Hinweise Für Den Installateur; Hinweise Für Den Benutzer - Cuppone Leonardo Kurzanleitung

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
DE
Hinweise für den Installateur
• Vor der Installation das vorliegende Handbuch
aufmerksam lesen und es für die zukünftige
Konsultation durch die verschiedenen Bediener
an einem zugänglichen Ort aufbewahren.
• Das Handbuch muss außerdem das Produkt für
dessen gesamte Lebenszeit begleiten, auch im
Fall der Veräußerung.
• Vor allen Arbeiten zur Bewegung und Installation
des Geräts sicherstellen,
überprüfen, das es aufnimmt, und sicherstellen,
dass die Anlagen den geltenden Normen im
Land der Benutzung und den Angaben auf dem
Typenschild entsprechen.
• Alle Arbeiten zur Installation, Montage und
Wartung dürfen nur von qualifiziertem und vom
Hersteller befugtem Fachpersonal gemäß den
im Lande geltenden Normen zur Anlage und
Sicherheit am Arbeitsplatz durchgeführt werden.
• Diese Geräte sind bestimmt zum Einsatz in
geschäftlichen Anwendungen, zum Beispiel in
Restaurantküchen, Kantinen, Krankenhäusern
und Betrieben wie Bäckereien, Metzgereien
usw., jedoch nicht für die Endlos- und
Massenproduktion von Lebensmitteln. Ein von
den Angaben abweichende Verwendung wird
als Zweckentfremdung angesehen, ist potenziell
gefährlich für Menschen und Tiere und könnte zu
irreparablen Beschädigungen des Geräts führen.
Die Zweckentfremdung des Geräts führt zum
Verfall des Gewährleistungsanspruches
• Vor jeglichen Eingriffen zur Wartung, Ersetzung
von Komponenten oder der ordentlichen/
außerordentlichen Reinigung muss das Gerät von
der Stromversorgung getrennt werden.
• Eingriffe oder Abänderungen,
ausdrücklich genehmigt werden und die den
Angaben im vorliegenden Handbuch nicht
entsprechen, können zu Schäden, Verletzungen
oder tödlichen Unfällen sowie zum Verfall des
Gewährleistungsanspruches führen.
• Es ist untersagt, den Ofen in Umgebungen mit
Explosionsgefahr zu installieren.
• Eine nicht in diesem Handbuch genannte
Montage oder Wartung kann zu Verletzungen
oder Todesfällen führen.
• Während der Montage des Geräts ist der Durchgang
oder der Aufenthalt von nicht qualifiziertem
Safety instructions
Advertencias de seguridad
Personal in der Arbeitszone verboten.
• Auf dem Typenschild sind wichtige technische
Daten enthalten. Diese sind grundlegend bei
einer Anfrage hinsichtlich eines Wartungs- oder
Reparatureingriffs des Geräts. Das Schild daher
nicht entfernen, beschädigen oder verändern.
• Wenn diese Normen nicht beachtet werden,
kann es zu Schäden, Verletzungen oder auch
zu Todesfällen kommen. Die Garantie entfällt in
diesem Fall und entbindet den Hersteller von
jeglicher Verantwortung.
dass das Lokal • Achtung, Erstickungsgefahr! Verpackungsmateri-
alien, die unbeaufsichtigt gelassen werden, kön-
nen eine potentielle Erstickungsgefahr für Kinder
und Tiere darstellen.
• Achtung, Behinderungsgefahr! Verpackungsma-
terialien, die unbeaufsichtigt gelassen werden,
können eine Behinderung für Fahrzeuge und Ins-
tallateure während der Montage darstellen.
Hinweise für den Benutzer
•
verschiedenen Bediener an einem zugänglichen
Ort aufbewahren.
• Das Handbuch muss außerdem das Produkt für
dessen gesamte Lebenszeit begleiten, auch im
Fall der Veräußerung.
• Vor jeglichen Wartungseingriffen muss das Gerät
von der Stromversorgung getrennt werden.
• Eingriffe
ausdrücklich genehmigt werden und die den
Angaben im vorliegenden Handbuch nicht
entsprechen, können zu Schäden, Verletzungen
oder tödlichen Unfällen sowie zum Verfall des
Gewährleistungsanspruches führen.
die nicht
• Eine nicht in diesem Handbuch genannte Benutzung
kann zu Verletzungen oder Todesfällen führen.
• Auf dem Typenschild sind wichtige technische
Daten enthalten. Diese sind grundlegend bei ei-
ner Anfrage hinsichtlich eines Wartungs- oder Re-
paratureingriffs des Geräts. Das Schild daher nicht
entfernen, beschädigen oder verändern.
• Einige Bauteile des Geräts können hohe Tempera-
turen erreichen. Bitte achten Sie darauf, die Ober-
flächen nicht zu berühren und keine Materialien
in ihre Nähe zu bringen, die sich entzünden kön-
nen oder die hitzeempfindlich sind.
• Nichts auf dem Ofen abstellen, vor allem keine
Gegenstände aus hitzeempfindlichen Material.
12
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
Vor der Benutzung und Wartung
das vorliegende
aufmerksam lesen und es für die
zukünftige Konsultation durch die
oder Abänderungen,
Handbuch
die nicht