Seite 1 DMP180 &RUGOHVV ,QÀDWRU INSTRUCTION MANUAL *RQÀHXU VDQV ¿O MANUEL D’INSTRUCTIONS $NNX .RPSUHVVRU BETRIEBSANLEITUNG *RQ¿DWRUH D EDWWHULD ISTRUZIONI PER L’USO $FFXOXFKWSRPS *(%58,.6$$1:,-=,1* ,QÀDGRU ,QDOiPEULFR MANUAL DE INSTRUCCIONES &RPSUHVVRU D %DWHULD MANUAL DE INSTRUÇÕES $NNX SXPSH BRUGSANVISNING $NO +DYD 3RPSDVÕ .8//$10$ .,/$98=8 %DWWHULGULYHQ XSSEOnVQLQJVHQKHW %58.6$19,61,1*...
Seite 2 )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ...
Seite 3 )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ...
Seite 19: Technische Daten
'(876&+ 2ULJLQDO$QOHLWXQJ TECHNISCHE DATEN Modell: DMP180 *HVDPWOlQJH 251 - 266 mm Maximaler Luftdruck 830 kPa $UEHLWV]\NOXV 0LQXWHQ (LQ 0LQXWHQ $XV Nennspannung 9 *OHLFKVWURP Nettogewicht 1,4 - 1,7 kg ‡ :LU EHKDOWHQ XQV YRU bQGHUXQJHQ GHU WHFKQLVFKHQ 'DWHQ LP =XJH GHU (QWZLFNOXQJ XQG GHV WHFKQLVFKHQ )RUWVFKULWWV RKQH YRUKHULJH $QNQGLJXQJ YRU]XQHKPHQ...
Seite 20 %HWUHLEHQ 6LH (OHNWURZHUN]HXJH QLFKW LQ H[SOR- 6FKZLQJXQJHQ VLYHQ 8PJHEXQJHQ ZLH ] % LQ *HJHQZDUW YRQ EUHQQEDUHQ )OVVLJNHLWHQ *DVHQ RGHU 6WDXE 6FKZLQJXQJVJHVDPWZHUW 'UHL$FKVHQ9HNWRUVXPPH (OHNWURZHUN]HXJH HU]HXJHQ )XQNHQ GLH GHQ HUPLWWHOW JHPl‰ (1 6WDXE RGHU GLH 'lPSIH HQW]QGHQ N|QQHQ $UEHLWVPRGXV $XISXPSHQ N3D +DOWHQ 6LH .LQGHU XQG 8PVWHKHQGH ZlKUHQG 6FKZLQJXQJVHPLVVLRQ D PV...
Seite 21 8QEHDEVLFKWLJWHV (LQVFKDOWHQ YHUKWHQ *HEUDXFK XQG 3ÀHJH YRQ (OHNWURZHUN]HXJHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV VLFK GHU (LQ 6HW]HQ 6LH (OHNWURZHUN]HXJH NHLQHU $XV6FKDOWHU LQ GHU $XV6WHOOXQJ EH¿QGHW *HZDOWDQZHQGXQJ DXV 9HUZHQGHQ 6LH GDV NRUUHNWH EHYRU 6LH GLH 6WURPTXHOOH XQGRGHU GHQ $NNX (OHNWURZHUN]HXJ IU ,KUH $QZHQGXQJ (LQ NRUUHNWHV DQVFKOLH‰HQ E]Z GDV :HUN]HXJ DXIKHEHQ (OHNWURZHUN]HXJ YHUULFKWHW GLH DQVWHKHQGH $UEHLW EHL RGHU WUDJHQ 'DV 7UDJHQ YRQ (OHNWURZHUN]HXJHQ...
Seite 22 %HZDKUHQ 6LH GHQ $NNX EHL 1LFKWJHEUDXFK 9HUZHQGHQ 6LH GDV :HUN]HXJ QLFKW EHU VHL- QLFKW ]XVDPPHQ PLW 0HWDOOJHJHQVWlQGHQ ZLH QHQ PD[LPDOHQ $XVJDQJVGUXFN KLQDXV Wird %URNODPPHUQ 0Q]HQ 6FKOVVHOQ 1lJHOQ GDV :HUN]HXJ EHL HLQHP $XVJDQJVGUXFN YHUZHQ- 6FKUDXEHQ XQG DQGHUHQ NOHLQHQ 0HWDOOWHLOHQ GHW GHU JU|‰HU DOV GHU PD[LPDOH $XVJDQJVGUXFN DXI ZHOFKH GLH .RQWDNWH NXU]VFKOLH‰HQ GHV :HUN]HXJV LVW NDQQ GHU *HJHQVWDQG RGHU N|QQHQ .XU]VFKOLH‰HQ GHU $NNXNRQWDNWH NDQQ...
Seite 23 17. 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 6FKODXFK VLFK 10. 'LH HQWKDOWHQHQ /LWKLXP,RQHQ$NNXV XQWHU- QLFKW YHUIlQJW (LQ YHUIDQJHQHU 6FKODXFK NDQQ OLHJHQ GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU *HIDKUHQJXW 9HUOXVW GHV *OHLFKJHZLFKWV XQG HLQH 9HUOHW]XQJ *HVHW]JHEXQJ verursachen. )U NRPPHU]LHOOH 7UDQVSRUWH ] % GXUFK 'ULWWH RGHU 6SHGLWHXUH PVVHQ EHVRQGHUH 18.
Seite 24 +,1:(,6 $EKlQJLJ YRQ GHQ )81.7,216%(6&+5(,%81* %HQXW]XQJVEHGLQJXQJHQ XQG GHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU NDQQ GLH $Q]HLJH JHULQJIJLJ YRQ GHU WDWVlFKOLFKHQ .DSD]LWlW DEZHLFKHQ VORSICHT: 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU GHU 'XUFKIKUXQJ YRQ (LQVWHOOXQJHQ RGHU :HUN]HXJ$NNX6FKXW]V\VWHP )XQNWLRQVSUIXQJHQ GHV :HUN]HXJV VWHWV GDVV GDV :HUN]HXJ DXVJHVFKDOWHW XQG GHU $NNX DEJHQRPPHQ LVW 'DV :HUN]HXJ LVW PLW HLQHP :HUN]HXJ$NNX $QEULQJHQ XQG $EQHKPHQ GHV $NNXV Schutzsystem ausgestattet.
Seite 25: Betrieb
6FKDOWHUIXQNWLRQ BETRIEB WARNUNG: 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU GHP +,1:(,6 'LH 6WDQGDUGDGDSWHU VLQG MH QDFK /DQG (LQVHW]HQ GHV $NNXV LQ GDV :HUN]HXJ VWHWV GDVV unterschiedlich. GHU (LQ$XV6FKDOWHU RUGQXQJVJHPl‰ IXQNWLR- QLHUW XQG EHLP /RVODVVHQ LQ GLH $866WHOOXQJ 9HUZHQGXQJ GHV ]XUFNNHKUW 'XQORS9HQWLODGDSWHUV $EE (LQ$XV6FKDOWHU .ODSSHQ 6LH GLH )OOVWXW]HQNOHPPH DXI =XP 6WDUWHQ GHV :HUN]HXJV EHWlWLJHQ 6LH HLQIDFK GHQ $XVO|VHVFKDOWHU =XP $QKDOWHQ ODVVHQ 6LH GHQ...
Seite 26 .ODSSHQ 6LH GLH )OOVWXW]HQNOHPPH IHVW HLQ Schalten Sie das Werkzeug ein, und stellen Sie GDQQ GHQ IU GHQ 5HLIHQ JHHLJQHWHQ 'UXFNZHUW DP Druckmesser ein. %HWlWLJHQ 6LH GHQ $XVO|VHVFKDOWHU VR ODQJH ELV VLFK GDV :HUN]HXJ DEVFKDOWHW 'HU 5HLIHQ ZLUG PLW GHP DQJHJHEHQHQ 'UXFN DXIJHSXPSW (QWIHUQHQ 6LH GHQ )OOVWXW]HQ XQG GHQ Presta-Ventiladapter, und ziehen Sie dann die...
Seite 65 DMP180 251 - 266 mm 830 kPa D.C. 18 V 1,4 - 1,7 kg • ‡ • (37$ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Seite 67 $16, = (1 $61=6 ...
Seite 68 ƒ&...
Seite 69 ƒ& FP 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD ƒ& ƒ&...
Seite 70 100% ...
Seite 72 6FKUDGHU N3D 36, 3UHVWD 3UHVWD 3UHVWD 3UHVWD 0DNLWD Makita. 3UHVWD ...
Seite 74 .RUGRQX N|W NXOODQPD\ÕQ (OHNWU NO DOHW UYARI: (OHNWU NO DOHW Q JHUoHN NXOODQÕPÕ VÕUD- WD ÕPDN oHNPHN \D GD I WHQ oHNPHN o Q DVOD VÕQGDN W WUH P HP V\RQX DOHW Q NXOODQÕP E o P- NRUGRQXQX NXOODQPD\ÕQ .RUGRQX ÕVÕGDQ \D - OHU QH |]HOO NOH OHQHQ SDUoDVÕQÕQ WUQH ED OÕ...
Seite 75 (OHNWU NO DOHWOHU NXOODQÕUNHQ J|]OHU Q ] NRUX- $OHW NXOODQÕUNHQ GRODQDE OHFHN EH] HOG YHQ PDN o Q GD PD NRUX\XFX J|]ON NXOODQÕQ WDNPD\ÕQ %H] ú HOG YHQOHU Q Q KDUHNHWO SDUoDODUD *|]ONOHU Q $%'¶GH $16, = OH $YUXSD¶GD GRODQPDVÕ \DUDODQPD\D QHGHQ RODE O U (1 OH \D GD $YXVWUDO\D<HQ =HODQGD¶GD %DWDU\DOÕ...
Seite 76 & VP PDNV PXP EDVÕQFÕQÕQ ]HU QGH UPH- %DWDU\D NDUWX X KDNNÕQGD |QHPO \ Q $NV WDNG UGH DOHW YH\D F V P KDVDU J|UHE O U JYHQO N WDO PDWODUÕ YH \DUDODQDE O UV Q ] $OHW PDNV PXP oÕNÕ EDVÕQFÕQÕQ ]HU QGH %DWDU\D NDUWX XQX NXOODQPDGDQ |QFH WP WDO - NXOODQPD\ÕQ $OHW Q PDNV PXP oÕNÕú...
Seite 77 0DNV PXP EDWDU\D |PU o Q SXoODUÕ .DODQ EDWDU\D NDSDV WHV Q Q %DWDU\D NDUWX XQX WDPDPHQ ER DOPDGDQ |QFH J|VWHU OPHV DUM HG Q $OHW Q JFQQ ]D\ÕÀDPD\D ED ODGÕ- ÕQÕ IDUN HWW Q ]GH DOHW GXUGXUXQ YH EDWDU\D 6DGHFH J|VWHUJHO EDWDU\D NDUWXúODUÕ...
Seite 79 3UHVWD V ERS DGDSW|UQQ NXOODQÕOPDVÕ 6 ERS J|YGHV ]HU QGHN N O W VRPXQXQX JHYúHW Q HN . O W VRPXQX ù ú UPH XFX PDQGDOÕQÕ DoÕQ 3UHVWD V ERS DGDSW|UQ V ERS J|YGHV QH WDNÕQ YH DUGÕQGDQ ú ú UPH XFXQX 3UHVWD V ERS DGDSW|UQH WDNÕQ HN 3UHVWD V ERS DGDSW|U...
Seite 101 /$79,(â8 2UL LQ OLH QRU G MXPL 63(&,),. &,-$6 0RGHOLV DMP180 .RS MDLV JDUXPV 251–266 mm 0DNVLP ODLV JDLVD VSLHGLHQV 830 kPa 'DUED FLNOV PLQ WHV LHVO JWV PLQ WHV L]VO JWV 1RPLQ ODLV VSULHJXPV / G]VWU YD 9 7 UVYDUV 1,4–1,7 kg...
Seite 102 ,]YDLULHWLHV QR SLHVNDU DQ V LH]HP W P YLUV- 3,(= 0( 3D]L RW NRS M YLEU FLMDV Y UW ED QRWHLNWD P P SLHP UDP FDXUXO P UDGLDWRULHP XQ DWELOVWR L VWDQGDUWD S UEDXGHV PHWRGHL XQ WR YDU OHGXVVNDSMLHP D M VX HUPHQLV LU LH]HP WV WDG L]PDQWRW ODL VDO G]LQ WX YLHQX GDUEDU NX DU FLWX URGDV SDOLHOLQ WV HOHNWULVN WULHFLHQD ULVNV 3,(= 0( 3D]L RWR NRS MR YLEU FLMDV Y UW EX DU YDU...
Seite 147 6HUYLV 13. 1HQDIXNXMWH S HGP W\ V YHONêP REMHPHP HVWOL H EXGHWH QDIXNRYDW S HGP W\ V YHON P REMH- 9D H HOHNWULFNp Qi DGt VL QHFKiYHMWH RSUDYR- PHP Qi DGt VH S tOL ]DK HMH D P H YiV SRSiOLW YDW NYDOL¿NRYDQêP SUDFRYQtNHP V SRXåLWtP YêKUDGQ LGHQWLFNêFK QiKUDGQtFK GtO 7tP 14.
Seite 152: Varnostna Opozorila
(OHNWULþQD YDUQRVW OPOMBA: 1DYHGHQH VNXSQH YUHGQRVWL RGGDMDQMD 9WLþ HOHNWULþQHJD RURGMD VH PRUD XMHPDWL YLEUDFLM VR ELOH L]PHUMHQH Y VNODGX V VWDQGDUGQLPL ] YWLþQLFR 1LNROL QH VSUHPLQMDMWH YWLþD 1H PHWRGDPL WHVWLUDQMD LQ VH ODKNR XSRUDEOMDMR ]D SULPHU- XSRUDEOMDMWH YPHVQL NLK YWLþHY ] R]HPOMHQLP MDYR RURGLM HOHNWULþQLP RURGMHP 1HVSUHPHQMHQL YWL L LQ OPOMBA: 1DYHGHQH VNXSQH YUHGQRVWL RGGDMDQMD...
Seite 158 $/%$1,$1 8GKs]LPHW RULJMLQDOH 63(&,),.,0(7 0RGHOL DMP180 *MDW VLD WRWDOH 251 – 266 mm 3UHVLRQL PDNVLPDO L DMULW 830 kPa &LNOL L S UGRULPLW PLQXWD DNWLYH PLQXWD MRDNWLYH Tensioni nominal D.C. 18 V Pesha neto 1,4 - 1,7 kg ‡...
Seite 161 1GLTQL Ws JMLWKD XGKs]LPHW H NDULNLPLW GKH 0RV H GUHMWRQL GDOMHQ H ]RUUsV GUHMW YHWHV DSR PRV H NDULNRQL NXWLQs H EDWHULVs RVH YHJOsQ Ws WMHUsYH 0XQG W IU\KHQ REMHNWH PH IRUF GXNH MDVKWs NX¿MYH Ws WHPSHUDWXUsV Ws VSHFL¿NXDU WH VKNDNWXDU O QGLPH XGKs]LPHW .DULNLPL L SDVDNW RVH Q WHPSHUDWXUD 12.
Seite 165 DMP180 830 kPa 9 ‡ ‡ • (37$ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Seite 166 (1 N3D . 5&' 5&' (0)...
Seite 167 $16, = (1 $61=6 ...
Seite 168 ƒ&...
Seite 169 FP 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD Makita. ƒ& ƒ& ± ƒ& ƒ) ƒ) ± ƒ)...
Seite 170 ...
Seite 171 3UHVWD 3UHVWD 2)) Ä³ N3D 36, N3D 36,...
Seite 172 6FKUDGHU N3D 36, 3UHVWD 3UHVWD 3UHVWD 3UHVWD 0DNLWD 0DNLWD 3UHVWD...
Seite 174 1HPRMWH SRJUH QR NRULVWLWL NDEHO 1LNDGD 832=25(1-( (PLVLMD YLEUDFLMD WLMHNRP QH NRULVWLWH NDEHO ]D QR HQMH SRYODþHQMH LOL VWYDUQRJ NRUL WHQMD HOHNWULþQRJ UXþQRJ DODWD VH LVNOMXþLYDQMH XWLNDþD L] XWLþQLFH 'UåLWH NDEHO PRåH UD]OLNRYDWL RG GHNODULUDQLK YULMHGQRVWL HPL- SRGDOMH RG L]YRUD WRSOLQH XOMD R WULK UXERYD LOL VLMH RYLVQR R QDþLQX QD NRML VH DODW UDEL SRVHELFH SRPLþQLK GLMHORYD 2 WH HQL LOL ]DSHWOMDQL NDEHOL RYLVQR R WRPH NDNDY VH L]UDGDN L]UDÿXMH...
Seite 180 DMP180 830 kPa D.C. 18 V ‡ ‡ ‡ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Seite 181 (1 N3D . 5&' Ä ³...
Seite 182 $16, = (1 $61=6 ...
Seite 183 ƒ&...
Seite 184 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD Makita. ƒ& ƒ& ƒ&...
Seite 185 ...
Seite 186 2))³ Ä³ N3D 36, N3D 36,...
Seite 187 N3D 36, 0DNLWD 0DNLWD...
Seite 188 DMP180 830 kPa DC 18 V ‡ ‡ ‡ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Seite 189 (1 N3D . Ä ³...
Seite 190 $16, = (1 $61=6 ƒ&...
Seite 191 0DNLWD ...
Seite 192 ƒ& ƒ) 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 100% ƒ& ƒ& ƒ) ƒ)...
Seite 193 Ä³ N3D 36, N3D 36, 2))³ ...
Seite 194 N3D 36, 0DNLWD Makita.
Seite 195 520 1 ,QVWUXF LXQL RULJLQDOH 63(&,),&$ ,, Model: DMP180 /XQJLPH WRWDO 251 - 266 mm 3UHVLXQHD PD[LP D DHUXOXL 830 kPa &LFOX GH IXQF LRQDUH 5 minute Pornit / 5 minute Oprit 7HQVLXQH QRPLQDO 18 V cc. *UHXWDWH QHW 1,4 - 1,7 kg •...
Seite 202 DMP180 ‡ ‡ ‡ (37$ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Seite 205 ¶ ¶ ƒ &...
Seite 206 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD ƒ& ƒ& ƒ) ƒ) ƒ& ƒ)...
Seite 207 ¶ 100% ...
Seite 209 ¶ 3UHVWD ¶ 3UHVWD ¶ 3UHVWD 3UHVWD 0DNLWD Makita. 3UHVWD ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶...
Seite 210 DMP180 ‡ ‡ ‡ (37$ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Seite 211 (1 . 5&' 5&' (0)...
Seite 212 $16, = (1 $61=6 ...
Seite 213 ƒ&...
Seite 214 ƒ& ƒ) 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD...
Seite 215 ƒ& ƒ) 100% ...
Seite 216 3UHVWD 3UHVWD 2)) ³´ ...
Seite 217 3UHVWD 3UHVWD 3UHVWD 3UHVWD 0DNLWD 3UHVWD 0DNLWD...
Seite 218 DMP180 ‡ ‡ ‡ (37$ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Seite 219 (1 . 5&'...
Seite 220 $16, = (1 $61=6 ...
Seite 221 ƒ&...
Seite 222 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD ƒ& ƒ) ƒ& ± ƒ& ƒ) ± ƒ)...
Seite 223 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% ...
Seite 224 ³2))´ 36, 36, ...
Seite 225 36, 0DNLWD 0DNLWD ...
Seite 226 DMP180 251 – 266 mm 830 kPa D.C. 18 V 1.4 - 1.7 kg • • • (37$3URFHGXUH 01/2014 BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) '&6+...
Seite 231 4: 9: 5: N3D 36, N3D 36, 6: 10: 11: 7: 12: 8: ...
Seite 232 13: Makita Makita N3D 36, an-Baptist Vinkstraat 2, Makita urope N.V. 3070 orten erg, Belgium DMP180-31L-1909 (1 )5 '( ,7 1/ 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation (6 37 '$ (/ 75 n o, ichi 446-8502 apan 69 12 ), /9 /7 (7 3/ +8 6. &6...

Diese Anleitung auch für:

Dmp180z

Makita DMP180 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Makita DMP180

Inhaltszusammenfassung für Makita DMP180

Seite 19: Technische Daten

Seite 25: Betrieb

Seite 152: Varnostna Opozorila

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis