Inhaltsverzeichnis
Werbung
Si nota una resistencia inesperada durante el procedimiento, no siga haciendo avanzar el
catéter sin determinar primero la causa de la resistencia inesperada y tomar las medida
necesarias para eliminarla.
Si se produce alguna hemorragia durante el procedimiento, interrumpa inmediatamente el
procedimiento y tome las medidas necesarias para detener la hemorragia.
INSTRUCCIONES DE USO
1.
Introduzca el dispositivo en el canal de accesorios del endoscopio sobre una guía colocada
previamente. Hágalo avanzar poco a poco hasta que se visualice endoscópicamente
saliendo del endoscopio y proceda a la canulación.
2.
Utilizando guía fluoroscópica, haga avanzar el dispositivo hasta la posición adecuada para
dilatar la estenosis o el orificio papilar, y proceda a la dilatación.
Tras finalizar el procedimiento, deseche el dispositivo según las pautas del centro para
residuos médicos biopeligrosos.
SVENSKA
AVSEDD ANVÄNDNING
Detta instrument används för att dilatera gallstrikturer.
Detta instrument är avsett endast för användning på vuxna.
ANMÄRKNINGAR
Förvaras på torr plats och på avstånd från extrem temperatur.
KONTRAINDIKATIONER
De som är specifika för ERCP.
VARNINGAR
Denna anordning är avsett endast för engångsbruk. Försök att ombearbeta, omsterilisera
och/eller återanvända instrumentet kan leda till att instrumentet inte fungerar och/eller
orsaka sjukdomsöverföring.
Får inte användas om förpackningen är öppnad eller skadad vid mottagandet. Undersök det
visuellt och leta speciellt efter knickar, böjar och brott. Använd inte om en abnormitet upptäcks
vilken kan förhindra korrekt funktion. Meddela Cook för returauktorisering.
Använd inte detta instrument för något annat ändamål än den avsedda användning som anges.
Detta instrument får användas endast av utbildad sjukvårdspersonal.
POTENTIELLA KOMPLIKATIONER
De potentiella komplikationer som är förbundna med ERCP omfattar, men är inte begränsade till:
pankreatit, kolangit, aspiration, perforation, hemorragi, infektion, sepsis, allergisk reaktion mot
kontrastmedel eller medicin, hypotoni, andningsdepression eller -stillestånd samt hjärtarytmi
eller -stillestånd.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
Se förpackningsetiketten för minsta kanalstorlek som krävs för detta instrument.
Om oförutsett motstånd känns av under ingreppet ska man inte fortsätta framförandet
av katetern utan att först fastställa orsaken till det oförutsedda motståndet och vidta
korrigerande åtgärder.
Om blödning uppstår under ingreppet ska ingreppet stoppas omedelbart och korrigerande
åtgärder vidtas.
BRUKSANVISNING
1.
För in anordningen i endoskopets arbetskanal över en tidigare utplacerad ledare. För fram
den i små steg tills det syns med endoskopi att den sticker ut ur endoskopet, och fortsätt
med kanyleringen.
2.
För fram anordningen under fluoroskopisk övervakning till lämpligt läge för att dilatera
strukturen eller papillära öppningen och fortsätta med dilatationen.
När ingreppet avslutats kasseras instrumentet enligt institutionens riktlinjer för
medicinskt bioriskavfall.
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
