Cuppone Leonardo Kurzanleitung Seite 34

Utilizzo
Use
ITALIANO
ENGLISH
text
FRANÇAIS p. 39
DEUTSCH
ESPAÑOL
РУССКИЙ
TUESDAY 03.12.2019 - 16:44
MAN MANUAL
100 %
DOOR
11
0%
025
SET
12
150°C
5
3
ECO
7
8
Fig.10.
Abb.10.
Pис.10.
Fig.12.
Abb.12.
Pис.12.
B
D
F
temp. attuale in camera
current temperature in the chamber
temp. actuelle en chambre
aktuelle Temp. in der Kammer
temperatura actual en la cámara
фактическая температура в камере
A
C
Utilisation
Benutzung
p. 36
p. 37
p. 40
p. 42
p. 44
13
°C
100 %
14
1:00
15
10
TUESDAY 03.12.2019 - 16:44
MAN MANUAL
100 %
DOOR
0%
025
°C
100 %
SET
150°C
1:00
A
ECO
Uso
Эксплуатация
TUESDAY 03.12.2019 - 16:44
Notification message
Oven OFF
press ON OFF button
to switch on the oven
4
Durante un preriscaldamento, se la temperatura attuale della camera è:
• inferiore a quella impostata (quindi le resistenze sono attive)
identificano il cielo e la platea sono rosse
• uguale o superiore a quella impostata (quindi le resistenze sono spente) le icone
che identificano il cielo e la platea sono bianche
During preheating, if the current temperature in the chamber is:
• lower than the one set (so the elements are active)
and bottom are red
• equal to or higher than the set one (so the elements are off), the icons identifying
the top and bottom are white
2
Durant un préchauffage, si la température actuelle de la chambre est :
1
• inférieure à celle programmée (les résistances sont donc actives)
identifient la voûte et la sole sont rouges
• égale ou supérieure à celle programmée (les résistances sont donc actives)
6
icônes qui identifient la voûte et la sole sont blanches
Während einer Vorheizung bei aktueller Temperatur der Kammer:
• unter der eingestellten (d. h., die Widerstände sind aktiv)
und Unterhitze rot
9
• gleich oder über der eingestellten (d. h., die Widerstände sind ausgeschaltet)
Symbole für Oberhitze und Unterhitze weiß
Durante precalentamiento, si la temperatura actual de la cámara es:
• menor que el valor establecido (por lo que las resistencias están activas)
identifican el techo y la solera son rojos
• igual o mayor que el valor establecido (por lo tanto, las resistencias están apagadas) los
íconos que identifican el techo y la solera son blancos
При прогреве, если фактическая температура в камере:
• ниже заданной (следовательно, резисторы активны),
верхнюю часть камеры и дно, - красные
• равна или превышает заданную (следовательно, резисторы выключены)
значки, указывающие верхнюю часть камеры и дно, - белые
TUESDAY 03.12.2019 - 16:44
B1
MAN MANUAL
MAX Mode Duration
B2
150°C
7 8 9
Del
4 5 6 Clr
1 2 3
OK
0
C
ECO
34
TUESDAY 03.12.2019 - 16:44
MAN MANUAL
100 %
DOOR
0%
025
°C
100 %
SET
150°C
1:00
ECO
Fig.11.
Abb.11.
Pис.11.
le icone che
the icons identifying the top
les icônes qui
les
sind die Symbole für Oberhitze
sind die
los iconos que
значки, указывающие