Sony HVR-M25E Bedienungsanleitung Seite 101

Grabación de cintas mediante esta unidad como grabadora
Elemento del menú
Formato de entrada
HDV/DV SEL
i.LINK
HDV AUTO
HDV
DV
DVCAM AUTO
HDV
DV
DV AUTO
HDV
DV
1) Cuando esta unidad se utiliza como grabadora, el formato de grabación se determina por el ajuste [
menú [IN/OUT REC] si el formato de la señal de entrada es DVCAM o DV.
2) Si copia una cinta cuando la unidad está configurada como DVCAM para ser utilizada como grabadora, el formato del
código de tiempo de la cinta copiada será parcialmente distinto del formato del código de tiempo especificado como
DVCAM (aún así, tenga en cuenta que esto no afecta la precisión de la edición salvo en casos excepcionales).
3) La unidad no podrá cambiar entre LOCK MODE y UNLOCK MODE. AUDIO MODE es compatible con las señales de
entrada.
Notas
• En esta unidad, la entrada de señales HDV desde i.LINK no puede convertirse a DVCAM(DV) para la grabación.
• Si utiliza las cintas que se han descrito anteriormente en 2) para la edición, es posible que encuentre limitaciones
de funcionamiento independientemente de los formatos de la grabadora y el reproductor.
• Es posible que algunos equipos de vídeo DV puedan reproducir una cinta de formato DVCAM. Incluso si la cinta
se reproduce, no puede garantizarse el contenido. Por lo tanto, si utiliza una cinta con formato DVCAM
apropiada para la reproducción, es posible que se cree una cinta con formato DVCAM con un código de tiempo
parcialmente diferente al formato de código de tiempo especificado en DVCAM.
• No puede utilizarse esta unidad para grabar vídeo y audio con señales de protección de los derechos de autor. Si
intenta grabar dichas señales de vídeo o audio, aparecerá el mensaje "Imposible grabar por protección de
derechos de autor" en el monitor LCD. La emisión de imágenes a través de las tomas COMPONENT OUT
alterna entre 480i y 576i automáticamente, dependiendo del menú que se ha ajustado en la unidad.
Limitaciones en la edición
Durante la edición, encontrará limitaciones según las diferencias de formato de una cinta copiada o editada
mediante la toma HDV/DV.
Para obtener más información, consulte el capítulo 4, "Copia en otro equipo mediante la toma i.LINK, duplicado,
copia de Audio y conexión con un ordenador".
Formato de la cinta de grabación (AUDIO
1)
REC MODE
MODE)
— HDV (LOCK MODE)
— HDV (LOCK MODE)
— Ninguna grabación
DVCAM DVCAM (compatible con las señales de entrada)
DV SP DV (compatible con las señales de entrada)
— Ninguna grabación
DVCAM DVCAM (compatible con las señales de entrada)
DV SP DV (compatible con las señales de entrada)
DVCAM DVCAM
DV SP DV (compatible con las señales de entrada)
— Ninguna grabación
DVCAM DVCAM
DV SP DV (compatible con las señales de entrada)
3)
2)
(compatible con las señales de entrada)
2)
(compatible con las señales de entrada)
REC MODE] del
Apéndice
101
(ES)