Sony HVR-M25E Bedienungsanleitung Seite 20

Ubicación y función de los componentes
La toma HDMI OUT emite vídeo de alta calidad con
incluso menos deterioro de la calidad de la señal que
las tomas COMPONENT OUT.
Puede ajustar el formato de salida de vídeo con la
función [HDMI/CMPNT] de [VIDEO OUT] del menú
[IN/OUT REC].
Los datos de texto se superponen en un monitor del
mismo modo que con la conexión a la toma
COMPONENT OUT (página 25).
Notas
Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI.
Si conecta otros dispositivos a la unidad, es posible
que éstos no reproduzcan imágenes ni sonidos.
Además, si se conecta la unidad en el modo descrito a
continuación, la unidad o el dispositivo conectado a la
unidad pueden sufrir daños.
– Si la toma HDMI OUT de la unidad se conecta a la
toma HDMI OUT del dispositivo.
– Si la toma HDMI OUT de la unidad se conecta a la
toma HDMI OUT de la misma unidad.
La salida a través de la toma HDMI OUT presenta las
siguientes restricciones.
• Si reproduce cintas de formato HDV con señales
protegidas por derechos de autor o recibe señales
HDV, incluidas las señales protegidas por derechos
de autor a través de la toma HDV/DV, las imágenes
y el audio no podrán emitirse a través de la toma
HDMI OUT. (También se incluyen señales con
protección contra copia y programas como por
ejemplo emisiones digitales)
• No es posible emitir imágenes EE de vídeo analógico
(NTSC, PAL) que se reciben a través de las tomas
VIDEO IN, S VIDEO IN en la toma HDMI OUT. En
tal caso, los datos de texto y los menús tampoco se
mostrarán. Al reproducir cintas de formato DVCAM
o DV (SP) grabadas en formato NTSC o PAL, las
imágenes se emitirán a través de la toma HDMI
OUT.
• No pueden emitirse imágenes EE ni sonidos de
señales DVCAM/DV (NTSC, PAL) que se reciban
desde una toma HDV/DV a una toma HDMI OUT.
• Los sonidos que se emiten a través de la toma HDMI
OUT de la unidad son de 2 canales (estéreo). En caso
de reproducir cintas grabadas en 4-canales (32 kHz),
grabar audio o introducir una pausa en la grabación
de audio para emitir el sonido de CH3 y CH4 durante
la grabación posterior, seleccione CH-3/4 con el
selector AUDIO OUTPUT SELECT. Si selecciona
MIX con el selector, también podrán emitirse sonidos
mezclados por la toma HDMI OUT.
20
(ES) Capítulo 1 Descripción general
• Los sonidos emitidos a través de la toma HDMI OUT
se emiten en modo PCM lineal con 16 bits de 48 kHz
en dos canales, independientemente del tipo de cinta
que se reproduzca, de los ajustes de los menús y del
formato de señal de entrada de la toma HDV/DV.
• Si se emiten imágenes en formato de 720p, es posible
que una parte de los datos de imagen de texto (marco
exterior: porción de subexploración) del monitor se
corte. En tal caso, compruebe los datos de imagen de
texto del monitor LCD de la unidad o de un monitor
mediante la toma S VIDEO OUT o la toma VIDEO
OUT. Del mismo modo, si el monitor dispone de
función de subexploración, todos los datos de texto
en el monitor se pueden comprobar durante la
subexploración a pantalla completa.
• Si cambia el ajuste del formato de vídeo de
[HDMI/CMPNT] en [VIDEO OUT] del menú
[IN/OUT REC], es posible que la salida de la señal de
vídeo a través de las tomas S VIDEO, VIDEO o
HDV/DV se distorsione.
• Si un monitor u otro dispositivo conectado a la
unidad no dispone de modo de visualización de la
resolución seleccionado con [HDMI/CMPNT] de
[VIDEO OUT] en [IN/OUT REC], es posible que se
produzca ruido en la imagen del monitor o que se
emita un zumbido a través de los altavoces.
Asimismo, es posible que no se visualice la imagen o
que el sonido no se emita. Asegúrese de comprobar
las resoluciones del monitor que pueden visualizarse
mediante la consulta del manual de instrucciones del
monitor y seleccione el menú correspondiente a la
unidad.
• En función del monitor de que disponga, es posible
que la imagen y el sonido del monitor se distorsionen
al cambiar la resolución de la imagen. No se trata de
un fallo de funcionamiento.
• Algunos monitores presentan una especificación que
no les permite mostrar contenido personal (como, por
ejemplo, películas grabadas para uso privado)
reproducido en la unidad. Para reproducir el vídeo
correctamente, utilice las tomas COMPONENT OUT o
las tomas VIDEO para conectar el monitor y la unidad.
7 Botón RESET
Si pulsa este botón con la punta de un bolígrafo o un
objeto similar, los siguientes ajustes se inicializarán.
– [CLOCK SET] (página 81) y [60i/50i SEL] (página
82) del menú [OTHERS].
– El ajuste de la unidad, excepto los ajustes del menú.