Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cuppone Donatello
Inhaltszusammenfassung für Cuppone Donatello
- Seite 1 Donatello FORNO OFEN OVEN HORNO FOUR ПЕЧЬ Quick Guide...
- Seite 2 Veuillez noter que la procédure doit être effectuée dans les 48 heures suivant l’installation. www.cuppone.com/fr/garantie REGISTRIEREN SIE SICH JETZT UM DIE GARANTIE DES CUPPONE PRODUKTS ZU AKTIVIEREN! Wir erinnern Sie daran, dass der Vorgang innerhalb von 48 Stunden nach der Installation durchgeführt werden muss.
- Seite 3 отношении оборудования. Перед началом эксплуатации прочитать содержимое настоящего руководства; если какие-либо понятия останутся неясными, обратиться к Изготовителю за подробными разъяснениями. CUPPONE 1963 Cuppone F.lli S.r.l. Via Sile, 36 31057 Silea (TV) - ITALY T +39 0422 361143 F +39 0422 360993...
-
Seite 12: Hinweise Für Den Installateur
Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Personal in der Arbeitszone verboten. • Auf dem Typenschild sind wichtige technische Hinweise für den Installateur Daten enthalten. Diese sind grundlegend bei einer Anfrage hinsichtlich eines Wartungs- oder • Vor der Installation das vorliegende Handbuch aufmerksam lesen und es für die zukünftige Reparatureingriffs des Geräts. - Seite 13 Reinigungsarbeiten oder bei längerer Nichtbenutzung. • Das Gerät nicht benutzen und eine Kundendienst- stelle des Herstellers kontaktieren, falls Anomalien festgestellt werden (z. B. Netzkabel beschädigt usw.). Ausschließlich Originalersatzteile verwenden; ande- Ed. 0121 - 70702533 REV01 Donatello Oven - Quick Guide...
- Seite 14 Avvertenze di sicurezza Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Advertencias de seguridad Предупреждения по безопасности Im Handbuch sowie auf den an der Maschine angebrachten Aufklebern verwendete Symbole Zeigt an, dass Vorsicht erforderlich ist, wenn einen Operation ausgeführt wird, die in einem Abschnitt mit diesem Symbol beschrieben wird.
- Seite 21 Absorption 11,58 VOLT 3 − 400−50Hz − IPX3 Absorption Stromaufnahme S/N DN4352DC5CP 20031302 Absorción Поглощение Tensione Tension Matricola Seriennummer Voltage Serial number Matrícula Spannung Plaque Заводской номер Tensión signalétique Напряжение Ed. 0121 - 70702533 REV01 Donatello Oven - Quick Guide...
- Seite 22 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Fig.7. Abb.7. Pис.7. impianto di aspirazione extraction system système d’aspiration Absauganlage instalación de aspiración вытяжная система interruttore di tiraggio draught switch interrupteur de tirage Schalter Zug interruptor de tiro прерыватель тяги Fig.8. Abb.8. Pис.8.
-
Seite 27: Einleitende Vorgänge
Normen entsprechen vermeiden. und einen Durchmesser aufweisen, der den Durchgang eine ø150 mm [Ø 5,91 in.] Evakuierungsrohrers von gestattet, der dem Durchmesser des an der Haube zu montierenden Rohres (nicht mitgeliefert) entspricht. Ed. 0121 - 70702533 REV01 Donatello Oven - Quick Guide... - Seite 30 Installazione Installation Installation Installation Instalación Установка Precollaudo e collaudo Pre-testing and final inspection Prima della consegna al cliente, il forno viene controllato e col- The oven is checked and tested in the Manufacturer’s plant laudato nelle officine del Fabbricante. Il “foglio verifica processo before being delivered to the customer.
- Seite 32 Utilizzo Utilisation Benutzung Эксплуатация Fig.12. Abb.12. Pис.12. ITALIANO p. 36 ENGLISH p. 39 text FRANÇAIS p. 42 DEUTSCH p. 42 ESPAÑOL p. 48 РУССКИЙ p. 51 Fig.10. Fig.13. Abb.10. Abb.13. Pис.10. Pис.13. Fig.14. Abb.14. Pис.14. Fig.15. Abb.15. Pис.15. Fig.11. Abb.11. Pис.11.
- Seite 34 Utilizzo Utilisation Benutzung Эксплуатация Fig.22. ITALIANO p. 37 Abb.22. Pис.22. ENGLISH p. 40 text FRANÇAIS p. 43 DEUTSCH p. 46 ESPAÑOL p. 49 РУССКИЙ p. 52 Fig.20. Abb.20. Pис.20. Fig.21. Abb.21. Pис.21. Fig.23. Abb.23. Pис.23.
-
Seite 45: Geführtes Benutzungsverfahren
Produkte gleichmäßig in der Backkammer verteilen. LEDs Oberhitze: zeigen die vorgenommene Auswahl an Während des Backvorgangs ist es immer möglich, alle Werte auf die Leistungskontrolle Unterhitze: Gestattet die Kontrolle der Leis- übliche Weise zu ändern. Ed. 0121 - 70702533 REV01 Donatello Oven - Quick Guide... -
Seite 46: Programmierte Einschaltung
MODELLE D Während des Backvorgangs könnte die LED Widerstände aufleuch- ten; dies bedeutet, dass die Widerstände wieder eingeschaltet wur- Das Bedienfeld kennenlernen den, um den eingestellten Temperaturwert konstant zu halten. Abb.20. D - Einschaltung der Beleuchtung (fakultativ) Set Oberhitze Abb.15. Falls erforderlich die Beleuchtung mit der Taste „Beleuchtung“... - Seite 47 Signal ausgelöst, dass das Backende meldet. Zum Blockieren des akustischen Signals die Taste Buzzer drücken. Die Aufheizung des Ofens wird nicht unterbro- Achtung: chen, wenn das akustische Signal ertönt! Ed. 0121 - 70702533 REV01 Donatello Oven - Quick Guide...
-
Seite 58: Reinigung Des Ofens
Manutenzione Entretien Mantenimiento Maintenance Wartung Техническое обслуживание Hinweise darunter angesammelten verkohlten Rückstände am Ofenboden mit einem Aschesauger entfernen. Vor der Durchführung von Eingriffen zur Reinigung muss Für die Reinigung der feuerfesten Ebene nie Flüssigkeiten Stromversorgung des Geräts (mit dem Schalter der verwenden. -
Seite 62: Disposal At End Of Life
Manutenzione Entretien Mantenimiento Maintenance Wartung Техническое обслуживание Smaltimento a fine vita Disposal at end of life Per evitare un eventuale utilizzo non autorizzato e i rischi ad To avoid any unauthorised use and associated risks, before esso connessi prima di smaltire l’apparecchiatura assicurarsi che discarding the machine make sure it cannot be used;... - Seite 64 CUPPONE 1963 Cuppone F.lli S.r.l. Via Sile, 36 31057 Silea (TV) - ITALY T +39 0422 361143 F +39 0422 360993 info@cuppone.com - www.cuppone.com...