di Registrazione
Memorizzazione immagine PPS Eventi = velocità di registrazione degli eventi (PPS). Se un RAID o un altro dispositivo di memorizzazione disco è collegato al D4, è possibile selezionare su quale drive si deve registrare. I drive interni nel D4 sono indicati dalle lettere C e D. Un drive esterno SCSI sarà il drive L, M, N, O, P, o Q, a seconda dell'indirizzo SCSI dei dispositivi, dove L è...
Seite 160 selezionare la lettera del drive e il cursore in alto e in basso per attivare o Per togliere la protezione alle immagini: disattivare il drive. Verrà chiesto di confermare le modifiche quando si preme il 1. Inserire l'ora della prima immagine da proteggere (nella zona “From”), o tasto menu per uscire dal menu.
Seite 161: Configurazione Telecamere
Configurazione telecamere Regolazione del colore Titolo TELECAMERA 1 Setup Telecamera Quando la barra dei colori è attiva, premere per aumentare o Spento, Accesso Termine di ingresso diminuire il colore. Colore, Mono Tipo di telecamera Rilevazione automatica Normalmente chiuso, Spento Ingresso allarme/Polarità Ingresso allarme/Polarità...
Seite 162: Configurazione Dell'attività Delle Telecamere
Configurazione dell’attività delle Ricerca attività telecamere E' possibile cercare un'attività o un testo ad un'ora specifica in un'area dello schermo. Rivelamento Setup camera in attività Per cercare un'attività o un testo: Esterno basso, Molto basso, Sensibilità Esterno alto 1. Entrare in modalità riproduzione premendo , o premendo e tenendo Interno alto, Interno basso Griglia attività...
Seite 163: Appendice 1 - Selezione Della Velocità Di Registrazione
Destinazione copia Il D4 cerca nell'hard disk l'attività nelle zone selezionate. Quando ha trovato 20 (per unità PAL) o 18 (per telecamere NTSC) eventi, appare l'elenco attività. La E' il dispositivo sul quale si desiderano copiare le immagini selezionate, ricerca può essere annullata in qualsiasi momento premendo il tasto Event;...
Seite 164: Appendice 2 - Uso Del Telecomando
Visualizzazione di più attività Per visualizzare più di una pagina di attività, scorrere fino alla fine dell'elenco e l'unità continuerà a cercare e apparirà un altro elenco di attività. Quando non ci sono più attività, apparirà una barra finale ‘===============’. Iniziare una nuova ricerca Se si desidera cominciare una nuova ricerca, premere il tasto Menu per uscire dell'elenco attività...
Seite 165: Selezione Della Velocità Di Registrazione
Appendice 1 Selezione della velocità di registrazione L’unità D4 registra continuamente sul disco rigido interno. Il tempo di registrazione su disco rigido dipende da vari fattori: • Dimensione del disco rigido (in Gigabyte). • Qualità dell’immagine (dimensione del file in Kilobyte).
Seite 166: Uso Del Telecomando
Appendice 2 Uso del telecomando Il telecomando fornito con l’unità D4 funziona esattamente come il pannello frontale dell’unità; ulteriori dettagli sono reperibili nella scheda dell’operatore. Per usare il telecomando è necessario attivare l’opzione Ricevitore IR nella pagina di menu Opzioni del sistema.
Seite 167 Introductie Wat is een D4? • Eigenschappen De D4 is een gemakkelijk te gebruiken video Multiplexer, een één-kanaals audio recorder en een netwerk video transmitter. Deze handleiding beschrijft u de D4 • Belangrijke veiligheidsinstructies en de D4 CD met geïntegreerde CD writer.
Seite 168: Eigenschappen
– geeft de details weer over installatie en werking. 2. Configuratie handleiding (dit document) Seriële telemetrie ondersteuning voor verschillende third party protocollen (Dennard, Pelco, Sensormatic en andere) – Geeft de details weer over het configureren van de D4 en externe apparaten.
Seite 169: Belangrijke Veiligheidsinstructies
De D4 is beschikbaar met een interne CD schrijver,wat volgt zijn supplementaire zaken waarop moet gelet worden bij het installeren en bedienen van de D4 CD, gelieve CE-merkteken aandacht te geven aan deze informatie.
Seite 170: Installeren Van De D4
IR afstandsbediening optreden. Dan weet u zeker dat de D4 ononderbroken zijn werk blijft doen. * Wanneer men 485-bus extenties gebruikt dan moet de kabel aan de ferriet filter kant nabij de D4 worden aangesloten Netsnoer met stekker met aardingspin (Noord-Amerika)
Seite 171: Snelle Installatie
Snelle installatie Bij analoge opnames hangt de beeldkwaliteit af van het soort videorecorder dat De D4 kan worden geïnstalleerd in amper 4 stappen. Dankzij de plug-and-play wordt gebruikt: VHS of S-VHS. Bij de D4 kan de beeldkwaliteit worden mogelijkheid kan men al na enkele minuten beginnen opnemen.
Seite 172: Externe Apparaten Aansluiten
Seriële telemetrie vereist een twisted-pair verbinding tussen de seriële poort camera’s opnemen! van de D4 en de dome. Seriële telemetrie kan in ster geconfigureerd worden – vanaf de D4 seriële poort naar elke ontvanger, of in driehoek geconfigureerd worden – ontvangers onderling serieel verbonden, of een combinatie van de beide.
Seite 173: Archiveringstoestellen Aansluiten
De beelden kunnen worden gekopieerd van de interne harde schijf naar CDR schijven. CD’s zijn geschikt voor opname van relatief kleine beeld volumes De seriële poort 1 (PPP) op de D4 is een 9-Pin D-Type aansluiting met de zoals evenementen, video clips of incidenten. Deze beelden kan men terug volgende pinconfiguratie: afspelen op de PC met een CD drive.
Seite 174: Aansluiting Van Extern Toetsenbord (Kbs3)
Aansluiting van audio apparaten Actief Niet Actief De D4 kan een audio stream opnemen en weergeven samen met camera 1 . Er zijn twee audio ingangen: MIC IN en LINE IN en een audio uitgang : LINE Relais 1 gesloten.
Seite 175: Aansluiting Op Een Ethernet Netwerk
1. Open de web browser op uw PC. • Een RJ-45 netwerk kabel (CAT5 of gelijkwaardig). 2. Vul het IP adres van de D4 in het adres vak van Internet explorer of • Een statisch IP adres en Subnet Mask (sommige netwerken hebben ook Netscape en druk Enter.
Seite 176: Aansluiting Van Oproeptoestellen
D4 supports a PPP (Point to Point Protocol) verbinding via Seriële Poort 1 (RS232). Deze poort laat toe een compatibele modem aan te sluiten op de D4, Het is mogelijk om Microsoft Internet Explorer (versie 5.X en hoger) en bijvoorbeeld een US Robotics modem.
Seite 177 De D4 CD functioneert op dezelfde manier als de D4 en beschikt over een WAARSCHUWING: De CDR is een Klas 1 laserproduct volgens ingebouwde CD writer die toelaat op eenvoudige en makkelijke manier beelden EN 60825-1:1994, vermijd blootstelling aan de bundel.
Seite 178: Configureren Van De D4
Gebruik van de Menus De volgende pagina bekijken 1. Druk op de Menu-toets om de volgende pagina te bekijken. De D4 maakt gebruik van een menusysteem met pagina's om de installateur door het installatieproces te loodsen. Tip: drukken op de toets...
Seite 179: Tijd, Datum & Taal
Tijd, Datum en Taal 3. Gebruik de cursor om de minuten op te lichten. Datum 01/05/2002 Tijd, datum & taal Tidj Z 12:00 Tijd, Datum + Taal Maand, Dag Datum formaat Dag, Maand Taal Dutch English, Français, Espanól, Italiano Datum 31/04/2002 Tijd 12:00...
Seite 180: Systeem Uitschakelen
U kunt kiezen om alle camera's of enkel bepaalde camera's te bekijken. De standaardinstelling is alle camera's. Ook de camera's die niet worden bekeken Als de D4 moet uitgeschakeld worden dan moet de volgende procedure zullen worden opgenomen. gevolgd worden: Om te bepalen welke camera’s worden bekeken:...
Seite 181: Planning
Opnemen van beelden Planning Een schema kan worden gebruikt om opnamesnelheden te veranderen en om U heeft de optie om alle camera’s of enkel geselecteerde camera’s op te nemen. Alle camera’s worden standaard opgenomen. te kiezen welke alarmen of activiteit mogelijk zijn. De planningsfunctie biedt de mogelijkheid om automatisch op een vooraf Camera Opname ingesteld tijdstip naar de instellingen voor nacht en weekend modus over te...
Seite 182: Opname Planning
‘Standard PPS’ als 0 bps en de ‘Event PPS’ op een waarde waarop men de opnamesnelheid tot 50/60 BPS (PAL/NTSC) te ondersteunen. evenementen wil opnemen b.v. 3 BPS. De D4 zal dan geen beelden opnemen tot er een beweging of alarm actief is, als dit het geval is zal de gealarmeerde/bewegings camera in ‘interleave’...
Seite 183 Events actief opnameduur is inclusief de audio opname als deze werd geselecteerd in de ‘System Options menu’ pagina. Kies of u het alarm overdag, 's nachts en in het weekend in- of uitgeschakeld wilt hebben. Als een camera een gebeurtenis vastlegt, worden de andere Tip: de maximale opnameduur kan worden vergroot door de bestandsgrootte camera's steeds afgewisseld met deze camera.
Seite 184: Systeemopties
Systeem Naam (System name) 2. Wanneer het nieuw paswoord menu verschijnt gebruik de camera toetsen Elke D4 op het netwerk kan men een systeem naam geven voor identificatie, om het paswoord in te geven – max. 8 nummers. deze naam is zichtbaar in de "Network Viewing Software”. Het maximum aantal caracters voor deze systeem naam is 30.
Seite 185 IP adres, Subnet mask, Default gateway indien nodig zou blijken. Hieronder vindt u de lijst met voorgestelde MTU Voor communicatie over een netwerk is het nodig dat de D4 een uniek IP waarden, Dedicated Micros adviseert u om deze gegevens na te vragen bij uw adres heeft en een subnet mask .In een bestaand netwerk kan men deze vaak...
Seite 186 Alleen het configureren van de menus en telemetrie controle gaat niet. Kalatel Airtech/Kalatel Cyberdome Wanneer de IR ontvanger actief is zal de IR LED op de D4 groen zijn, wanneer MarkMercer Mark Mercer Quick Switch, Meridian (Alle modellen) deze niet actief is zal de LED orange zijn. Deze LED zal knipperen bij...
Seite 187: Camera's In Een Reeks Zetten
Bediening Bekijken van één camera tegelijkertijd Vol beeld Een camera toets indrukken en het vol beeld van deze camera zal verschijnen. Inzoemen van een beeld Weergeven van beelden vanaf de harde schijf Druk op dezelfde camera toets om zoem-in uit- en aan te schakelen. Wanneer "zoom"...
Seite 188: Kopieren Beelden
CD-gebruik [----------------------------] 4% Volledig U kunt kiezen voor de interne CD-brander (als u een D4-CD hebt) of een externe CD-brander die is Camera’s aangesloten op de SCSI-poort. Kies CDO: IE0 Toshiba DVD-ROM in het menu als u naar de 12:00 01/12/01...
Seite 189: Evenementen Programmatie
De Beeldgrootte (KB) = De opgenomen beeldgrootte in Kilobytes. interne D4 stations dragen de letters C en D. Een extern SCSI station zal de letter L, M, N, O, P, of Q dragen afhankelijk van het SCSI adres van het %Events = Het percentage van de opnames dat evenementen zijn.
Seite 190 Belangrijk: Het Inschakelen of Uitschakelen van stations kan, nadat u het Om de bescherming van de beelden op te heffen: Image Storage menu heeft verlaten, verschillende minuten in beslag nemen. 1. Geef het tijdstip in van het eerste beeld dat beschermd dient te worden (in Schakel het toestel nooit uit tijdens het in of uitschakelen van stations.
Seite 191: Camera Programmatie
Camera programmatie Kleurregeling (Colour adjust) Titel CAMERA 1 Camera Als de kleur is geselecteerd, dient u op te drukken om de kleur te programmatie Uit, Aan Ingang afsluiting Auto-detectie verminderen en op om de kleur te vermeerderen. Kleur, Mono Cameratype Auto-detectie Normal gesloten, Uit Alarm ing./polariteit...
Seite 192: Instellen Van Bewegingscamera's
Instelling van bewegingscamera's Activiteitsopzoeking Het is mogelijk om in een zone van het scherm te zoeken op beweging of op tekst op specifieke tijdstippen. Detectie Activiteits Cam. Prog Buiten laag, Heel laag, Binnen hoog, Binnen laag Gevoeligheid Buiten hoog Om te zoeken op beweging of tekst: Aktiviteitsraster Programmatie Aktiviteitstest...
Seite 193 De gebeurtenis zal naar de CDR Archiveringslijst gekopieerd worden. Indien de ‘Copy destination’ op de voorgaande bladzijde ingesteld is op De D4 zal de harde schijf doorzoeken op activiteit in de gekozen zones. Zodra ‘External’ zullen alle beelden naar een externe Zip of Jaz schijf gekopieerd het toestel 20 (voor PAL apparatuur) of 18 (voor NTSC camera’s)
Seite 194 Meer activiteiten bekijken Om meer dan een bladzijde met activiteiten te bekijken volstaat het de cursor naar de onderkant van de lijst te verplaatsen, het toestel zoekt dan verder terug in de tijd en een volgende reeks van activiteiten verschijnt op het scherm. Wanneer alle activiteiten gevonden zijn wordt een afsluitregel ‘===============’...
Seite 195 Annex 1 Selecteren van de opname snelheden De D4 schrijft continu gegevens naar zijn interne harde schijf. De tijdsduur dat kan geschreven worden op de harde schijf hangt van de volgende factoren af: • Harde Schijf capaciteit (grootte van de harde schijf in Gigabytes).
Seite 196: Gebruik Van De Afstandsbediening
Annex 2 Gebruik Van De Afstandsbediening De bij D4 bijgeleverde afstandsbediening vervullt dezelfde functies als het frontpaneel. Raadpleeg de gebruikssteekkaart voor meer details. Voor gebruik van de afstandsbediening dient de IR receiver optie in de Systems Options menupagina geactiveerd te zijn.
Seite 198 Tel: ++65 62858982 Fax: +612 9634 4811 Tel: ++971 (4) 390 1015 Fax:+1 310 791-9877 Fax: +49 2433 5258-10 Fax: ++65 62858646 Fax: ++971 (4) 390 8655 Fax: +1 703 904-7743 Dedicated Micros are Trademarks of Dedicated Microcomputers Group Ltd...

Dedicated Micros D4 Anleitung

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Dedicated Micros D4

Inhaltszusammenfassung für Dedicated Micros D4