Edge Crop Marker; Marker Burn - Sony HVR-M25E Bedienungsanleitung

Reproducción

EDGE CROP MARKER

Esta unidad permite ajustar la posición del recorte de
bordes al emitir imágenes HDV de formato
panorámico 16:9 como imágenes de formato de
televisión estándar de 4:3. Si visualiza el marcador de
recorte de bordes del monitor, podrá comprobar la
posición de recorte en monitor LCD de antemano.
Para ajustar EDGE CROP MARKER
Ajuste [CROP MARKER] del menú [IN/OUT REC]
en [ON] después de ajustar [DOWN CONVERT] de
[VIDEO OUT] del menú [IN/OUT REC] en [EDGE
CROP], o [DOWN CONVERT] de [i.LINK SET] de
[IN/OUT REC] en [EDGE CROP].
Visualizaciones de la pantalla EDGE CROP
MARKER;
• Posición de recorte de la pantalla de formato 4:3
• Marcador central
• Zona de seguridad del 80%
CROP ADJUST CROP ADJUST CROP ADJUST
[ [ MENU MENU MENU ] ] : END : END : END
Seleccione [CROP ADJUST] del menú [IN/OUT
REC] y pulse el botón EXEC nuevamente después de
que aparezca la pantalla de confirmación. A
continuación, EDGE CROP MARKER aparecerá en el
monitor. Pulse los botones K/k para desplazar el
marcador hacia la izquierda y hacia la derecha, y ajuste
la posición de recorte. Pulse el botón EXEC para
ejecutar los ajustes.
Notas
• Cuando CROP MARKER aparece en el monitor
LCD, los datos de texto y el marcador de recorte que
se muestran en el monitor LCD no se emiten a través
de las tomas del panel posterior de la unidad. Si desea
emitir un marcador de pantalla 4:3, consulte

[MARKER BURN].

• Para emitir una imagen de formato HDV con bordes
recortados convertida al formato 4:3, consulte
"VIDEO OUT" (página 70) e "i.LINK SET" (página
71) en el menú "IN/OUT REC".
42
(ES) Capítulo 2 Reproducción y grabación
+2
MARKER BURN
Esta unidad puede emitir a través de cada una de las
tomas de vídeo y mostrar el marcador de pantalla de
formato 4:3 en las imágenes de pantallas de 16:9. En
caso de crear una cinta de edición a partir de la cinta
original, puede utilizar [MARKER BURN].
Para configurar MARKER BURN
Ajuste [MARKER BURN] del menú [DISPLAY SET]
en [ON].
Notas
• MARKER BURN resulta eficaz en las condiciones
siguientes.
– Durante la reproducción de una cinta en HDV o si
se recibe una señal HDV a través de la toma
HDV/DV y la opción [DOWN CONVERT] de
[VIDEO OUT] en el menú [IN/OUT REC] esta
ajustada en [SQUEEZE] o [LETTER BOX]
– Al reproducir señales panorámicas grabadas en
formato DVCAM o DV, o al recibir señales
HDV/DVCAM/DV de pantalla panorámica en cada
una de las tomas VIDEO.
• Si ajusta [DOWN CONVERT] de [VIDEO OUT] de
[IN/OUT REC] en [EDGE CROP], el marcador no
podrá visualizarse.
• Los marcadores visualizados mediante EDGE CROP
y MARKER BURN muestran el rango horizontal
disponible de la pantalla de 4:3 que se va a recortar.
El tamaño de imagen que puede visualizarse en el
monitor de televisión de 4:3 estándar puede parecer
más pequeño que el marcado en el monitor de la
unidad.
• Si EDGE CROP MARKER y MARKER BURN
están activados a la vez, EDGE CROP MARKER se
visualizará de manera prioritaria.
• Cuando ajuste [MARKER BURN] y [ALLSCAN
MODE] del menu [DISPLAY SET] a [ON] a la vez,
el marcador no aparecerá en la posición correcta en el
monitor LCD. No se trata de un fallo de
funcionamiento. El marcador se muestra
correctamente si se emite a través de cada toma de
vídeo.