Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony HVO-550MD
Inhaltszusammenfassung für Sony HVO-550MD
- Seite 1 4-564-082-36 (1) 2018-08 HD Video Recorder Chirurgische Version Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. HVO-500MD/550MD © 2014 Sony Corporation...
-
Seite 2: Anwendungsbereich/Vorgesehener Gebrauch
Symbol: Weiß aufgezeichnete Bilder auf der internen Festplatte, auf externen USB-Datenträgern, auf optischen Datenträgern Gebrauchsanweisung hinzuziehen (nur HVO-550MD) oder auf einem kompatiblen Falls dieses Symbol erscheint, gehen Sie nach Netzwerkserver speichern. Der Videorecorder eignet sich den in der Gebrauchsanweisung enthaltenen für den Einsatz im Operationssaal, in bildgebenden... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Und Hinweise Für Den Gebrauch In Der Medizin
Gerät abtrennen. Versuchen Sie bei Interferenzen Folgendes: − Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von gestörten Geräten auf. − Schließen Sie dieses Gerät und gestörte Geräte an verschiedene Stromkreise an. Wenden Sie sich für weitere Informationen an qualifiziertes Kundendienstpersonal von Sony. (Gültiger Standard: IEC 60601-1-2) -
Seite 4: Wichtige Emv-Hinweise Für Den Gebrauch In Medizinischen Umgebungen
Konfiguration ordnungsgemäß funktioniert. • Die Verwendung anderer Teile als der angegebenen Kabel oder sonstigen Zubehörteile kann, mit Ausnahme von bei der Sony Corporation erworbenen Ersatzteilen, zu erhöhter Strahlung oder herabgesetzter Störfestigkeit des Produkts HVO-500MD/550MD führen. - Seite 5 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt HVO-500MD/550MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des Produkts HVO-500MD/550MD hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- Übereinstim- IEC 60601-Prüfpegel...
- Seite 6 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt HVO-500MD/550MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des Produkts HVO-500MD/550MD hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Übereinstim-...
- Seite 7 a Feldstärken von fest aufgestellten Sendern wie Sendestationen für Funktelefone (Handys/schnurlose Telefone) und mobile Landfunkgeräte, Amateurfunkstationen, AM- und FM-Radiosendern sowie Fernsehsendern können theoretisch nicht genau bestimmt werden. Zur Bestimmung einer elektromagnetischen Umgebung mit fest installierten HF-Sendern sollte eine elektromagnetische Standortaufnahme in Betracht gezogen werden. Falls die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das Produkt HVO-500MD/550MD verwendet wird, den geltenden HF-Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte der ordnungsgemäße Betrieb des Produkts HVO-500MD/550MD überprüft werden.
- Seite 8 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt HVO-500MD/550MD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Abstand zwischen tragbaren HF-Kommunikationsgeräten und Teilen des Produkts HVO-500MD/550MD darf 30 cm nicht unterschreiten. Andernfalls kann sich die Leistung des Geräts verschlechtern.
- Seite 9 Am Stift des Gleichstromsteckers liegt eine Spannung von 24 V an, die dem Patienten schaden könnte. WARNUNG Dieses Modell (HVO-550MD) ist als LASERPRODUKT DER KLASSE 1 eingestuft. (IEC 60825-1: 2007) Zu hoher Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann Gehörschäden verursachen.
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bitte zuerst lesen ................14 Hinweise zur Verwendung ............16 Kapitel 1 Überblick Funktionen ..................17 Beispiel für eine Systemkonfiguration ........19 Bezeichnungen und Funktionen der Teile ........20 Vorderseite ..................20 Rückseite ..................... 23 Kapitel 2 Vorbereitung Verbindungen................. 26 Ein- und Ausschalten des Geräts .......... - Seite 11 Kapitel 3 Grundlegende Bedienvorgänge beim Videorecorder Beschreibung der einzelnen Schritte.......... 41 Schritt 1 – Aufnahme ..............41 Schritt 2 – Schnelle Wiedergabe..........42 Schritt 3 – Standbilder aufnehmen..........43 Schritt 4 – Aufnahme beenden ............ 44 Kapitel 4 Aufnahme und Wiedergabe Aufnahme..................
- Seite 12 Kapitel 5 Systemverwaltereinstellungen Überblick ..................71 Anzeigen des Bildschirms [Systemeinstellungen]..... 71 Spracheinstellungen ..............72 Datums- und Uhrzeiteinstellungen ..........73 Funktionseinstellungen ..............76 Registerkarte [Allgemein 1] ..............76 Registerkarte [Allgemein 2] ..............77 Registerkarte [Video 1] ............... 81 Registerkarte [Video 2] ............... 83 Geräteinstellungen ................
- Seite 13 • Die vollständigen Garantiebedingungen des Recorders befinden sich auf der beiliegenden Garantiekarte. • Die im Lieferumfang enthaltene Software ist nicht für die Verwendung mit anderen Recordern geeignet. • Es ist nicht möglich, andere als die von Sony mitgelieferte, speziell für den Gebrauch mit diesem Gerät vorgesehene Software im Gerät zu installieren.
-
Seite 14: Bitte Zuerst Lesen
Wahrung des Urheberrechts bei der Verwendung des vertrauliche Daten zugreifen. Bei Fragen in diesem Geräts die folgenden Punkte. Zusammenhang wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. • Beachten Sie beim Anschließen eines Aufnahmegeräts an dieses Gerät zu dem Zweck, Audio- oder... -
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Produkte Mit Eingebauter Festplatte
Sicherheitshinweise für Produkte mit Ersetzen der Festplatte und anderer Verbrauchsmaterialien eingebauter Festplatte Festplatte, und Batterie sind Verbrauchsmaterialien, die Dieses Gerät ist mit einer eingebauten Festplatte regelmäßig ersetzt werden müssen. Wenn das Gerät bei ausgestattet. Die Festplatte ist ein Präzisionsgerät. Wenn Raumtemperatur betrieben wird, sollten die Teile ca. -
Seite 16: Hinweise Zur Verwendung
Im Fall von Betriebsproblemen Hinweise zur Verwendung Sollten Sie Probleme mit dem Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Belüftung nicht behindern Stellen Sie bei der Installation sicher, dass rund um das Gerät zwecks Lüftung und Wartung folgende Freiräume eingehalten werden. -
Seite 17: Kapitel 1 Überblick
Videoeingangssignale können auf der internen Festplatte bearbeiten möchten. aufgezeichnet und über die Ausgänge wiedergegeben werden. Dieses System besitzt ein DVD-Laufwerk (*nur HVO-550MD), so dass der Benutzer die aufgezeichneten WARNUNG Daten auf DVD-R-Discs verschieben kann. Verwendung dieses Geräts zu medizinischen Zwecken. - Seite 18 WARNUNG Verwendung dieses Geräts zu medizinischen Zwecken. Die Anschlüsse dieses Geräts sind nicht isoliert. Schließen Sie nur Geräte an, die der Norm IEC 60601-1 entsprechen. Beim Anschluss eines Geräts zur Datenverarbeitung oder eines AV-Geräts, das Wechselstrom verwendet, können Patienten oder Bedienpersonal durch Leckstrom einen elektrischen Schlag bekommen.
-
Seite 19: Beispiel Für Eine Systemkonfiguration
FS-24 Fußschalter Gleichzeitige Aufzeichnung von Daten auf einem Drucker von zwei externen Speichermedien und Server. (Aufnahme auf DVD ist nur beim HVO-550MD verfügbar.) Vorsicht Der FS-24 Fußschalter hat den IPSchutzgrad (Ingress Protection) IPX3. Verwenden Sie den Fußschalter daher nicht in Umgebungen, in denen er spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt ist (z. -
Seite 20: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
Bezeichnungen und Funktionen der Teile Vorderseite HVO-500MD HVO-550MD... -
Seite 21: Custom-Taste
Menütasten Hinweis Über diese Tasten greifen Sie auf die Menüs zu. (nur HVO-550MD) Taste MENU Berühren Sie nicht den Lasersensor im DVD- Zum Ein- oder Ausblenden des Menüs. Laufwerk Bei der Berührung des Sensors kann es zu einer Entladung Taste V statischer Elektrizität kommen. - Seite 22 Anzeige Status Datenträgerfach zu öffnen. Blinkt grün Daten werden auf die USB- Datenträger geschrieben. n Z Taste EJECT (nur HVO-550MD) Leuchtet grün Der Aufnahmebereich des USB- Verwenden Sie diese Taste zum Öffnen des Datenträgers ist voll. Nicht benötigte Datenträgerfaches. Daten löschen oder anderes Medium einlegen.
-
Seite 23: Rückseite
Tipp Vorsicht Unterstützte USB-Geräte Berühren Sie die Anschlüsse an der Rückwand und • Verwenden Sie Sony-USB-Datenträger, die im Patienten nicht gleichzeitig. FAT32-Dateisystem formatiert sind. Andernfalls kann es bei einer Fehlfunktion des Geräts zu • Die Anschlüsse unterstützen nicht alle USB-Geräte. -
Seite 24: Warnung Bezüglich Stromversorgungsgeräten
Unterbrecher betätigt bzw. der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird. Vorsicht Verbinden Sie zuerst den Gleichstromstecker mit dem Nur HVO-550MD Gerät und schließen Sie dann das Netzkabel des Netzteils an. Wenn Sie den Gleichstromstecker trennen wollen, lösen Sie zuerst das Netzkabel des Netzteils und dann Warnung bezüglich... - Seite 25 Gerät, das der Norm IEC 60601- Hinweis 1 entspricht und doppelt oder verstärkt isoliert ist. Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Sony zu Verwenden Sie ein Gleichstromversorgungskabel, das verwenden (nicht mitgeliefert). höchstens 3 m lang ist. Verwenden Sie ein Stromversorgungsgerät, das eine...
-
Seite 26: Kapitel 2 Vorbereitung
Vorbereitung Kapitel Verbindungen Ein- und Ausschalten des Geräts Schließen Sie das Gleichspannungskabel des mitgelieferten Netzteils an den Anschluss DC IN auf Einschalten des Geräts der Rückseite des Geräts an. Drücken Sie die 1 (Ein/Standby)-Schalter auf der Schließen Sie das Ausgangssignalkabel des Vorderseite des Geräts. -
Seite 27: Konfigurieren Von Systemeinstellungen
Tipp Konfigurieren von Um die Stromversorgung vollständig auszuschalten, Systemeinstellungen ziehen Sie das Netzkabel des Netzteils ab. Die Systemeinstellungen müssen vor dem Einsatz des Geräts konfiguriert werden. Die Systemeinstellungen sollten durch den Systemverwalter konfiguriert werden. Ausführliche Informationen zu den Systemeinstellungen finden Sie unter „Systemverwaltereinstellungen“ (Seite 71). -
Seite 28: Konfigurieren Der Aufnahmeeinstellungen (Benutzereinstellungen)
Konfigurieren der Aufnahmeeinstellungen (Benutzereinstellungen) Im Bildschirm [Benutzereinstellungen] wählen Sie Bildeingaben aus und konfigurieren Bildqualitätseinstellungen. Sie können mit den Navigationstasten auf der Vorderseite Der Bildschirm [Benutzereinstellungen] wird des Geräts Menüs anwählen. angezeigt. Tipp Verwenden Sie die Tasten B und b zum Auswählen einer Registerkarte, und drücken Sie die ENTER- Nach dem Ausschalten des Geräts werden alle Taste. -
Seite 29: Konfigurieren Der Bildqualitätseinstellungen
• Für den HVO-500MD: Geschätzte verfügbare Ausführliche Informationen zu den Auflösungen, die Aufnahmezeit für USB-Medien (500 GB). bei den einzelnen Eingangssignaltypen unterstützt • Für den HVO-550MD: Geschätzte verfügbare werden, erhalten Sie von Ihrem örtlichen Sony- Aufnahmezeit für Single-Layer-DVD-R1-Discs Vertreter. (4,7 GB). - Seite 30 Konfigurieren Sie die Videoeinstellungen. Konfigurieren Sie die Standbildeinstellungen. 1 Verwenden Sie die Taste v zum Auswählen des 1 Verwenden Sie die Taste b zum Auswählen des Felds [Qualität], und drücken Sie die ENTER- Felds [Format], und drücken Sie die ENTER-Taste. Taste.
-
Seite 31: Festlegen Von Speichereinstellungen
4 Verwenden Sie die Tasten V und v zum Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von Auswählen der Bildqualität, und drücken Sie die ENTER-Taste. [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. Festlegen von Speichereinstellungen Legen Sie Einstellungen für externe Datenträger fest, die... - Seite 32 [Externes Medium] Wenn Daten mit derselben Patienten-ID aufgezeichnet Wählen Sie die externen Speicherziele in den werden, wird ein neuer Ordner für das eingeblendeten Bildschirmen aus und drücken Sie die Aufnahmedatum unter dem Patienten-ID-Ordner ENTER-Taste. erstellt, und die aufgezeichneten Daten werden in dem neuen Ordner gespeichert.
-
Seite 33: Konfigurieren Von Druckeinstellungen
Geben Sie die Ausrichtung für den Druckvorgang an. Konfigurieren Sie Druckeinstellungen für Standbilder. Die Standardeinstellung ist [Hochformat]. Der HVO-500MD/550MD unterstützt den Anschluss und [Kopien] die Verwendung des Druckers UP-DR80MD von Sony. Legen Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare fest. Tipp Die Standardeinstellung ist [1]. - Seite 34 [Aufz.-Zeitstempel] Wählen Sie aus, ob die Aufnahmezeit des Bilds gedruckt werden soll. [Wasserzeichen] Wählen Sie aus, ob Wasserzeichen gedruckt werden sollen. Tipps • Um Wasserzeichen drucken zu können, müssen Sie eine Wasserzeichendatei importieren, die zuvor im korrekten Format erstellt wurde. Sie können die Wasserzeichendatei von der Registerkarte [Gerät] im Fenster [Geräteinstellungen] des Bildschirms [Systemeinstellungen] importieren.
-
Seite 35: Verwendung Der Tastatur Auf Dem Bildschirm (Texteingabe)
Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm (Texteingabe) Wenn Text eingegeben werden muss, wird eine Tastatur auf dem Bildschirm eingeblendet. Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile (Tastatur auf dem Bildschirm) Sie können alphanumerische Zeichen, Symbole oder Umlaute auf der Tastatur auf dem Bildschirm anzeigen. Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile der Tastatur werden im Folgenden beschrieben. -
Seite 36: Handhabung Von Discs
H [OK] Handhabung von Discs Wenn Sie diese Option auswählen und die ENTER-Taste drücken, wird der im Eingabefeld eingeblendete Text angewendet und in den Einstellungenbildschirm eingegeben. Kompatible Discs I B / b Dieses Gerät unterstützt den folgenden DVD-Typ: • DVD-R (Single-Layer) Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie die ENTER- Taste, um den Cursor eine Stelle nach links oder rechts zu verschieben. -
Seite 37: Einlegen Und Herausnehmen Von Discs
Reinigung Drücken Sie die Taste Z EJECT. • Reinigen Sie die Disc von der Mitte ausgehend mit einem weichen Tuch. Wischen Sie die Disc bei hartnäckigen Staubansammlungen mit einem mit Wasser getränkten weichen Tuch ab und trocknen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch. •... -
Seite 38: Funktionstasten
Tastatur zuweisen und diese Funktionen ausführen. Es wird empfohlen, häufig verwendete Funktionen in Abhängigkeit von Ihrer Arbeitsumgebung zuzuweisen. Tipp Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Sony-Vertreter, wenn Sie die Funktionszuweisungen ändern möchten. Sie können nicht von allgemeinen Benutzern geändert werden. Verwenden von Funktionstasten Um die Funktionstasten verwenden zu können, setzen Sie... -
Seite 39: Werkseitig Zugewiesene Funktionen
Der Bildschirm [Systemeinstellungen] wird angezeigt. Der Bildschirm [Tastaturmodus] wird eingeblendet. Verwenden Sie die Tasten V , v , B und b zum Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen von Auswählen von [Geräteinstellungen], und drücken Sie [Phys. Tastatur], und drücken Sie die ENTER-Taste. die ENTER-Taste. -
Seite 40: Sonstige Zuweisbare Funktionen
• Bildaufnahme: Standbilder aufnehmen. • Wechseln des Eingangssignals: Wechsel des Eingangssignal auf Tastendruck zwischen DVI-D, HDMI, VIDEO und S VIDEO. • Liste anzeigen: Patientenliste anzeigen. • Zur Liste hinzufügen: Patienten zur Patientenliste hinzufügen. • Testaufnahme: Perform a test recording. • Kapitel festlegen: Kapiteltrennung ohne Speichern eines Standbilds der Aufzeichnung einfügen. -
Seite 41: Kapitel 3 Grundlegende Bedienvorgänge Beim Videorecorder
Grundlegende Bedienvorgänge beim Videorecorder Kapitel Beschreibung der Schritt 1 – Aufnahme einzelnen Schritte Drücken Sie die z REC-Taste. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Videos zREC-Taste aufnehmen und wiedergeben sowie Standbilder aufnehmen und dabei nur die Tasten auf der Vorderseite sowie das Display auf der Vorderseite des Geräts verwenden. -
Seite 42: Schritt 2 - Schnelle Wiedergabe
Drücken Sie die x STOP-Taste, um die Aufnahme zu Schritt 2 – Schnelle beenden. Wiedergabe Geben Sie in Schritt 1 aufgezeichnete Daten wieder. Was ist schnelle Wiedergabe? „Schnelle Wiedergabe“ ist eine Funktion, die die Wiedergabe der zuletzt auf der internen Festplatte aufgezeichneten Daten durch einfaches Drücken der B PLAY-Taste ermöglicht. -
Seite 43: Schritt 3 - Standbilder Aufnehmen
Wiedergabe unterbrechen Schritt 3 – Standbilder Drücken Sie die X PAUSE-Taste. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die X aufnehmen PAUSE-Taste erneut oder drücken die Taste B PLAY. Wiedergabe beenden Drücken Sie die x STOP-Taste. Nehmen Sie Standbilder von laufenden Bildübertragungen auf. -
Seite 44: Schritt 4 - Aufnahme Beenden
Schritt 4 – Aufnahme beenden Drücken Sie die x STOP-Taste. xSTOP-Taste Die Aufnahme wird beendet und die folgende Meldung wird eingeblendet: 1234567890123456 Tipp Das Beenden der Aufnahme dauert länger, wenn Daten nicht nur auf der internen Festplatte, sondern auch auf externen Medien gespeichert werden. -
Seite 45: Kapitel 4 Aufnahme Und Wiedergabe
Daten im Voraus finden Sie unter „Vorbereiten einer Aufnahme“ (Seite 50). Tipp Ausführliche Informationen zum Aufnehmen über einen Kontaktschalter erhalten Sie von Ihrem örtlichen Sony- Vertreter. Die Aufnahme wird gestartet. Wenn Sie während einer Aufnahme die MENU-Taste drücken, wird der folgende Bildschirm eingeblendet. -
Seite 46: Verzeichnis Der Aufgezeichneten Daten
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die x Nach Abschluss der Datenübertragung Wählen Sie STOP-Taste. [Schließen], und drücken Sie die ENTER-Taste. Wenn der [MENÜ]-Bildschirm angezeigt wird, können Sie auch die ENTER-Taste drücken, um die Aufnahme zu beenden. Fahren Sie in diesem Fall wie folgt fort. -
Seite 47: Aufnehmen Von Standbildern
Standardeinstellung für die Taste CUSTOM lautet vom Datumsformat der Systemeinstellungen ab. [Erfassen].) • Ausführliche Informationen zu Kontaktschaltersteuerungen erhalten Sie von Ihrem örtlichen Sony-Vertreter. Einzelheiten zum Zuweisen von Funktionen siehe „[Benutzerdef. Tasten]“ unter „Registerkarte [Allgemein 2]“ (Seite 77). Manuelle Standbildaufnahme Um ein Standbild aufzunehmen, drücken Sie zum entsprechenden Zeitpunkt die CUSTOM-Taste. -
Seite 48: Beenden Einer Aufnahme
Beim Beenden einer Aufnahme wird ein Trennzeichen Beenden einer Aufnahme für aufgezeichnete Daten erstellt. Wenn zusätzlich zum Speichern auf der internen Festplatte des Geräts das gleichzeitige Speichern auf einem externen Datenträger aktiviert ist, wird der Daten werden nicht nur bei Videoaufnahmen, sondern folgende Bildschirm eingeblendet. -
Seite 49: Wiedergabe
Wählen Sie [Ja] auf dem Bildschirm oder [YES] auf Wiedergabe dem Frontdisplay aus. Die Aufzeichnung auf dem externen Datenträger wird beendet. Sie können die zuletzt aufgezeichneten und auf der internen Festplatte des Geräts gespeicherten Daten mit Verzeichnis der aufgezeichneten Daten einfachen Bedienvorgängen wiedergeben. -
Seite 50: Vorbereiten Einer Aufnahme
Beenden der Wiedergabe Vorbereiten einer Drücken Sie die x STOP-Taste. Aufnahme Tipps • Wenn Sie die MENÜ-Taste während der Wiedergabe drücken, wird die Wiedergabe beendet. Geben Sie vor Beginn einer Aufnahme Informationen zu • Wenn in den Systemverwaltereinstellungen NTSC als dem Patienten des chirurgischen Eingriffs bzw. - Seite 51 [Geburtstag] Wählen Sie das Jahr, den Monat und den Tag in den eingeblendeten Bildschirmen aus und drücken Sie die ENTER-Taste. [Patienten-ID] Geben Sie eine Kennnummer für den Patienten mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. Konfigurieren Sie Speichereinstellungen für Ausführliche Informationen zur Verwendung der aufgezeichnete Daten.
-
Seite 52: Verwenden Einer Physischen Tastatur Für Patientendaten Und Datenspeichereinstellungen
Ausführliche Informationen zu dieser Einstellung [Externes Medium] finden Sie unter „Bearbeiten der Ärzteliste“ Wenn Sie Daten gleichzeitig auf einem externen (Seite 100). Datenträger und auf der internen Festplatte des Geräts speichern möchten, legen Sie mit diesen Einstellungen [Fall] das Speicherziel für aufgezeichnete Daten fest. Wählen Sie den entsprechenden Eingriff im Wählen Sie das Speicherziel in den eingeblendeten eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und... -
Seite 53: Speichern Mehrerer Patienten Im Voraus
Wenn der Modus der phys. Tastatur aktiviert ist, haben die Der Patient wird der Patientenliste hinzugefügt. folgenden Tasten die folgenden Funktionen: Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 zum Hinzufügen Taste Funktion weiterer Patienten. Zum nächsten Eingabefeld gehen. Shift+Tab Zum vorherigen Eingabefeld gehen. Tipp R r (Pfeile) Optionen auswählen. -
Seite 54: Bearbeiten Gespeicherter Patienteneinstellungen
Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen des Patienten, dessen Einstellungen Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die ENTER-Taste. Das Kontrollkästchen des Patienten ist ausgewählt. Verwenden Sie die Tasten B und b zum Auswählen von [Ausführen], und drücken Sie die ENTER-Taste. Das Kontrollkästchen des Patienten ist ausgewählt. -
Seite 55: Testaufnahme
Testaufnahme Prüfen Sie, ob die Bilder korrekt aufgenommen werden. Bei einer Testaufnahme werden fünf Sekunden lang Bilder aufgenommen und dann automatisch wiedergegeben. Verwenden Sie im Bildschirm [Aufnahme vorbereiten] die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Testaufn.], und drücken Sie die ENTER-Taste. Der Bildschirm [Patientenliste] wird angezeigt. -
Seite 56: Bildsuche
Verwenden Sie die Tasten V , v , B und b zum Bildsuche Auswählen von [Fertig], und drücken Sie die ENTER- Taste. Sie können nach aufgezeichneten und auf der internen Festplatte des Geräts gespeicherten Daten suchen. Angabe der Suchbedingungen Suchen Sie nach aufgezeichneten Daten durch die Angabe von Bedingungen wie Patientenkennung und Aufnahmedatum. - Seite 57 Legen Sie die Suchbedingungen fest. Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V , v , B und b aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Texteingabebildschirm für dieses Element anzuzeigen. [Status] Wählen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus, ob die aufgezeichneten Daten auf externen Datenträgern gespeichert wurden, und drücken Sie die ENTER-Taste.
-
Seite 58: Anzeigen Von Miniaturbildern Aufgezeichneter Daten
Status der aufgezeichneten Daten Um zwischen Miniaturvideo- und Je nach dem Status der aufgezeichneten Daten werden die Miniaturstandbildansicht zu wechseln, verwenden Sie die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von Feld folgenden Symbole angezeigt. [Anzeige], und drücken Sie die ENTER-Taste. Status Beschreibung Symbol... -
Seite 59: Wiedergabe Mithilfe Der Suchergebnisliste
Verwenden Sie die Tasten V , v , B und b zum Ausführliche Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie unter „Verarbeitung aufgezeichneter Daten“ Auswählen des aufgenommenen Bildes, das Sie (Seite 61). wiedergeben möchten. Wiedergabe mithilfe der Suchergebnisliste Wählen Sie [Bilderliste] für den Funktionsfeld im Bildschirm [Aufnahmeliste]. - Seite 60 Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen des Feldes [Element], und drücken Sie die ENTER- Taste. Je nach der ausgewählten Kategorie haben „Absteigend“ und „Aufsteigend“ folgende Bedeutung. Der Bildschirm [Element] wird angezeigt. Kategorie Absteigend Aufsteigend [Aufnah- Neuestes Datum Ältestes Datum Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen medatum]...
-
Seite 61: Verarbeitung Aufgezeichneter Daten
Wenn Miniaturbilder von Videodaten angezeigt Verarbeitung werden, wechseln Sie zur Anzeige von Standbildern. Ausführliche Informationen zum Wechseln der aufgezeichneter Daten Anzeige finden Sie unter „Anzeigen von Miniaturbildern aufgezeichneter Daten“ (Seite 58). Sie können aufgezeichnete und auf der internen Festplatte Wählen Sie die Kontrollkästchen für die des Geräts gespeicherte Daten auf folgende Weise aufgezeichneten Daten, die Sie drucken möchten, aus. -
Seite 62: Kopieren Auf Externe Datenträger
Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter „Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm“ (Seite 35). Tipp Nur beim HVO-550MD können Daten auf DVDs kopiert Der Druckvorgang beginnt. werden. Die verbleibende Papiermenge angezeigt. Auswählen von Daten zum Kopieren im... - Seite 63 Wählen Sie aufgezeichnete Daten mithilfe der Tasten Tipps V und v aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um • Wenn das Netzkabel herausgezogen wird, bevor die das Kontrollkästchen zu aktivieren oder zu Daten vollständig geschrieben wurden, kann die deaktivieren. Gültigkeit der geschriebenen Daten nicht garantiert werden.
-
Seite 64: Auswählen Von Daten Zum Kopieren Im Bildschirm [Bilderliste] (Miniaturansicht)
Wählen Sie [Schließen], und drücken Sie die ENTER- Taste. [Dateiserver] Wenn [SERVER] als externes Speicherziel ausgewählt ist, wählen Sie einen Dateiserver aus (den für jeden einzelnen Arzt konfigurierten Server), und drücken Sie die Taste ENTER. Der Bildschirm [Aufnahmeliste] wird wieder angezeigt. - Seite 65 Wechseln Sie zur Miniaturansicht für Videos, wenn Sie Videodaten kopieren möchten, und wechseln Sie zur Miniaturansicht für Standbilder, wenn Sie Standbilddaten kopieren möchten. Ausführliche Informationen zum Wechseln der Anzeige finden Sie unter „Anzeigen von Miniaturbildern aufgezeichneter Daten“ (Seite 58). Wählen Sie die Kontrollkästchen für die aufgezeichneten Daten, die Sie kopieren möchten, aus.
-
Seite 66: Bearbeiten Von Patientendaten
Verwenden Sie die Taste v zum Auswählen von [Dateiserver] Wenn [SERVER] als externes Speicherziel [Schließen], und drücken Sie die ENTER-Taste. ausgewählt ist, wählen Sie einen Dateiserver aus (den für jeden einzelnen Arzt konfigurierten Server), und drücken Sie die Taste ENTER. Der Bildschirm [Bilderliste] wird wieder angezeigt. - Seite 67 Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen von [Ändern], und drücken Sie die ENTER-Taste. Der Bildschirm [Ändern] wird angezeigt. Der Bildschirm [Aufnahmeliste] wird wieder Bearbeiten Sie die einzelnen Elemente, sofern angezeigt. notwendig. Wählen Sie das Kontrollkästchen der aufgezeichneten Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V , v , B Daten, für die Sie Patientendaten bearbeiten möchten, und b aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den...
-
Seite 68: Schützen Aufgezeichneter Daten
Wählen Sie die Kontrollkästchen für die Schützen aufgezeichneter Daten aufgezeichneten Daten, die Sie schützen möchten, aus. Sie können Daten vor versehentlichem Löschen schützen. Wählen Sie aufgezeichnete Daten mithilfe der Tasten Im Bildschirm [Aufnahmeliste] können Sie V und v aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um aufgezeichnete Daten schützen oder den Schutz von das Kontrollkästchen zu aktivieren oder zu geschützten Daten entfernen. -
Seite 69: Löschen Aufgezeichneter Daten
Wählen Sie die Kontrollkästchen für die Löschen aufgezeichneter Daten aufgezeichneten Daten, die Sie löschen möchten, aus. Sie können für bestimmte chirurgische Eingriffe oder Wählen Sie aufgezeichnete Daten mithilfe der Tasten Untersuchungen aufgezeichnete und auf der internen V und v aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um Festplatte des Geräts gespeicherte Daten löschen. -
Seite 70: Anzeigen Von Informationen Zu Aufgezeichneten Daten
Anzeigen von Informationen zu aufgezeichneten Daten Sie können Informationen zu aufgezeichneten und auf der internen Festplatte des Geräts gespeicherten Daten anzeigen. Wählen Sie [Bilderliste] für den Funktionsfeld im Bildschirm [Aufnahmeliste]. Im Bildschirm [Aufnahmeliste], verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen der aufgezeichneten Daten, und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 71: Systemverwaltereinstellungen
Systemverwaltereinstellungen Kapitel Überblick Anzeigen des Bildschirms [Systemeinstellungen] Sie können die anfänglichen Konfigurationen für verschiedene Einstellungen im Bildschirm Drücken Sie die MENU-Taste. [Systemeinstellungen] festlegen. Konfigurationen im Bildschirm [Systemeinstellungen] Der Bildschirm [MENÜ] wird angezeigt. müssen vom Systemverwalter ausgeführt werden. • Spracheinstellungen (Seite 72) Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen Stellen Sie die Anzeigesprache und das Datumsformat von [Einstellungen], und drücken Sie die ENTER-... -
Seite 72: Spracheinstellungen
Tipp Spracheinstellungen Wenn der Passwortschutz aktiviert ist, wird ein Bildschirm zur Eingabe des Passworts angezeigt. Stellen Sie die Anzeigesprache und das Datumsformat ein. Eine Bestätigungsnachricht wird eingeblendet. Verwenden Sie im Bildschirm [Systemeinstellungen] Drücken Sie die ENTER-Taste. die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Sprache], und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 73: Datums- Und Uhrzeiteinstellungen
Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen Datums- und des Feldes [Datumsformat], und drücken Sie die ENTER-Taste. Uhrzeiteinstellungen Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein. Verwenden Sie im Bildschirm [Systemeinstellungen] die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Datum/Uhrzeit], und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 74: Liste Der Zeitzonen
2 Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen der letzten 2 Ziffern des Jahres, und drücken Sie die ENTER-Taste. Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten V und v zum Auswählen von [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. 3 Stellen Sie den Monat und den Tag auf die gleiche Die Konfigurationen werden gespeichert und der Weise ein. - Seite 75 Zeitzone Zeitzone GMT-03:00 Brasilia GMT+06:00 Almaty, Nowosibirsk GMT-03:00 Montevideo GMT+06:30 Yangon (Rangun) GMT-02:00 Mittelatlantik GMT+07:00 Krasnojarsk GMT-01:00 Azoren GMT+07:00 Bangkok, Hanoi, Jakarta GMT-01:00 Kapverdische Inseln GMT+08:00 Irkutsk, Ulan Bator Casablanca GMT+08:00 Kuala Lumpur, Singapur Greenwich Mean Time GMT+08:00 Perth (westeuropäische Zeit): Dublin, GMT+08:00 Taipeh Edinburgh, Lissabon, London GMT+08:00 Peking, Chongqing, Hongkong SAR,...
-
Seite 76: Funktionseinstellungen
Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Funktionseinstellungen Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Konfigurationen werden gespeichert und der Legen Sie die Anfangseinstellungen für Aufnahmen und Bildschirm [Systemeinstellungen] wird wieder externe Geräte fest. -
Seite 77: Registerkarte [Allgemein 2]
[Patienten-ID auffüllen] Registerkarte [Allgemein 2] Wählen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus, ob an Patientenkennungen, die weniger Ziffern Konfigurieren Sie die anfänglichen Systemeinstellungen. haben, als festgelegt wurde, Nullen angefügt werden sollen, und drücken Sie die ENTER-Taste. Verwenden Sie die Tasten B und b , um die Die Standardeinstellung ist [Verwenden]. - Seite 78 Ausführliche Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter „Konfigurieren erweiterter Statusanzeigeeinstellungen“ (Seite 79). [Logo anzeigen] Wählen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus, ob ein Logo im Bildschirm [MENÜ] angezeigt werden soll, und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Standardeinstellung lautet [Nicht verw.]. Folgende Funktionen können zugewiesen werden: Zuweisbare Beschreibung...
-
Seite 79: Konfigurieren Erweiterter Statusanzeigeeinstellungen
Aktion, die ausgeführt wird, wenn [Nicht aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den verw.] ausgewählt ist. Einstellungsbildschirm für dieses Element anzuzeigen. [Autom Auswurf DVD] (nur HVO-550MD) Wählen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus, ob volle DVDs automatisch ausgeworfen werden sollen, und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 80: Erstellen Einer Logodatei
[Passivstatus zeigen] Erstellen einer Logodatei Wählen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm Erstellen Sie zum Anzeigen eines Logos eine Logvodatei, aus, ob Passivstatusinformationen angezeigt werden die in das Gerät importiert werden kann, und kopieren Sie sollen, und drücken Sie die ENTER-Taste. sie auf ein USB-Speichergerät. Wenn Sie [Verwenden] auswählen, werden Druckvorgangs- und andere Statusinformationen Erstellen Sie die Logodatei. -
Seite 81: Registerkarte [Video 1]
Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen. Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen. Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V und v Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V und v aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsbildschirm für dieses Element Einstellungsbildschirm für dieses Element anzuzeigen. - Seite 82 [Auto Live-Standbild] Wählen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm Wählen Sie im eingeblendeten Bildschirm die Art des die Zeit aus, die Standbilder nach der Aufnahme anzuzeigenden Bildes bei Unterbrechung einer angezeigt werden, und drücken Sie die ENTER-Taste. Videoaufnahme aus und drücken Sie die ENTER- Die Standardeinstellung beträgt [0.5 s].
-
Seite 83: Konfigurieren Mehrfacher Auto-Live-Einstellungen
Konfigurieren mehrfacher Auto-Live- Tipp Einstellungen Wenn für den angeschlossenen Monitor der Konfigurieren Sie die Dauer- und Positionseinstellungen Vollmodus aktiviert ist, werden die linken und rechten für die aufgenommenen Bilder, die angezeigt werden, Ränder der für die Funktion „Auto Live“ angezeigten wenn Sie die mehrfache Auto-Live-Funktion verwenden. -
Seite 84: Geräteinstellungen
Die Standardeinstellung lautet [Vollst. Bereich]. Geräteinstellungen [Autom. Pause] Wählen Sie aus, ob die Aufzeichnung automatisch angehalten werden soll, wenn kein Signal eingegeben Legen Sie die Einstellungen für externe Geräte fest. wird. Die Standardeinstellung lautet [Nicht verw.]. Verwenden Sie im Bildschirm [Systemeinstellungen] Wenn Sie [Verwenden] auswählen, wird die die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von Aufzeichnung angehalten, wenn 10 Minuten lang kein... -
Seite 85: Registerkarte [Gerät]
Registerkarte [Gerät] Tipp Das Gerät kann den Sony-Drucker UP-DR80MD Legen Sie Einstellungen für mit dem Videorecorder automatisch erkennen. Damit das Gerät Drucker vom verbundene Peripheriegeräte fest. Typ UP-DR80MD automatisch erkennt, wählen Sie in den Peripheriegeräteeinstellungen für den USB- Ausführliche Informationen zu Geräten, die an den Anschluss, an den der Drucker angeschlossen wird, HVO-500MD/550MD angeschlossen werden können,... -
Seite 86: Konfigurieren Von Druckereinstellungen
Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen auf anderen Registerkarten die Tasten V , v , B und b , [Farbbalance] um eine Registerkarte auszuwählen. Ändern Sie den Farbausgleich für Cyan, Magenta und Gelb sowie Rot, Grün und Blau. Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration im Wählen Sie einen Korrekturwert in den Bildschirm [Geräteinstellungen] die Tasten V , v , B eingeblendeten Bildschirmen aus und drücken Sie die... -
Seite 87: Erstellen Einer Wasserzeichendatei
Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. [Wasserzeichen importieren] Importieren Sie eine Wasserzeichendatei. Kopieren Sie die Wasserzeichendatei auf ein USB- Speichergerät und stecken Sie das Gerät in einen USB- Anschluss am Videorecorder. -
Seite 88: Registerkarte [Kontaktsch.]
2 Verwenden Sie die Tasten V und v zum Die Logodatei muss die folgenden Bedingungen erfüllen: Auswählen der zu steuernden Funktion, und drücken Sie die ENTER-Taste. Dateiformat: 24-Bit-Bitmap Dateiname: printlogo_UP-DR80MD.bmp Größe: 94 (Höhe) × 900 (Breite) Pixel Kopieren Sie die Logodatei auf ein USB-Speichergerät. Erstellen Sie im obersten Verzeichnis des USB- Speichergeräts einen Ordner mit dem folgenden Namen, und kopieren Sie die Logodatei. - Seite 89 4 Verwenden Sie die Tasten V und v zum Wenn Sie die Kontrollleuchte und die Videoeingangs- Auswählen des Feldes [Timing], und drücken Sie Umschaltfunktion für den Monitor verwenden die ENTER-Taste. möchten, legen Sie die Einstellung [Kontrollmonitor] fest. Die Standardeinstellung lautet [Nicht verw.]. 1 Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen des Feldes [Kontrollmonitor], und drücken Sie die ENTER-Taste.
- Seite 90 4 Verwenden Sie die Tasten V und v zum • Für Kontaktschalter 1 und 2 müssen verschiedene Auswählen der Einstellung, die Sie festlegen Stiftnummern festgelegt werden. möchten, und drücken Sie die ENTER-Taste. • Die Pinbelegungseinstellungen sind vom Die Standardeinstellung lautet [Nicht gesteuert]. verwendeten Monitor abhängig.
-
Seite 91: Passworteinstellungen
Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen Passworteinstellungen von [Verwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Standardeinstellung lautet [Nicht verw.]. Konfigurieren Sie Passworteinstellungen um nicht autorisierte Änderungen an den [Systemeinstellungen] zu verhindern. Wenn Passwortschutz aktiviert ist, wird ein Passworteingabebildschirm eingeblendet, wenn [Systemeinstellungen] im Bildschirm [Einstellungen] ausgewählt wird. -
Seite 92: Netzwerkeinstellungen
[Altes Passwort] Netzwerkeinstellungen Geben Sie das alte Passwort mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. Ausführliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Legen Sie die Anfangseinstellungen in Bezug auf das „Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm“ Netzwerk und den Server fest. -
Seite 93: Registerkarte [Netzwerk]
[IP-Adresse automatisch beziehen] Registerkarte [Netzwerk] Wählen Sie im eingeblendeten Bildschirm [IP- Adresse automatisch beziehen] [Verwenden] aus, um Legen Sie diese Einstellungen fest, wenn Sie ein Netzwerk mit dem DHCP eine IP-Adresse automatisch zu verwenden. erhalten, oder wählen Sie [Nicht verw.] aus, um eine statische IP-Adresse manuell zuzuweisen, und Verwenden Sie die Tasten B und b , um die drücken Sie dann die ENTER-Taste. -
Seite 94: Registerkarte [Dateiserver]
Verwenden Sie die Tasten B und b , um die [DNS-Serveradresse automat. beziehen] Wählen Sie im eingeblendeten Bildschirm [DNS- Registerkarte [Dateiserver] auszuwählen. Serveradresse automat. beziehen] [Verwenden] aus, Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen um die IP-Adresse für den DNS-Server automatisch zu erhalten, oder wählen Sie [Nicht verw.] aus, um die IP- des Feldes [Server], und drücken Sie die ENTER- Adresse manuell festzulegen, und drücken Sie dann... -
Seite 95: Registerkarte [Ntp]
[Servername] Geben Sie den Namen des Servers mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. Ausführliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter „Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm“ (Seite 35). [Freigabename] Geben Sie den Namen mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. -
Seite 96: Anfängliche Benutzereinstellungen
[Port-Nr.] Anfängliche Geben Sie die Anschlussnummer mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. Benutzereinstellungen Die Standardeinstellung ist [123]. Ausführliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Legen Sie die Anfangseinstellungen in Bezug auf die „Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm“ Aufnahmequalität und Speichermedien fest. -
Seite 97: Registerkarte [Qualität]
Wählen Sie die Standbildqualität im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und drücken Sie die ENTER-Taste. Tipp [Rec Zeit] zeigt die folgenden Informationen an: • Für den HVO-500MD: Geschätzte verfügbare Aufnahmezeit für USB-Medien (500 GB). • Für den HVO-550MD: Geschätzte verfügbare Aufnahmezeit für Single-Layer-DVD-R1-Discs (4,7 GB). -
Seite 98: Registerkarte [Speichern]
• Für den HVO-500MD: Geschätzte verfügbare die ENTER-Taste. Aufnahmezeit für USB-Medien (500 GB). Die Standardeinstellung ist [USB 1]. • Für den HVO-550MD: Geschätzte verfügbare Aufnahmezeit für Single-Layer-DVD-R1-Discs (4,7 GB). Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 99: Konfigurieren Von Ausgabeeinstellungen Für Metadaten
Die Standardeinstellung lautet [Datum + Pat.-ID]. [Aufnahmedatum] Tipp Wählen Sie aus, ob das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme als Metadaten ausgegeben werden sollen. Wenn Daten mit derselben Patienten-ID aufgezeichnet Die Standardeinstellung lautet [Ausgabe]. werden, wird ein neuer Ordner für das Aufnahmedatum unter dem Patienten-ID-Ordner [Patientendaten] erstellt, und die aufgezeichneten Daten werden in dem... -
Seite 100: Bearbeiten Der Ärzteliste
Verwenden Sie die Tasten B und b zum Auswählen Bearbeiten der Ärzteliste einer Registerkarte, und konfigurieren Sie die Einstellungen, soweit erforderlich. Geben Sie Informationen zu den Ärzten, die die chirurgischen Eingriffe und Untersuchungen ausführen, ein und bearbeiten Sie sie. Die hier eingegebenen Arztdaten werden als Anfangseinstellungen verwendet, die in den anderen Einstellungsbildschirmen angezeigt werden. -
Seite 101: Registerkarte [Dateiserver]
Die Einstellung [Nr.] wird automatisch zugewiesen Der Bildschirm [Arzt hinzufügen] wird wieder und kann nicht geändert werden. eingeblendet. Registerkarte [Dateiserver] Konfigurieren Sie die Servereinstellungen. Verwenden Sie die Tasten B und b , um die Registerkarte [Dateiserver] auszuwählen. Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen. Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V und v aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den [Name]... -
Seite 102: Registerkarte [Druck]
Registerkarte [Druck] Konfigurieren Sie Druckeinstellungen. Verwenden Sie die Tasten B und b , um die Registerkarte [Druck] auszuwählen. Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen. Wählen Sie ein Element mithilfe der Tasten V und v aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Einstellungsbildschirm für dieses Element [Servername] anzuzeigen. -
Seite 103: Bearbeiten Von Arztinformationen
ändern, wählen Sie [Nach oben] oder [Nach unten] aus Wählen Sie nach Bearbeitung der Einstellungen das und drücken Sie die ENTER-Taste. Element [Anwenden] aus, und drücken Sie die ENTER-Taste. Der Name des Arztes wird jeweils um eine Position nach oben oder unten verschoben. Die Konfigurationen werden gespeichert. -
Seite 104: Bearbeiten Der Eingriffsliste
Verwenden Sie die Taste v zum Auswählen von Bearbeiten der [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Konfigurationen werden gespeichert und der Eingriffsliste Bildschirm [Systemeinstellungen] wird wieder angezeigt. Speichern oder bearbeiten Sie Kategorien und Einträge für chirurgische Eingriffe und Untersuchungen. Die hier gespeicherten Eingriffsinformationen werden in den Eingriffslisten verwendet, die in anderen Bildschirmen angezeigt werden. -
Seite 105: Sortieren Der Kategorieliste
Verwenden Sie die Tasten B und b zum Auswählen von [Hinzufügen], und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Kategorie wird jeweils um eine Position nach oben oder unten verschoben. Der Bildschirm [Hinzufügen] wird angezeigt. Verwenden Sie die Taste v zum Auswählen von [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 106: Löschen Von Kategorien
Der Bildschirm [Unters.-Liste bearbeiten] wird Löschen von Kategorien eingeblendet. Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen Verwenden Sie die Tasten B und b zum Auswählen einer zu löschenden Kategorie, wählen Sie [Löschen] des Felds [Kategorie], und drücken Sie die ENTER- aus und drücken Sie die ENTER-Taste. -
Seite 107: Sortieren Der Eingriffsliste
[Fall] Geben Sie bis zu 20 Zeichen für den Eingriffsnamen mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein. Ausführliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Der Bildschirm [Bearbeiten] wird angezeigt. „Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm“ (Seite 35). -
Seite 108: Einstellungen Zum Automatischen Löschen
Verwenden Sie die Taste v zum Auswählen von Einstellungen zum [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Konfigurationen werden gespeichert und der automatischen Löschen Bildschirm [Systemeinstellungen] wird wieder angezeigt. Legen Sie den Grenzwert fest, der für die Funktion verwendet werden soll. Verwenden Sie im Bildschirm [Systemeinstellungen] die Tasten V , v , B und b zum Auswählen von [Autom. - Seite 109 Verwenden Sie die Tasten V und v zum Auswählen von [Anwenden], und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Konfiguration wird gespeichert.
-
Seite 110: Kapitel 6 Sonstiges
0000 Startfehler Starten Sie das Gerät neu. Wenn der Fehler weiter angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Sony-Vertreter. Falls die Stromversorgung versehentlich im Betrieb des Geräts unterbrochen wird oder Sie das Gerät nicht richtig ausschalten, kann die interne Festplatte beschädigt werden und der gleiche... - Seite 111 Tasten an der Vorderseite Die Tastenfunktionen an der Vorderseite sind deaktiviert deaktiviert. WARN. FAN System/Prozessor-Lüfterwarnung Der Lüfter dreht sich nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Sony-Vertreter. WARN. TEMP. System/Prozessor- Ein interner Temperaturfehler ist aufgetreten. Temperaturwarnung Prüfen Sie Ihre Betriebsumgebung. WARN. HDD Fehler bei bzw.
-
Seite 112: Fehlerbehebung
Prüfen Sie die folgenden Fehlerursachen, wenn ein tAchten Sie darauf, dass die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind Problem auftritt. Wenn das Problem weiter besteht, (Seite 23). wenden Sie sich an Ihren örtlichen Sony-Vertreter. • Die Eingangs- und Ausgangsverbindungen auf der Rückseite des Geräts sind nicht Symptom Ursache und Lösung... -
Seite 113: Lizenzen
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this Lizenzen software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee. DCMTK zlib This product uses the OFFIS DICOM Toolkit DCMTK (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler (C) 1993-2008, OFFIS e.V. gSOAP “Part of the software embedded in this product is gSOAP software. -
Seite 114: Technische Daten
C (BURST): 0,3 Vp-p (75 Ω) (PAL) Wechselspannungsadapter) VIDEO (BNC-Typ) (1) Eingangsstromstärke FBAS HVO-500MD: 3,2 A bis 1,6 A 1,0 Vp-p (75 Ω) HVO-550MD: 3,5 A bis 1,8 A Negative Synchronisation Betriebsbedingungen AUDIO (Stereo-Minibuchse) (1) Temperatur 5 °C bis 40 °C 1,4 Vrms (Vollbit), Eingangsimpedanz... -
Seite 115: Optionales Zubehör
3 BUSY STATUS (TTL) SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN ÜBERNEHMEN. Der Hochpegel wird entsprechend den Einstellungen für • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG den Kontaktschalter REMOTE initialisiert. ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM Medizinische Daten GRUND ÜBERNEHMEN. -
Seite 116: Index
Index HDD-Anzeige 21 USB-Anzeige 22 Kompatible Discs 36 Verzeichnis für Standbilder 47 Allgemein 1 76 Kontaktsch. 88 Video 1 81 Allgemein 2 77 Kopieren von Daten 62 Video 2 83 Allgemeine Daten 100 Videodatenverzeichnis 46, 49 Anfängliche Benutzereinstellungen Vorbereiten einer Aufnahme 50 Logos 33 Aufnahme 45 Löschen von Daten 69...