Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony HVO-3000MT
Inhaltszusammenfassung für Sony HVO-3000MT
- Seite 1 4-173-884-38 (1) HD Video Recorder/ 3D HD Video Recorder Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. HVO-1000MD/3000MT © 2010 Sony Corporation...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise Für Den Gebrauch In Medizinischen Umgebungen
Dieses Gerät verfügt über einen Hauptschalter an der WARNUNG Rückseite. Installieren Sie das Gerät so, dass der Benutzer leicht auf Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen den Hauptschalter zugreifen kann. Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf der Rückseite des Geräts aus, um den Strom für das Gerät abzuschalten. -
Seite 3: Wichtige Emv-Mitteilungen Für Den Gebrauch In Medizinischen Umgebungen
EMV spezielle Vorkehrungen getroffen werden, daher Kabel oder sonstigen Zubehörs kann, mit Ausnahme von muss er entsprechend der in dieser Gebrauchsanleitung bei der Sony Corporation erworbenen Ersatzteilen, zu dargestellten EMV-Informationen installiert und in erhöhter Strahlung oder herabgesetzter Störfestigkeit des Betrieb genommen werden. - Seite 4 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung Der HVO-1000MD/3000MT ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des HVO-1000MD/3000MT hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird. Richtlinien für elektromagnetische Strahlungsprüfung Erfüllt die Umgebungen...
- Seite 5 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Der HVO-1000MD/3000MT ist auf den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des HVO-1000MD/3000MT hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Erfüllungsstufe Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen prüfung...
- Seite 6 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Der HVO-1000MD/3000MT ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des HVO-1000MD/3000MT hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Erfüllungsstufe Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen prüfung...
-
Seite 7: Warnung Zum Netzanschluss
Landes oder der Region und die Vorschriften im Für Kunden in Europa betreffenden Krankenhaus. Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie Warnung zum Netzanschluss bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH,... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bitte zuerst lesen ................13 Hinweise zur Verwendung ............14 Bedienung und Lagerung ..............14 Kapitel 1 Überblick Funktionen ..................15 Beispiel für eine Systemkonfiguration ........17 Bezeichnungen und Funktionen der Teile ........19 Vorderseite ..................19 Rückseite ..................... 21 Infrarot-Fernsteuerung................. - Seite 9 Kapitel 3 Grundlegende Bedienvorgänge beim Videorecorder Beschreibung der einzelnen Schritte .......... 41 Schritt 1 – Aufnahme..............41 Schritt 2 – Schnelle Wiedergabe ..........42 Schritt 3 – Standbilder aufnehmen ..........43 Schritt 4 – Aufnahme beenden ............. 44 Kapitel 4 Aufnahme und Wiedergabe Aufnahme ..................
- Seite 10 Registerkarte [Allgemein 1] ..............82 Registerkarte [Allgemein 2] ..............83 Registerkarte [Video 1] ............... 86 Registerkarte [Video 2] ............... 89 Registerkarte [PinP] ................90 3D/2D-Einstellungen (nur HVO-3000MT) ........91 Geräteinstellungen ................ 93 Registerkarte [Gerät] ................94 Registerkarte [Kontaktsch.]..............99 Passworteinstellungen..............102 Aktivieren des Passwortschutzes............
- Seite 11 Speichern von Kategorien ..............121 Sortieren der Kategorieliste............... 121 Bearbeiten von Kategorienamen ............122 Löschen von Kategorien..............122 Speichern von Eingriffen..............122 Sortieren der Eingriffsliste ..............123 Bearbeiten von Eingriffsnamen............123 Löschen von Eingriffen ..............124 DICOM-Einstellungen ..............124 Registerkarte [Server]................ 125 Registerkarte [Lokal].................
- Seite 12 • Die vollständigen Garantiebedingungen des Recorders befinden sich auf der beiliegenden Garantiekarte. • Die im Lieferumfang enthaltene Software ist nicht für die Verwendung mit anderen Recordern geeignet. • Es ist nicht möglich, andere als die von Sony mitgelieferte, speziell für den Gebrauch mit diesem Gerät vorgesehene Software im Gerät zu installieren.
-
Seite 13: Bitte Zuerst Lesen
Inhalte Einsetzen des Geräts aus einem bzw. in ein Gestell, dass auch alle anderen mit einer Festplatte ausgestatteten Sony Corporation lehnt jegliche Haftung für Geräte im Gestell ausgeschaltet sind. Konsequenzen ab, die aus nicht erfolgter Aufzeichung • Nehmen Sie keine Abdeckungen oder äußeren Teile oder aus Beschädigung bzw. -
Seite 14: Hinweise Zur Verwendung
Richtlinie und keine Garantie der Lebensdauer dieser Teile dar. Weitere Informationen zum Austausch von Komponenten erhalten Sie bei Ihrem Händler. Im Fall von Betriebsproblemen Sollten Sie Probleme mit dem Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Hinweise zur Verwendung... -
Seite 15: Kapitel 1 Überblick
HD/SD-Kompatibilität ermöglicht die Bearbeiten aufgezeichneter Daten Aufnahme und Wiedergabe in hoher Auflösung. Der Sie können Bilder auf externen Datenträgern aufnehmen HVO-3000MT kann außerdem 3D-Bilder aufnehmen und und mit handelsüblicher Software auf einem Computer wiedergeben. wiedergeben oder bearbeiten. Netzwerkdateiübertragung Hinweis Übertragen Sie aufgezeichnete Daten vom Operationssaal... - Seite 16 Hinweise • Für Streaming-Übertragungen werden der Sony Network Recorder und Network Recorder Software benötigt. • Streaming-Übertragungen sind deaktiviert, wenn für die Aufnahmemoduseinstellungen das Format HD 1080p festgelegt ist. • Streaming-Übertragungen sind deaktiviert, wenn Sie den HVO-3000MT im 3D-Modus verwenden. Funktionen...
-
Seite 17: Beispiel Für Eine Systemkonfiguration
Beispiel für eine Systemkonfiguration Beispiel für den HVO-1000MD Operationssaal Arztbüro Intensivstation Krankenhausnetzwerk Übertragen Sie Bilder in Echtzeit von endoskopischen Geräten und Kameras, die im Operationssaal verwendet werden. (Streaming) IP-Kameras im Operationssaal Dateiserver Endoskopisch es Gerät HVO-1000MD POWER NETWORK STATUS ERROR Network Recorder Kartenleser Fußschalter... -
Seite 18: Beispiel Für Den Hvo-3000Mt (3D-Modus)
Beispiel für den HVO-3000MT (3D-Modus) Operationssaal Arztbüro Intensivstation Krankenhausnetzwerk Dateiserver Endoskopisch es Gerät HVO-3000MT Kartenleser Fußschalter Nehmen Sie Daten auf bis zu zwei externen Speichermedien Infrarot- gleichzeitig auf. Berührbildschirm Fernsteuerung Drucker Beispiel für eine Systemkonfiguration... -
Seite 19: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
Bezeichnungen und Funktionen der Teile Vorderseite Taste B / m Verwenden Sie diese Taste, um den Cursor nach links zu verschieben oder ein Element links vom aktuellen VORSICHT Element auszuwählen. Berühren Sie nicht den Lasersensor im Mit dieser Taste können Sie auch während der BD-Laufwerk Wiedergabe aufgezeichneter Daten den Bei der Berührung des Sensors kann es zu einer Entladung... - Seite 20 K Infrarotempfänger CAPTURE-Taste Verwenden Sie diese Taste zum Aufnehmen von Richten Sie die Infrarot-Fernsteuerung auf diesen Standbildern. Empfänger. An der Stelle, an der das Standbild aufgenommen L BD/DVD-Anzeige wurde, wird ein Abschnittstrennzeichen erstellt. Zeigt den Status des BD/DVD-Laufwerks an. Ausführliche Informationen zur Verwendung finden Sie unter „Aufnehmen von Standbildern“...
-
Seite 21: Rückseite
Frontdisplays. Drücken Sie diese Taste erneut, um das (Bereitschaft) nur ein, wenn der Hauptnetzschalter auf der Rückseite des Geräts auf die Position ? (Ein) Gerät auszuschalten und in den Bereitschaftsmodus zu wechseln. eingestellt ist. Rückseite HVO-1000MD 2 345 6 HVO-3000MT 2 3457 Bezeichnungen und Funktionen der Teile... - Seite 22 I RGB IN-Anschluss (15-polig, Mini-D-sub) Zur Eingabe von RGB-Signalen. B S-VIDEO IN-Anschluss (4-polig, Mini-DIN) Zur Eingabe analoger S-Video-Signale. Hinweis Beim HVO-3000MT kann dieser Anschluss nur im Hinweis 2D-Modus verwendet werden. Beim HVO-3000MT kann dieser Anschluss nur im 2D-Modus verwendet werden.
-
Seite 23: Infrarot-Fernsteuerung
Verwenden Sie diesen Anschluss, um diesen Videorecorder oder externe Geräte über eine serielle Hinweis Schnittstelle zu steuern. Unterstützte USB-Geräte • Verwenden Sie Sony-USB-Datenträger, die im O HD-SDI (hochauflösende serielle digitale FAT32-Dateisystem formatiert sind. Schnittstelle) OUT-Anschluss (BNC-Typ) • Die Anschlüsse unterstützen nicht alle USB-Geräte. - Seite 24 b -Taste CAPTURE-Taste Verwenden Sie diese Taste zum Aufnehmen von Verwenden Sie diese Taste, um den Cursor nach rechts Standbildern. zu verschieben oder ein Element rechts vom aktuellen An der Stelle, an der das Standbild aufgenommen Element auszuwählen. wurde, wird ein Abschnittstrennzeichen erstellt. ENTER-Taste Ausführliche Informationen zur Verwendung finden Verwenden Sie diese Taste zum Bestätigen eines...
- Seite 25 Legen Sie die Ersatzbatterie mit der positiven (+) Seite nach oben ein (1), und schieben Sie den Batteriehalter wieder ein, bis er mit einem Klicken einrastet (2). Positive (+) Seite zeigt nach oben VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien. Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
-
Seite 26: Kapitel 2 Vorbereitung
Vorbereitung Kapitel Wenn das Gerät eingeschaltet wird, leuchtet das Ein- und Ausschalten des Frontdisplay und „WELCOME“ (Willkommen) wird eingeblendet. Geräts Wenn am Frontdisplay statt „BOOTING...“ die Meldung „READY“ angezeigt wird, können Sie die folgenden Bedienvorgänge ausführen. Einschalten des Geräts Bei regelmäßiger Verwendung Stellen Sie den Hauptnetzschalter auf der Rückseite Verwenden Sie die Taste 1 (Bereitschaft) auf der des Geräts in die Position ? (Ein). -
Seite 27: Konfigurieren Von Systemeinstellungen
Konfigurieren von Konfigurieren der Systemeinstellungen Aufnahmeeinstellungen (Benutzereinstellungen) Die Systemeinstellungen müssen vor dem Einsatz des Geräts konfiguriert werden. Die Systemeinstellungen Im Bildschirm [Benutzereinstellungen] wählen Sie sollten durch den Systemverwalter konfiguriert werden. Bildeingaben aus und konfigurieren die Bildqualität und Druckeinstellungen. Ausführliche Informationen zu den Systemeinstellungen Sie können mit den Navigationstasten auf der Vorderseite finden Sie unter „Systemverwaltereinstellungen“... -
Seite 28: Auswählen Von Bildeingaben
Konfigurieren Sie die Einstellungen auf den einzelnen Hinweis Registerkarten, soweit erforderlich. Wenn der HVO-3000MT im 3D-Modus verwendet Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die wird, können [VIDEO] und [S-VIDEO] nicht Tasten V , v , B und b zum Auswählen von ausgewählt werden. -
Seite 29: Konfigurieren Der Bildqualitätseinstellungen
Konfigurieren Sie die Videoeinstellungen. 1 Verwenden Sie die Taste v zum Auswählen des Felds [Qualität], und drücken Sie die ENTER- Taste. Um die Einstellungen der Bildqualität zu konfigurieren, gehen Sie zum Abschnitt „Konfigurieren der Bildqualitätseinstellungen“ (Seite 29). Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Der Bildschirm [Qualität] wird angezeigt. - Seite 30 3 Wenn Sie [JPEG] im Schritt B ausgewählt haben, Konfigurieren Sie die Standbildeinstellungen. verwenden Sie die Taste v zum Auswählen des 1 Verwenden Sie die Taste b zum Auswählen des Felds [Qualität], und drücken Sie die ENTER- Felds [Format], und drücken Sie die ENTER-Taste. Taste.
-
Seite 31: Festlegen Von Speichereinstellungen
Verwenden Sie die Tasten B und b , um die 2] nicht dasselbe Speicherziel festlegen. Registerkarte [Speichern] auszuwählen. • Wenn beim HVO-3000MT die Option [Gleichzeitig 3D und 2D aufnehmen] im Bildschirm [Systemeinstellungen] - [3D/2D-Einstellungen] auf [Ja] eingestellt ist, werden die Aufzeichnungen nur auf einem externen Zielmedium gespeichert. - Seite 32 Die Standardeinstellung lautet [Nein]. Hinweis Metadaten werden im obersten Verzeichnis des aufgezeichneten Datenordners gespeichert. [3D-Standb. speich.] (nur für HVO-3000MT) Wenn [Patienten-ID + Datum] ausgewählt ist und Hier wählen Sie aus, ob Standbilder im 3D-Format Daten mit derselben Patienten-ID aufgezeichnet gespeichert werden sollen.
-
Seite 33: Konfigurieren Von Druckeinstellungen
Konfigurieren von Druckeinstellungen Konfigurieren Sie Druckeinstellungen für Standbilder. Die eingeblendeten Einstellungen hängen vom verwendeten Drucker ab. Der UP-DR80MD von Sony wird als Beispiel in diesem Abschnitt verwendet. Hinweis Sie können den zu verwendenden Drucker im Bildschirm [Systemeinstellungen] – [Gerätseinstellungen] auf der Registerkarte [Gerät] auswählen. - Seite 34 [Logo] [Systemeinstellungen] - [3D/2D-Einstellungen] Wählen Sie aus, ob Logos bei Verwendung eines angegeben wurde, gedruckt. USB-Druckers von Sony gedruckt werden sollen. • Um einen Druckvorgang zu beenden, der auf einem [Aufnahmedatum] Videodrucker abläuft, führen Sie die folgenden Wählen Sie aus, ob das Aufnahmedatum des Bilds Schritte aus.
-
Seite 35: Verwendung Der Tastatur Auf Dem Bildschirm (Texteingabe)
Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm (Texteingabe) Wenn Text eingegeben werden muss, wird eine Tastatur auf dem Bildschirm eingeblendet. Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile (Tastatur auf dem Bildschirm) Sie können alphanumerische Zeichen, Symbole oder Umlaute auf der Tastatur auf dem Bildschirm anzeigen. Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile der Tastatur werden im Folgenden beschrieben. -
Seite 36: Handhabung Von Discs
H [OK] Handhabung von Discs Wenn Sie diese Option auswählen und die ENTER-Taste drücken, wird der im Eingabefeld eingeblendete Text angewendet und in den Einstellungenbildschirm eingegeben. Kompatible Discs I B / b In diesem Gerät können folgende BDs und DVDs verwendet werden: Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie die ENTER- •... -
Seite 37: Einlegen Und Herausnehmen Von Discs
Aufbewahrung VORSICHT • Bewahren Sie Discs nicht an Stellen auf, wo sie direktem Wenn Sie die Taste 1 (Bereitschaft) drücken, das Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder hoher Frontdisplay jedoch nicht eingeschaltet wird, prüfen Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind. Sie, ob der Hauptnetzschalter auf der Rückseite des Geräts auf die Position ? (Ein) gestellt ist. -
Seite 38: Herausnehmen Einer Disc
Es wird empfohlen, häufig verwendete Funktionen in zu schließen. Abhängigkeit von Ihrer Arbeitsumgebung zuzuweisen. Hinweis Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Sony-Vertreter, wenn Sie die Funktionszuweisungen ändern möchten. Sie können nicht von allgemeinen Benutzern geändert werden. Verwenden von Funktionstasten Um die Funktionstasten verwenden zu können, setzen Sie im Bildschirm [Systemeinstellungen] - [Geräteinstellungen] die Option [Tastaturmodus] auf... -
Seite 39: Werkseitig Zugewiesene Funktionen
Verwenden Sie die Tasten B und b zum Auswählen von [Systemeinstellungen], und drücken Sie die ENTER-Taste. Der Bildschirm [Tastaturmodus] wird eingeblendet. Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen von [Phys. Tastatur], und drücken Sie die ENTER-Taste. Der Bildschirm [Systemeinstellungen] wird angezeigt. Verwenden Sie die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Geräteinstellungen], und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 40: Sonstige Zuweisbare Funktionen
• Wiedergabe: Aufgezeichnete Daten wiedergeben. • Kapitel einstellen: Einfügen eines Kapiteltrennzeichens • Schnellvorlauf: Schnellvorlauf bei der Wiedergabe. ohne Speichern eines Standbilds der Aufnahme. • Rücklauf: Rücklauf bei der Wiedergabe. • Stopp: Aufnahme oder Wiedergabe beenden. • Pause: Aufnahme oder Wiedergabe unterbrechen. •... -
Seite 41: Grundlegende Bedienvorgänge Beim Videorecorder
Anzeige des Bildschirms [MENÜ] finden Sie unter „Kapitel 4 Aufnahme und Wiedergabe“ (Seite 45). Die Aufnahme wird gestartet. Wenn beim HVO-3000MT die Option [Gleichzeitig 3D und 2D aufnehmen] im Bildschirm [Systemeinstellungen] - [3D/2D-Einstellungen] auf [Ja] eingestellt ist, werden 3D- und 2D-Bilder gespeichert. -
Seite 42: Schritt 2 - Schnelle Wiedergabe
• Wenn es sich bei den zuletzt aufgezeichneten Daten um Patientenkennungen nacheinander automatisch ein Standbild handelt, erfolgt keine Wiedergabe. zugewiesen. Am Anfang einer automatisch zugewiesenen • Wenn Sie beim HVO-3000MT aufgezeichnete Daten Patientenkennung wird der Buchstabe „U“ angezeigt. wiedergeben, die 3D- und 2D-Daten enthalten, werden die aufgezeichneten 3D-Daten wiedergegeben. -
Seite 43: Schritt 3 - Standbilder Aufnehmen
Wenn umgekehrt PAL gewählt ist, können im CAPTURE NTSC-Format aufgezeichnete Daten nicht 1234567890123456 wiedergegeben werden. • Wenn der HVO-3000MT auf den 2D-Modus eingestellt Patientenkennu ist, können im 3D-Format aufgezeichnete Daten nicht wiedergegeben werden. Wenn der HVO-3000MT auf den 3D-Modus eingestellt ist, können andererseits im Die Standbilddaten werden gespeichert. -
Seite 44: Schritt 4 - Aufnahme Beenden
Sie müssen dann zu Schritt 4 gehen, um die Aufnahme zu Schritt 4 – Aufnahme beenden. beenden Ausführliche Informationen zum Aufnehmen von Standbildern finden Sie unter „Aufnehmen von Standbildern“ (Seite 47). Drücken Sie die x STOP-Taste. Infrarot-Fernsteuerung Taste x STOP Vorderseite Taste x STOP Die Aufnahme wird beendet und die folgende Meldung... -
Seite 45: Kapitel 4 Aufnahme Und Wiedergabe
Patientinformationen und Speicherzielen für aufgezeichnete Daten im Voraus finden Sie unter „Vorbereiten einer Aufnahme“ (Seite 51). Hinweis Ausführliche Informationen zum Aufnehmen über einen Kontaktschalter erhalten Sie von Ihrem örtlichen Sony- Vertreter. Hinweis zur automatischen Löschfunktion Vorderseite für aufgezeichnete Daten zREC-Taste Wenn die Restkapazität auf der internen Festplatte des... - Seite 46 Wenn Sie während einer Aufnahme die MENU-Taste Vorderseite drücken, wird der folgende Bildschirm eingeblendet. ENTER-Taste xSTOP-Taste Außerdem wird während einer Aufnahme „REC“ auf dem Frontdisplay des Geräts eingeblendet. Wenn der [MENÜ]-Bildschirm angezeigt wird, wird Dieses Zeichen wird bei einer eine Bestätigungsnachricht eingeblendet. Verwenden Tonaufnahme eingeblendet.
-
Seite 47: Verzeichnis Der Aufgezeichneten Daten
Hinweis Ausführliche Informationen zu Der Bildschirm [MENÜ] wird wieder angezeigt. Kontaktschaltersteuerungen erhalten Sie von Ihrem örtlichen Sony-Vertreter. Hinweis Sie können bis zu 24 Stunden kontinuierlich in einer einzigen Sitzung aufnehmen. Nach 24 Stunden wird die Manuelle Standbildaufnahme Aufnahme automatisch beendet. -
Seite 48: Verzeichnis Für Standbilddaten
Vorderseite Beenden einer Aufnahme CAPTURE-Taste Daten werden nicht nur bei Videoaufnahmen, sondern auch bei Standbilderaufnahmen aufgezeichnet. Führen Sie die folgenden Schritte zum Beenden einer Aufnahme auch dann aus, wenn nur Standbilder aufgenommen wurden. Manuelles Beenden einer Aufnahme Drücken Sie die x STOP-Taste auf der Infrarot- Fernsteuerung oder auf der Vorderseite des Geräts. -
Seite 49: Beenden Einer Aufzeichnung Auf Einem Externen Datenträger Und Des Automatischen Druckens
Wenn der [MENÜ]-Bildschirm angezeigt wird, wird Beenden einer Aufzeichnung auf eine Bestätigungsnachricht eingeblendet. Verwenden einem externen Datenträger und des Sie die Tasten B und b zum Auswählen von [Ja], und drücken Sie die ENTER-Taste. automatischen Druckens Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Aufzeichnung auf einem externen Datenträger und einen automatischen Druckvorgang zu beenden. -
Seite 50: Wiedergabe
Wenn umgekehrt PAL gewählt ist, können im NTSC-Format aufgezeichnete Daten nicht wiedergegeben werden. • Wenn der HVO-3000MT auf den 2D-Modus eingestellt ist, können im 3D-Format aufgezeichnete Daten nicht wiedergegeben werden. Wenn der HVO-3000MT auf den 3D-Modus eingestellt ist, können andererseits im... -
Seite 51: Vorbereiten Einer Aufnahme
Im Abschnitt [Patientendaten] braucht nicht unbedingt Vorbereiten einer etwas eingegeben zu werden. Aufnahme Geben Sie vor Beginn einer Aufnahme Informationen zu dem Patienten des chirurgischen Eingriffs bzw. der Untersuchung ein, legen Sie das Speicherziel und die Qualitätseinstellungen für aufgezeichnete Daten fest und führen Sie dann eine Testaufnahme aus. - Seite 52 [Geburtstag] Hinweis Wählen Sie das Jahr, den Monat und den Tag in den eingeblendeten Bildschirmen aus und drücken Sie die Sie können Ärzte im Bildschirm ENTER-Taste. [Systemeinstellungen] – [Arztliste bearbeiten] eintragen. Ausführliche Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter „Bearbeiten der Ärzteliste“ (Seite 116).
-
Seite 53: Verwenden Einer Physischen Tastatur Für Patientendaten Und Datenspeichereinstellungen
USB1 t BD/DVD t USB2. • Sie können das Speichermedium während einer Aufnahme nicht wechseln, wenn [Autom. Erkenn.] aktiviert ist. • Wenn beim HVO-3000MT die Option [Gleichzeitig 3D und 2D aufnehmen] im Bildschirm [Systemeinstellungen] - [3D/2D-Einstellungen] auf [Ja] eingestellt ist, werden die Aufzeichnungen nur auf einem externen Zielmedium gespeichert. -
Seite 54: Speichern Mehrerer Patienten Im Voraus
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 zum Hinzufügen Taste Funktion weiterer Patienten. Enter Die Einstellung anwenden und den Bildschirm [Aufnahme vorbereiten] schließen. Hinweis Die Einstellung nicht anwenden und den Sie können bis zu 100 Patienten in der Patientenliste Bildschirm [Aufnahme vorbereiten] speichern. -
Seite 55: Bearbeiten Gespeicherter Patienteneinstellungen
Verwenden Sie die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Ändern], und drücken Sie die ENTER-Taste. Der Bildschirm [Aufnahme vorbereiten] wird angezeigt. Die im Voraus gespeicherten Patientendaten werden im Bildschirm [Aufnahme vorbereiten] widergespiegelt. Der Bildschirm [Patientenliste ändern] wird angezeigt. Bearbeiten gespeicherter Verwenden Sie nach Abschluss der Bearbeitung der Patienteneinstellungen... -
Seite 56: Testaufnahme
Auswählen von [Löschen], und drücken Sie die ENTER-Taste. Nachdem fünf Sekunden lang Bilder aufgenommen wurden, wird die Wiedergabe automatisch gestartet. Wenn beim HVO-3000MT die Option [Gleichzeitig 3D und 2D aufnehmen] im Bildschirm [Systemeinstellungen] - [3D/2D-Einstellungen] auf [Ja] eingestellt ist, kann bei Testaufnahmen die Aufzeichnung und Wiedergabe nur in 3D ausgeführt... -
Seite 57: Bildsuche
Legen Sie die Suchbedingungen fest. Bildsuche Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V , v , B und b aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Texteingabebildschirm für dieses Element Sie können nach aufgezeichneten und auf der internen anzuzeigen. - Seite 58 [Systemeinstellungen] auf [Verwenden] eingestellt ist. externen wurden nicht auf externen Datenträgern Datenträgern gespeichert. Nach [2D/3D] (nur im 3D-Modus beim HVO-3000MT) gespeichert Abschluss der Speicherung wird das Symbol ausgeblendet. Wählen Sie den Aufnahmemodus der Daten im Wenn sich der HVO-3000MT im...
-
Seite 59: Anzeigen Von Miniaturbildern Aufgezeichneter Daten
Daten auswählen, die gedruckt oder auf Der Bildschirm [Bilderliste] wird eingeblendet, und externe Datenträger kopiert werden sollen. Miniaturbilder der aufgezeichneten Daten werden • Beim HVO-3000MT werden für aufgezeichnete Daten, angezeigt. die 3D- und 2D-Daten enthalten, 3D-Miniaturbilder angezeigt. Um zwischen Miniaturvideo- und Miniaturstandbildansicht zu wechseln, verwenden Sie Ausführliche Informationen zu diesen Einstellungen finden... -
Seite 60: Sortieren Der Liste Aufgezeichneter Daten
Die aufgezeichneten Daten, die hervorgehoben sind, werden wiedergegeben. Hinweis Es werden nur die hervorgehobenen aufgezeichneten Daten wiedergegeben. Wiedergabe auf dem HVO-3000MT Bei Verwendung des HVO-3000MT hängt die Art der aufgezeichneten Daten, die Sie wiedergeben können, vom Vorderseite Systemmodus ab. Videos Standbilder... - Seite 61 [Größe] Größte Datei zuerst Kleinste Datei zuerst Aufgezeichnete Daten, die 3D- und 2D-Daten enthalten, werden auf dem HVO-3000MT nach den 3D-Daten sortiert. Beim Sortieren nach Größe wird allerdings die Gesamtgröße von 3D- und 2D-Daten Der Bildschirm [Sortieren] wird wieder angezeigt.
-
Seite 62: Verarbeitung Aufgezeichneter Daten
Verwenden Sie die Tasten V , v , B und b zum Verarbeitung Auswählen von [Ausführen], und drücken Sie die ENTER-Taste. aufgezeichneter Daten Sie können aufgezeichnete und auf der internen Festplatte des Geräts gespeicherte Daten auf folgende Weise verarbeiten: • Drucken (Seite 62) •... - Seite 63 Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen Wählen Sie die Kontrollkästchen für die aufgezeichneten Daten, die Sie drucken möchten, aus. von [Ausführen], und drücken Sie die ENTER-Taste. Wählen Sie eine Miniaturansicht mithilfe der Tasten V , v , B und b aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um das Kontrollkästchen zu aktivieren oder zu deaktivieren.
-
Seite 64: Kopieren Auf Externe Datenträger
Der Druckvorgang beginnt. Kopieren auf externe Datenträger Beim Drucken mit dem UP-DR80MD oder UP- D25MD wird auch die restliche Papiermenge Sie können aufgezeichnete und auf der internen Festplatte angezeigt. des Geräts gespeicherte Daten auf eine BD/DVD, ein USB-Speichergerät oder einen Server kopieren. Aufgezeichnete Daten können über den Bildschirm [Aufnahmeliste] oder [Bilderliste] (Miniaturansicht) kopiert werden. - Seite 65 Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen Konfigurieren Sie Speichereinstellungen für die von [Kopieren], und drücken Sie die ENTER-Taste. aufgezeichneten Daten. Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V und v aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsbildschirm für dieses Element anzuzeigen.
-
Seite 66: Auswählen Von Daten Zum Kopieren Im Bildschirm [Bilderliste] (Miniaturansicht)
Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen [Video speichern] (nur für HVO-3000MT) Diese Option ist aktiviert, wenn aufgezeichnete Daten, von [Ausführen], und drücken Sie die ENTER-Taste. die 3D- und 2D-Daten enthalten, ausgewählt sind. Wählen Sie die aufgezeichneten Daten aus, die Sie speichern möchten, und drücken die Taste ENTER. - Seite 67 auswählen. Sie können mit dieser Methode Videos oder Beispiel: Bildschirm für die Anzeige von Standbilder kopieren. Standbildern Wenn Sie auf eine BD/DVD oder ein USB- Speichergerät kopieren, legen/stecken Sie den Datenträger in das Gerät ein. Wählen Sie [Bilderliste] im Feld [Funktion] aus. Zeigen Sie den Bildschirm [Aufnahmeliste] an, verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen der aufgezeichneten Daten, und drücken Sie die...
- Seite 68 Arzt konfigurierten Server), und drücken Sie die Taste ENTER. Der Bildschirm [Kopieren] wird angezeigt. Konfigurieren Sie Speichereinstellungen für die [Video speichern] (nur für HVO-3000MT) aufgezeichneten Daten. Diese Option ist aktiviert, wenn aufgezeichnete Daten, die 3D- und 2D-Daten enthalten, ausgewählt sind.
-
Seite 69: Bearbeiten Von Patientendaten
Verwenden Sie die Taste v zum Auswählen von [2D-Standb. speich.] (nur für HVO-3000MT) Wählen Sie aus, ob Standbilder im 2D-Format [Schließen], und drücken Sie die ENTER-Taste. gespeichert werden sollen. Wählen Sie, falls ja, die Eingabe aus und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 70: Schützen Aufgezeichneter Daten
Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen Der Bildschirm [Ändern] wird angezeigt. von [Ändern], und drücken Sie die ENTER-Taste. Bearbeiten Sie die einzelnen Elemente, sofern notwendig. Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V , v , B und b aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsbildschirm für dieses Element anzuzeigen. - Seite 71 (Aufnahmeliste) zum Schützen auswählen. Mit dieser Methode werden Videos und Standbilder geschützt. Zeigen Sie den Bildschirm [Aufnahmeliste] an, verwenden Sie die Tasten V , v , B und b zum Auswählen des Operationsfeldes, und drücken Sie die ENTER-Taste. Ausführliche Informationen zum Anzeigen des Bildschirms [Aufnahmeliste] finden Sie unter „Bildsuche“...
-
Seite 72: Löschen Aufgezeichneter Daten
Wählen Sie die Kontrollkästchen für die Löschen aufgezeichneter Daten aufgezeichneten Daten, die Sie löschen möchten, aus. Sie können für bestimmte chirurgische Eingriffe oder Wählen Sie aufgezeichnete Daten mithilfe der Tasten Untersuchungen aufgezeichnete und auf der internen V und v aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um Festplatte des Geräts gespeicherte Daten löschen. -
Seite 73: Kapitel 5 Live-Übertragung (Streaming)
übertragen werden. Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter „Netzwerkeinstellungen“ (Seite 104). Manuelle Live-Übertragung Hinweise • Für Streaming-Übertragungen werden der Sony Drücken Sie die MENU-Taste. Network Recorder und Network Recorder Software benötigt. Der Bildschirm [MENÜ] wird angezeigt. • Streaming-Übertragungen sind deaktiviert, wenn für die Aufnahmemoduseinstellungen das Format HD 1080p Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen... - Seite 74 Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen des Feldes [Streaming], und drücken Sie die ENTER- Taste. Eine Bestätigungsnachricht wird eingeblendet. Drücken Sie die ENTER-Taste. Der Bildschirm [Streaming] wird angezeigt. Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen von [Verwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste.
-
Seite 75: Beenden Der Live-Übertragung
Beenden der Live-Übertragung Stellen Sie auf der Registerkarte [Streaming] die Option [Streaming] auf [Nicht verw.] ein. Wenn Sie auf dieser Registerkarte die Option [Nicht verwendet] nicht auswählen, bleibt die Streaming- Funktion aktiv, auch wenn Sie die Aufnahmesitzungen beendet oder das Gerät ausgeschaltet haben. Wenn Sie einen Berührbildschirm verwenden, können Sie außerdem die Live-Übertragung beenden, indem Sie die Taste [Streaming] im Bildschirm [MENÜ] berühren. -
Seite 76: Überblick
• Funktionseinstellungen (Seite 81) Legen Sie die Anfangseinstellungen in Bezug auf Aufnahmen fest. • 3D/2D-Einstellungen (nur HVO-3000MT) (Seite 91) Konfigurieren Sie den Systemmodus (3D/2D) und die Anfangseinstellungen bei Auswahl des 3D-Modus. • Geräteinstellungen (Seite 93) Legen Sie die Anfangseinstellungen für externe Geräte fest. -
Seite 77: Informationen Zur Option [Service-Menü]
Drücken Sie die ENTER-Taste. Spracheinstellungen Stellen Sie die Anzeigesprache und das Datumsformat ein. Verwenden Sie im Bildschirm [Systemeinstellungen] die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Sprache], und drücken Sie die ENTER-Taste. Der Bildschirm [Systemeinstellungen] wird angezeigt. Verwenden Sie die Tasten V , v , B und b zum Auswählen der Einstellungen, die Sie festlegen möchten, und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 78: Datums- Und Uhrzeiteinstellungen
Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen Datums- und des Feldes [Datumsformat], und drücken Sie die ENTER-Taste. Uhrzeiteinstellungen Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein. Verwenden Sie im Bildschirm [Systemeinstellungen] die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Datum/Uhrzeit], und drücken Sie die ENTER-Taste. - Seite 79 2 Verwenden Sie die Tasten V und v zum [Sommerzeit verwenden] Auswählen der letzten 2 Ziffern des Jahres, und Wählen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm drücken Sie die ENTER-Taste. aus, ob die Sommerzeit (DST – Daylight Saving Time) verwendet werden soll, und drücken Sie die ENTER- Taste.
-
Seite 80: Liste Der Zeitzonen
Liste der Zeitzonen Zeitzone GMT+01:00 West-Zentralafrika Zeitzone GMT+02:00 Athen, Bukarest, Istanbul GMT-12:00 Internationale Datumslinie – West GMT+02:00 Amman GMT-11:00 Midway-Inseln GMT+02:00 Windhuk GMT-10:00 Hawaii GMT+02:00 Jerusalem GMT-09:00 Alaska GMT+02:00 Kairo GMT-08:00 Tijuana, Niederkalifornien (Mexiko) GMT+02:00 Harare, Pretoria GMT-08:00 Pazifik (USA, Kanada) GMT+02:00 Beirut GMT-07:00 Arizona GMT+02:00 Helsinki, Kiew, Riga, Skopje, Sofia,... -
Seite 81: Funktionseinstellungen
Zeitzone Funktionseinstellungen GMT+10:00 Wladiwostok GMT+10:00 Canberra, Melbourne, Sydney GMT+10:00 Guam, Port Moresby Legen Sie die Anfangseinstellungen für Aufnahmen und GMT+10:00 Brisbane externe Geräte fest. GMT+10:00 Hobart Verwenden Sie im Bildschirm [Systemeinstellungen] GMT+11:00 Magadan, Solomon-Inseln, die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von Neukaledonien [Funktionseinstellungen], und drücken Sie die GMT+12:00 Auckland, Wellington... -
Seite 82: Registerkarte [Allgemein 1]
[Ziffern in Patienten-ID] Hinweis Wählen Sie die Anzahl der Ziffern für Wenn der HVO-3000MT auf den 3D-Modus Patientenkennungen im eingeblendeten Bildschirm eingestellt ist, wird die Registerkarte [PinP] nicht aus und drücken Sie die ENTER-Taste. angezeigt. Die Standardeinstellung ist [8]. Es können bis zu 16 Ziffern verwendet werden. -
Seite 83: Registerkarte [Allgemein 2]
[Status zeigen] Registerkarte [Allgemein 2] Wählen Sie aus, ob verschiedene Statusinformationen angezeigt werden sollen. Konfigurieren Sie die anfänglichen Systemeinstellungen. Verwenden Sie die Tasten B und b , um die Registerkarte [Allgemein 2] auszuwählen. Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen. Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V und v aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsbildschirm für dieses Element anzuzeigen. -
Seite 84: Konfigurieren Erweiterter Statusanzeigeeinstellungen
Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen [Aufn.-status einblenden] auf anderen Registerkarten die Tasten V , v , B und b , Wählen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm um eine Registerkarte auszuwählen. aus, ob Statusinformationen bei der Aufnahme angezeigt werden sollen, und drücken Sie die ENTER- Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration im Taste. -
Seite 85: Konfigurieren Erweiterter Bilderlisteneinstellungen
Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen. Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V und v aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsbildschirm für dieses Element anzuzeigen. Hinweis Wenn [Aufn.-status einblenden] oder [Passivstatus zeigen] auf [Ja] und [E/A-Timing] auf [Durchgang] eingestellt ist, werden die Statusinformationen nicht angezeigt. -
Seite 86: Importieren Eines Logos
Importieren eines Logos Registerkarte [Video 1] Importieren Sie die Logodatei, die Sie anzeigen möchten. Konfigurieren Sie Aufnahmeeinstellungen. Ausführliche Informationen zum Erstellen einer Logodatei finden Sie unter „Erstellen einer Logodatei“ (Seite 98). Verwenden Sie die Tasten B und b , um die Registerkarte [Video 1] auszuwählen. - Seite 87 Ausführliche Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter „Konfigurieren mehrfacher Auto- Live-Einstellungen“ (Seite 88). Hinweis Wenn der HVO-3000MT auf den 3D-Modus eingestellt ist, können Sie für [E/A-Timing] nur zwischen [Normal] und [Durchgang] wählen, wenn Hinweis [Eingangsstream] auf [1] und Eingang und Ausgang Wenn [Auto Live] auf [Verwenden] und [E/A- auf das gleiche Format eingestellt sind.
- Seite 88 Registerkarten die Tasten V , v , B und b , Aufnahmemodus HD progressiv konfiguriert ist. um eine Registerkarte auszuwählen. • Wenn der HVO-3000MT auf den 3D-Modus eingestellt ist, ist der Aufnahmemodus Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration im unveränderlich auf [HD-Aufnahme] festgelegt.
-
Seite 89: Registerkarte [Video 2]
Wählen Sie den Monitormodus aus. Die Standardeinstellung lautet [Normal]. Die Standardeinstellung lautet [Normal]. Hinweis Hinweis Wenn der HVO-3000MT auf den 3D-Modus Wenn für den angeschlossenen Monitor der eingestellt ist, ist die Einstellung [Konvertieren] Vollmodus aktiviert ist, werden die linken und rechten deaktiviert. -
Seite 90: Registerkarte [Pinp]
Registerkarte [PinP] Legen Sie Anfangseinstellungen für die PinP (Picture in Picture / Bild in Bild)-Funktion fest. Hinweise • Wenn der HVO-3000MT auf den 3D-Modus eingestellt [Nicht verw.] ist, wird die Registerkarte [PinP] nicht angezeigt. Verwendung von RGB-Signalen für die PinP- •... -
Seite 91: 2D-Einstellungen (Nur Hvo-3000Mt)
Einstellungsbildschirm für dieses Element Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration im anzuzeigen. Bildschirm [Funktionseinstellungen] die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste, um die Konfigurationen zu speichern. 3D/2D-Einstellungen (nur HVO-3000MT) - Seite 92 (Standard) möglich [Systemmodus] auf [3D] eingestellt ist. Top-and-Bottom Hinweise • Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn [Systemmodus] auf [3D] eingestellt ist. • Während der gleichzeitigen Aufzeichnung von 3D- und 2D-Bildern werden 3D-Bilder ausgegeben, die dieser Einstellung entsprechen. 3D/2D-Einstellungen (nur HVO-3000MT)
-
Seite 93: Geräteinstellungen
[Menü anzeigen] Geräteinstellungen Wählen Sie aus, ob das Menü im 2D-Modus oder 3D- Modus angezeigt werden soll. Legen Sie die Einstellungen für externe Geräte fest. Verwenden Sie im Bildschirm [Systemeinstellungen] die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Geräteinstellungen], und drücken Sie die ENTER- Taste. -
Seite 94: Registerkarte [Gerät]
Ausführliche Informationen zu Geräten, die an den HVO- 1000MD oder HVO-3000MT angeschlossen werden Hinweis können, erhalten Sie von Ihrem örtlichen Sony-Vertreter. Das Gerät kann den Sony-Drucker UP-DR80MD automatisch erkennen. Damit das Gerät Drucker vom Verwenden Sie die Tasten B und b , um die Typ UP-DR80MD automatisch erkennt, wählen Sie in... -
Seite 95: Konfigurieren Von Lesereinstellungen
Wählen Sie den zu verwendenden Drucker im [Erweitert] wird eingeblendet, wenn ein eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und Strichcodeleser oder Kartenleser ausgewählt ist. drücken Sie die ENTER-Taste. Die Einstellungen [Erweitert] werden aktiviert. Der Bildschirm [Lesereinstellungen] wird angezeigt. [Tastaturmodus] Scannen Sie die Karte. Wählen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus, ob die Monitortastatur (d. -
Seite 96: Konfigurieren Von Druckereinstellungen
Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen. Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V und v aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsbildschirm für dieses Element anzuzeigen. Die Decodierungsergebnisse werden angezeigt. [Farbbalance] Ändern Sie den Farbausgleich für Cyan, Magenta und Gelb sowie Rot, Grün und Blau. - Seite 97 Die Einstellung [Wasserzeichen importieren] ist nur für den Drucker UP-DR80MD von Sony verfügbar. Hinweis [Logo importieren] Die Einstellung [Gammakurve] ist nur für den Sony Importieren Sie eine Logodatei. UP-D25MD verfügbar. Kopieren Sie die Logodatei auf ein USB- Speichergerät und stecken Sie das Gerät in einen USB- [Druck] Anschluss am Videorecorder.
-
Seite 98: Konfigurieren Der Systemsteuerungseinstellungen
Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Die Logodatei muss die folgenden Bedingungen Tasten V , v , B und b zum Auswählen von erfüllen: [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. • Für UP-DR80MD-Drucker Dateiformat: 24-Bit-Bitmap Dateiname: printlogo_UP-DR80MD.bmp Größe: 94 (Höhe) × 900 (Breite) Pixel •... -
Seite 99: Registerkarte [Kontaktsch.]
1 Verwenden Sie die Tasten V and v zum Auswählen Legen Sie für jede Kontaktschaltereinstellung die des Feldes [Geschwindigkeit], und drücken Sie die Funktion fest, die vom Kontaktschalter gesteuert wird. ENTER-Taste. Die einzelnen Arbeitsschritte zum Konfigurieren der Einstellungen [Kontaktschalter 1], [Kontaktschalter 2] und [Kontaktschalter 3] sind identisch. - Seite 100 3 Verwenden Sie die Tasten B und b zum 6 Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen von [Erweitert], und drücken Sie die Auswählen von [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. ENTER-Taste. Die Registerkarte [Kontaktsch.] wird wieder angezeigt. Wenn Sie die Kontrollleuchte und die Videoeingangs- Der Bildschirm [Erweitert] wird angezeigt.
- Seite 101 Aufnahmestatus über die Kontrollleuchte am Monitor anzuzeigen. [2D/3D auswählen] Konfigurieren Sie diese Option beim Anzeigen von 3D-Bildern auf dem medizinischen Monitor LMD- 2451MT von Sony. Diese Moduseinstellung wird verwendet, um den Bildschirm [MENÜ] bei einer 3D-Bildanzeige korrekt anzuzeigen. Der Bildschirm für die Stiftzuweisung wird Die Registerkarte [Kontaktsch.] wird wieder...
-
Seite 102: Passworteinstellungen
Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen Passworteinstellungen auf anderen Registerkarten die Tasten V , v , B und b , um eine Registerkarte auszuwählen. Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration im Konfigurieren Sie Passworteinstellungen um nicht Bildschirm [Funktionseinstellungen] die Tasten V , v , autorisierte Änderungen an den [Systemeinstellungen] zu B und b zum Auswählen von [Anwenden], und verhindern. -
Seite 103: Ändern Des Passworts
Wählen Sie mit den Tasten V und v die Option [Ja] [Altes Passwort] aus, und drücken Sie die ENTER-Taste. Geben Sie das alte Passwort mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. Ausführliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter „Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm“... -
Seite 104: Netzwerkeinstellungen
Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Netzwerkeinstellungen Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Konfigurationen werden gespeichert und der Legen Sie die Anfangseinstellungen in Bezug auf das Bildschirm [Systemeinstellungen] wird wieder Netzwerk, den Server und die Streaming-Funktion (Live- angezeigt. - Seite 105 Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen. [Standard-Gateway] Geben Sie die IP-Adresse für das Standard-Gateway Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V und v mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Wenn Sie nur ein lokales Netzwerk verwenden und Einstellungsbildschirm für dieses Element keine Verbindung mit anderen Netzwerken herstellen, anzuzeigen.
-
Seite 106: Registerkarte [Dateiserver]
Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V und v Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen auf anderen Registerkarten die Tasten V , v , B und b , aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den um eine Registerkarte auszuwählen. Einstellungsbildschirm für dieses Element anzuzeigen. -
Seite 107: Konfigurieren Eines Share (Cifs)-Servers
Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen [PASV-Modus] Wählen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm von [Share (CIFS)], und drücken Sie die ENTER- aus, ob der PASV-Modus verwendet werden soll, und Taste. drücken Sie die ENTER-Taste. Es werden Einstellungselemente für den Share (CIFS)-Server angezeigt. -
Seite 108: Registerkarte [Ntp]
Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen Ausführliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter von [Verwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. „Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm“ (Seite 35). [Passwort] Geben Sie das Kennwort mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. -
Seite 109: Registerkarte [Streaming]
Die Registerkarte [Streaming] wird in solchen Fällen nicht angezeigt. • Streaming-Übertragungen sind deaktiviert, wenn Sie den HVO-3000MT im 3D-Modus verwenden. Die Registerkarte [Streaming] wird in solchen Fällen nicht angezeigt. Verwenden Sie die Tasten B und b , um die Registerkarte [Streaming] auszuwählen. -
Seite 110: Konfigurieren Erweiterter Streamingeinstellungen
[Audio senden] Verwenden Sie auf der Registerkarte [Streaming] die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Erweitert], Wählen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus, ob Töne übertragen werden sollen, und drücken und drücken Sie die ENTER-Taste. Sie die ENTER-Taste. Die Standardeinstellung ist [Ja]. -
Seite 111: Anfängliche Benutzereinstellungen
Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Anfängliche Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. Benutzereinstellungen Die Registerkarte [Streaming] wird wieder angezeigt. Legen Sie die Anfangseinstellungen in Bezug auf die Aufnahmequalität und Speichermedien fest. -
Seite 112: Registerkarte [Qualität]
Die Konfigurationen werden gespeichert und der Konfigurieren Sie die Qualitätseinstellungen für Bildschirm [Systemeinstellungen] wird wieder Standbilder. angezeigt. Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V und v aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsbildschirm für dieses Element Registerkarte [Qualität] anzuzeigen. -
Seite 113: Registerkarte [Speichern]
• Sie können für [Ext. Medium 1] und [Ext. Medium Schätzung für Single-Layer-BDs (25 GB). 2] nicht dasselbe Speicherziel festlegen. • Wenn beim HVO-3000MT die Option [Gleichzeitig Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die 3D und 2D aufnehmen] im Bildschirm Tasten V , v , B und b zum Auswählen von... - Seite 114 Ausführliche Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter „Konfigurieren von Ausgabeeinstellungen für Metadaten“ (Seite 115). Hinweis [3D-Standb. speich.] (nur für HVO-3000MT) Wenn Daten mit derselben Patienten-ID aufgezeichnet Wählen Sie aus, ob Standbilder im 3D-Format werden, wird ein neuer Ordner für das gespeichert werden sollen, und drücken Sie die...
-
Seite 115: Konfigurieren Von Ausgabeeinstellungen Für Metadaten
Konfigurieren von Ausgabeeinstellungen [KH Name] Wählen Sie aus, ob der Name der Einrichtung als für Metadaten Metadaten ausgegeben werden soll. Wenn Metadatenausgabe aktiviert ist, legen Sie die auszugebenden Daten und das Format der Metadaten fest. [Metadatenformat] Wählen Sie [XML] oder [TXT] aus. Wählen Sie mit den Tasten B und b die Option Die Standardeinstellung ist [TXT]. -
Seite 116: Bearbeiten Der Ärzteliste
Bearbeiten der Ärzteliste Geben Sie Informationen zu den Ärzten, die die chirurgischen Eingriffe und Untersuchungen ausführen, ein und bearbeiten Sie sie. Die hier eingegebenen Arztdaten werden als Anfangseinstellungen verwendet, die in den anderen Einstellungsbildschirmen angezeigt werden. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Speichern von Arztinformationen Registerkarten finden Sie in den folgenden Abschnitten:... -
Seite 117: Registerkarte [Dateiserver]
[Name] Registerkarte [Dateiserver] Geben Sie den Namen des Arztes (bis zu 20 Zeichen) mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. Konfigurieren Sie die Servereinstellungen. Ausführliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwenden Sie die Tasten B und b , um die „Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm“... - Seite 118 xWenn [FTP] ausgewählt ist [PASV-Modus] Wählen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus, ob der PASV-Modus verwendet werden soll, und drücken Sie die ENTER-Taste. [Servername] Geben Sie den Namen des Servers mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. xWenn [Share (CIFS)] ausgewählt ist Ausführliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter „Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm“...
-
Seite 119: Registerkarte [Streaming]
[Passwort] Registerkarte [Druck] Geben Sie das Kennwort mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. Konfigurieren Sie Druckeinstellungen. Ausführliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwenden Sie die Tasten B und b , um die „Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm“ Registerkarte [Druck] auszuwählen. -
Seite 120: Bearbeiten Von Arztinformationen
Der Name des Arztes wird jeweils um eine Position Ausführliche Informationen zu den einzelnen nach oben oder unten verschoben. Einstellungen finden Sie in den folgenden Abschnitten: Verwenden Sie die Taste v zum Auswählen von „Registerkarte [Allgemein]“ (Seite 116) [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. „Registerkarte [Dateiserver]“... -
Seite 121: Bearbeiten Der Eingriffsliste
Verwenden Sie die Tasten B und b zum Auswählen Bearbeiten der von [Hinzufügen], und drücken Sie die ENTER-Taste. Eingriffsliste Speichern oder bearbeiten Sie Kategorien und Einträge für chirurgische Eingriffe und Untersuchungen. Die hier gespeicherten Eingriffsinformationen werden in den Eingriffslisten verwendet, die in anderen Bildschirmen angezeigt werden. -
Seite 122: Bearbeiten Von Kategorienamen
Löschen von Kategorien Verwenden Sie die Tasten V , v , B und b zum Auswählen einer zu löschenden Kategorie, wählen Sie [Löschen] aus und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Kategorie wird jeweils um eine Position nach oben oder unten verschoben. Verwenden Sie die Taste v zum Auswählen von [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 123: Sortieren Der Eingriffsliste
Verwenden Sie die Tasten B und b zum Auswählen [Fall] des Felds [Kategorie], und drücken Sie die ENTER- Geben Sie bis zu 20 Zeichen für den Eingriffsnamen Taste. mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. Ausführliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter „Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm“... -
Seite 124: Löschen Von Eingriffen
DICOM-Einstellungen Konfigurieren Sie Einstellungen, die für DICOM- Übertragungen von Standbildern erforderlich sind. Verwenden Sie im Bildschirm [Systemeinstellungen] die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [DICOM-Einstellungen], und drücken Sie die ENTER-Taste. Der Bildschirm [Bearbeiten] wird angezeigt. Benennen Sie den Eingriff um, wählen Sie [Anwenden] aus, und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 125: Registerkarte [Server]
Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen. Registerkarte [Server] Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V und v Legen Sie Einstellungen für DICOM-Übertragungen fest. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsbildschirm für dieses Element Verwenden Sie die Tasten B und b , um die anzuzeigen. -
Seite 126: Registerkarte [Lokal]
[SOP-Klassen-UID] Registerkarte [Lokal] Wählen Sie die UID für die SOP-Klasse im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und Konfigurieren Sie lokale Einstellungen. drücken Sie die ENTER-Taste. Verwenden Sie die Tasten B und b , um die Registerkarte [Lokal] auszuwählen. [Zeichensatz] Wählen Sie einen Zeichensatz im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 127: Kapitel 7 Berührbildschirm Und Maus
Konfigurieren der Einstellungen für Sie können einen handelsüblichen Berührbildschirm oder Berührbildschirm / Maus eine Maus an den HVO-1000MD oder HVO-3000MT anschließen und damit die Menüfenster bedienen. In diesem Kapitel werden die Einstellungen für die Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen, um einen Verwendung eines Berührbildschirms oder einer Maus... - Seite 128 Verwenden Sie die Tasten B und b zum Auswählen Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen von [Systemeinstellungen], und drücken Sie die von [USB 3] oder [USB 4], und drücken Sie die ENTER-Taste. ENTER-Taste. Eine Bestätigungsnachricht wird eingeblendet. Wählen Sie mit den Tasten V und v die Option [Touchscreen / Maus] aus, und drücken Sie die Drücken Sie die ENTER-Taste.
- Seite 129 • Wenn Sie bemerken, dass die Berührungsgenaugkeit nachlässt, führen Sie die Kalibrierung erneut aus. • Ausführliche Informationen zur Kalibrierung erhalten Sie von Ihrem örtlichen Sony-Vertreter. Wählen Sie nach Bearbeitung der Einstellungen das Element [Anwenden] aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.
-
Seite 130: Bildschirme Im Modus „Touchscreen / Maus
2D-Einstellungen] angegeben wurde, angezeigt. [Systemeinstellungen] im Fenster • Während der gleichzeitigen Aufzeichnung von 3D- und [Netzwerkeinstellungen] auf der Registerkarte 2D-Bildern auf dem HVO-3000MT werden 3D-Bilder [Streaming] die Option [Streaming] auf [Verwenden] angezeigt. eingestellt ist. Ein (grün): Die Streaming-Funktion ist aktiviert, und die B Bereich für die Eingabeauswahl und die... -
Seite 131: Bildschirm [Status]
Wiedergabe- oder Aufnahmezeit im Format • Streaming-Übertragungen sind deaktiviert, wenn Sie „00:00:00“ an. Geschwindigkeitsanzeige: Bei Schnellvorlauf- oder den HVO-3000MT im 3D-Modus verwenden. Die Taste [Streaming] wird in solchen Fällen nicht angezeigt. Schnellrücklaufwiedergabe wird die Wiedergabegeschwindigkeit rechts vom Zähler D Taste „Status“... -
Seite 132: Bildschirm [Aufnahmeliste]
B [Systemeinstellungen] Ausführliche Informationen finden Sie unter „Anzeigen Anzeige des Bildschirms [Systemeinstellungen]. des Bildschirms [Systemeinstellungen]“ (Seite 76). Bildschirm [Aufnahmeliste] A Alle wählen/löschen F Steuertasten Auswahl aller aufgezeichneten Daten oder Abwahl aller Führt die entsprechenden Bedienvorgänge für die ausgewählten Elemente. ausgewählten aufgezeichneten Datenelemente (d. h. aktivierte Kontrollkästchen) aus. -
Seite 133: Bildschirm [Bilderliste]
Bildschirm [Bilderliste] A Tasten für die Auswahl einer Miniaturansicht Wählen Sie die Art des Bildes aus, für die Miniaturdarstellungen angezeigt werden sollen. Die Tasten werden bei jedem Berühren aktiviert oder deaktiviert. Wenn Sie [Video] und [Standbild] berühren und aktivieren (d. h., beide sind grün), werden Miniaturdarstellungen für alle Videos und Standbilder angezeigt. -
Seite 134: Bildschirm [Arztliste Bearbeiten] (Systemeinstellungen)
Bildschirm [Arztliste bearbeiten] (Systemeinstellungen) A Ärzte Berühren Sie einen Arztnamen zum Anzeigen des Bildschirms [Arztliste bearbeiten]. Ausführliche Informationen finden Sie unter „Bearbeiten der Ärzteliste“ (Seite 116). B Kontrollkästchen Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der Arzteinträge, für die Sie Bedienvorgänge ausführen möchten. Die Kontrollkästchen werden bei jedem Berühren aktiviert oder deaktiviert. -
Seite 135: Bildschirm Für Die Videowiedergabe
Bildschirm für die Videowiedergabe Hinweis Wenn Sie ein 3D-Standbild wiedergeben und der HVO- Dieser Bildschirm wird während einer Videowiedergabe 3000MT auf den 3D-Systemmodus eingestellt ist, wird das eingeblendet. Bild der Eingabe, die mit der Einstellung [Rechts/Links Sie können die Wiedergabe mit den Tasten unten steuern. vom Bild ausw.] im Bildschirm [Systemeinstellungen] - [3D/2D-Einstellungen] angegeben wurde, wiedergegeben. -
Seite 136: Kapitel 8 Sonstiges
Erste Zeile Zweite Zeile INITIALIZE ERR. 0000 Startfehler Starten Sie das Gerät neu. Wenn der Fehler weiter angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Sony-Vertreter. SYSTEM ERR. 0001 Kommunikationsfehler der Starten Sie das Gerät neu. Wenn der Fehler weiter angezeigt Anwendung wird, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Sony-Vertreter. - Seite 137 Die Tasten auf dem Frontdisplay und der Infrarot- Infrarot-Fernsteuerung sind Fernsteuerung sind deaktiviert. deaktiviert WARN. FAN System/Prozessor- Der Lüfter dreht sich nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie sich Lüfterwarnung an Ihren örtlichen Sony-Vertreter. WARN. TEMP. System/Prozessor- Ein interner Temperaturfehler ist aufgetreten. Prüfen Sie Ihre Temperaturwarnung Betriebsumgebung. Fehlermeldungen...
-
Seite 138: Fehlerbehebung
Prüfen Sie die folgenden Fehlerursachen, wenn ein tAchten Sie darauf, dass die Kabel Problem auftritt. Wenn das Problem weiter besteht, ordnungsgemäß angeschlossen sind wenden Sie sich an Ihren örtlichen Sony-Vertreter. (Seite 21). • Die Eingangs- und Ausgangsverbindungen auf der Symptom Ursache und Lösung... -
Seite 139: Lizenzen
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT herunterladen: (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) http://www.sony.net./Products/Linux/ ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS Sony beantwortet keine Fragen bezüglich der Daten im SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE Quellcode. POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.” Live555 Streaming Media Dieses Produkt verwendet Live555 Streaming Media. -
Seite 140: Gnu General Public License
Also, for each author’s protection and ours, we want to GNU GENERAL PUBLIC make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified LICENSE by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors’... - Seite 141 You may charge a fee for the physical act of transferring a You may copy and distribute the Program (or a work copy, and you may at your option offer warranty protection based on it, under Section 2) in object code or in exchange for a fee.
- Seite 142 You are not required to accept this License, since you If the distribution and/or use of the Program is have not signed it. However, nothing else grants you restricted in certain countries either by patents or by permission to modify or distribute the Program or its copyrighted interfaces, the original copyright holder derivative works.
-
Seite 143: End Of Terms And Conditions
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY END OF TERMS AND APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, CONDITIONS OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, How to Apply These Terms to Your SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL... -
Seite 144: Gnu Lesser General Public License
License.Of course, the commands you use may be called GNU LESSER GENERAL something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your PUBLIC LICENSE program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright Version 2.1, February 1999 disclaimer”... -
Seite 145: Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification
files to the recipients, so that they can relink them with the A more frequent case is that a free library does the same library after making changes to the library and recompiling job as widely used non-free libraries. In this case, there is it. - Seite 146 complete source code means all the source code for all application does not supply it, the square root function modules it contains, plus any associated must still compute square roots.) interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library. These requirements apply to the modified work as a whole.
- Seite 147 access to copy the source code from the same place for the Library among them, as well as a reference satisfies the requirement to distribute the source code, even directing the user to the copy of this License. Also, you though third parties are not compelled to copy the source must do one of these things: along with the object code.
- Seite 148 You may place library facilities that are a work based your obligations under this License and any other on the Library side-by-side in a single library together pertinent obligations, then as a consequence you may with other library facilities not covered by this not distribute the Library at all.
-
Seite 149: End Of Terms And Conditions
14. If you wish to incorporate parts of the Library into END OF TERMS AND other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for CONDITIONS permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation;... -
Seite 150: Technische Daten
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990 Technische Daten Ty Coon, President of Vice That’s all there is to it! HVO-1000MD Allgemeine Daten Spannungsversorgung 100 V bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Eingangsstromstärke 1,9 bis 0,8 A Betriebstemperatur 5 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit 20% bis 80% (maximale Feuchttemperatur: 30 °C... - Seite 151 HD: SMPTE292M-kompatibel 75 Ω Lachgas AUDIO IN (Stereo-Minibuchse) (1) Betriebsmodus: 1,4 Vrms (Vollbit), Eingangsimpedanz Kontinuierlich 10 kΩ oder höher, unsymmetrisch HVO-3000MT Ausgänge S-VIDEO OUT (Mini-DIN, 4-polig) (1) Allgemeine Daten Y: 1,0 Vp-p (75 Ω), negative Spannungsversorgung Synchronisation 100 V bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz C (BURST): 0,286 Vp-p (75 Ω) (NTSC)
- Seite 152 Abmessungen 305 × 410 × 115,5 mm Ausgänge (Breite × Tiefe × Höhe, einschließlich S-VIDEO OUT (Mini-DIN, 4-polig) (1) Y: 1,0 Vp-p (75 Ω), negative Überstände) Synchronisation 305 mm C (BURST): 0,286 Vp-p (75 Ω) (NTSC) C (BURST): 0,3 Vp-p (75 Ω) (PAL) VIDEO OUT (BNC-Typ) (1) FBAS 1,0 Vp-p (75 Ω)
- Seite 153 SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART ÜBERNEHMEN. • Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER...
-
Seite 154: Index
Technische Daten 150 Index Testaufnahme 56 Kompatible Discs 36 Kontaktsch. 99 Kopieren von Daten 64 Ziffern Verzeichnis für Standbilder 48 Video 1 86 3D/2D-Einstellungen 91 Video 2 89 Lesereinstellungen 95 Videodatenverzeichnis 47, 49 Live-Übertragung 73 Vorbereiten einer Aufnahme 51 Logos 34 Allgemein 116 Lokal 126 Allgemein 1 82...