Sony HVR-M25E Bedienungsanleitung Seite 7

Función de reducción de frecuencia de
alta definición
Para reproducir una cinta grabada en formato HDV, es
posible reducir la frecuencia de las imágenes para
emitirlas. Esta función permite obtener una vista previa
de las imágenes grabadas en un monitor no compatible
con el formato de alta definición (HD). También se
puede seleccionar una de las opciones de formato:
REDUCIR, TIPO BUZÓN (excepto la salida desde la
toma HDV/DV) o RECOR.BORDE.
Monitor LCD 16:9 en color incorporado
La unidad dispone de un monitor LCD (pantalla de
cristal líquido) panorámico en color de tipo 2,7 que
permite verificar las imágenes al momento, y en el que
se muestran los menús de configuración, los niveles de
audio y los estados de sistema. Los menús y los datos
se pueden superponer a la imagen que se está
visualizando.
Varias interfaces de entrada y salida
La unidad está provista de una toma HDMI OUT, una
toma HDV/DV y de tomas COMPONENT OUT, S
VIDEO, VIDEO y AUDIO que permiten conectar la
grabadora a varios dispositivos.
Acerca de HDMI (interfaz multimedia de alta
definición)
HDMI es una interfaz que sirve para establecer una
conexión directa con un televisor con imágenes
digitales y señales de audio digital. Si conecta la toma
HDMI OUT a un televisor compatible con HDMI
mediante un solo cable HDMI, podrá disfrutar de
imágenes de alta calidad y sonido digital.
Varios botones e interruptores para el
funcionamiento de la videograbadora
Esta unidad dispone de varios botones para el
funcionamiento de la videograbadora como, por
ejemplo, el interruptor INPUT SELECT, los mandos
de control AUDIO REC LEVEL y PHONE LEVEL o
el botón STATUS CHECK.
Código de tiempo y bits de usuario
Esta unidad permite utilizar el código de tiempo y los
bits de usuario, que pueden configurarse fácilmente a
través del menú.
Función JOG AUDIO
Con el mando a distancia DSRM-10 opcional (no
suministrado), el audio se puede controlar a distintas
velocidades de reproducción si el equipo está en modo de
avance lento o de desplazamiento.
(Si la cinta está grabada con formato HDV, no es
posible la reproducción del sonido en avance lento.)
Configuración del idioma de pantalla
Se puede seleccionar el idioma.
El idioma predeterminado es el inglés.
Consulte la página 80 para cambiar el idioma de la pantalla.
Funciones de mantenimiento sencillas
• Funciones de autodiagnóstico/alarma: el sistema
detecta automáticamente las operaciones y
conexiones no válidas, así como los problemas de
funcionamiento, muestra una descripción, una causa
y un método de restauración en el monitor LCD, y
emite los datos a través de las tomas HDMI OUT, S
VIDEO, VIDEO y COMPONENT OUT.
• Medidor digital de horas: un medidor digital de
horas contabiliza cuatro tipos de datos temporales:
tiempo de funcionamiento, tiempo de rotación del
tambor, tiempo de funcionamiento de la cinta, y
tiempo de carga y descarga de la cinta. Los datos de
horas digitales se indican en el menú.
..............................................................................................
, y son marcas comerciales de Sony
Corporation.
es una marca comercial de Sony Corporation
y Victor Company of Japan Ltd.
HDMI, el logotipo de HDMI y High Definition
Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC.
Los demás nombres de productos mencionados en el
presente documento pueden ser marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivos propietarios. En este
manual no siempre se mencionan los símbolos "™" y "®".
Capítulo 1 Descripción general
7
(ES)