Edge Crop Marker; Marker Burn - Sony HVR-M25E Bedienungsanleitung

EDGE CROP MARKER

L'apparecchio consente di regolare la posizione di
taglio laterale quando le immagini per schermo ampio
16:9 in formato HDV convertite vengono trasmesse
come immagini nel modo TV standard 4:3.
Visualizzando il contrassegno di taglio laterale sul
monitor, è possibile controllare la posizione di taglio
sul monitor LCD prima di procedere all'operazione di
taglio.
Per impostare EDGE CROP MARKER
Impostare su [ON] la voce [CROP MARKER] nel menu
[IN/OUT REC] dopo avere impostato su [EDGE CROP]
la voce [DOWN CONVERT] di [VIDEO OUT] nel
menu [IN/OUT REC] oppure impostare su [EDGE
CROP] la voce [DOWN CONVERT] di [i.LINK SET]
nel menu [IN/OUT REC].
Nella schermata EDGE CROP MARKER vengono
visualizzati i seguenti elementi:
• Posizione di taglio per uno schermo in formato 4:3
• Contrassegno centrale
• Area di sicurezza dell'80%
CROP ADJUST CROP ADJUST CROP ADJUST
[ [ MENU MENU MENU ] ] : END : END : END
Selezionare [CROP ADJUST] nel menu [IN/OUT
REC], quindi premere di nuovo il tasto EXEC dopo
che è comparsa la schermata di conferma. Infine, il
contrassegno EDGE CROP MARKER compare sul
monitor. Premere i tasti K/k per spostare il
contrassegno a sinistra e a destra, regolando in tal
modo la posizione di taglio. Premere il tasto EXEC per
completare l'impostazione.
Note
• Se CROP MARKER viene visualizzato sul monitor
LCD, i dati di testo e il contrassegno di taglio
visualizzati sul monitor LCD non vengono trasmessi
dalle prese del pannello posteriore dell'apparecchio.
Per trasmettere un contrassegno in formato 4:3,
vedere la voce [MARKER BURN].
• Per trasmettere un'immagine con taglio laterale
convertendola dal formato HDV al formato 4:3,
vedere le voci "VIDEO OUT" (pagina 68) e "i.LINK
SET" (pagina 69) nella sezione "Menu
IN/OUT REC".
+2

MARKER BURN

Il presente apparecchio è in grado di effettuare la
trasmissione a ciascuna presa video e di visualizzare
un contrassegno in formato 4:3 sulle immagini in
formato 16:9. Se a partire dal nastro originale viene
creato un nastro da sottoporre a montaggio, è possibile
utilizzare la funzione [MARKER BURN].
Per impostare MARKER BURN
Impostare su [ON] la voce [MARKER BURN] nel
menu [DISPLAY SET].
Note
• La funzione MARKER BURN è applicabile nei casi
riportati di seguito.
– Durante la riproduzione di un nastro in HDV
oppure se un segnale HDV viene immesso tramite
la presa HDV/DV e [DOWN CONVERT] di
[VIDEO OUT] nel menu [IN/OUT REC] è
impostato su [SQUEEZE] o [LETTER BOX].
– Se vengono riprodotti segnali per schermo ampio
registrati in formato DVCAM o DV oppure se
vengono immessi tramite ciascuna delle prese VIDEO
segnali HDV/DVCAM/DV per schermo ampio.
• Se la voce [DOWN CONVERT] di [VIDEO OUT]
nel menu [IN/OUT REC] è impostata su [EDGE
CROP], non è possibile visualizzare il contrassegno.
• I contrassegni visualizzati con EDGE CROP e
MARKER BURN mostrano la gamma di valori
disponibile in termini di rapporto orizzontale dello
schermo in formato 4:3 per cui si desidera eseguire
l'operazione di taglio. È possibile che le dimensioni
delle immagini visualizzate su un televisore con
schermo in formato 4:3 standard appaiano inferiori
rispetto alle dimensioni contrassegnate sul monitor
del presente apparecchio.
• Se le funzioni EDGE CROP MARKER e MARKER
BURN vengono attivate contemporaneamente, il
contrassegno EDGE CROP MARKER assume la
priorità di visualizzazione.
• Se [MARKER BURN] e [ALLSCAN MODE]
vengono impostati contemporaneamente su [ON] nel
menu [DISPLAY SET], il contrassegno non appare
sul monitor LCD nella posizione corretta. Non si
tratta di un problema di funzionamento. Il
contrassegno viene trasmesso correttamente da
ciascuna presa video.
Capitolo 2 Riproduzione e registrazione
41
(IT)