Makita DMP180 Betriebsanleitung Seite 45

6HJXULGDG SHUVRQDO
1. (VWp DOHUWD FRQFpQWUHVH HQ OR TXH HVWp
KDFLHQGR \ HPSOHH HO VHQWLGR FRP~Q FXDQGR
XWLOLFH XQD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD 1R XWLOLFH XQD
KHUUDPLHQWD HOpFWULFD FXDQGR HVWp FDQVDGR R
EDMR OD LQÀXHQFLD GH GURJDV DOFRKRO R PHGL-
FDPHQWRV Un momento sin atención mientras
se están utilizando herramientas eléctricas puede
resultar en heridas personales graves.
2. 8WLOLFH HTXLSR GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO
3yQJDVH VLHPSUH SURWHFFLyQ SDUD ORV RMRV
(O HTXLSR GH SURWHFFLyQ FRPR PiVFDUD FRQWUD
el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes,
FDVFR UtJLGR \ SURWHFFLyQ SDUD ORV RtGRV XWLOL]DGR
en las condiciones apropiadas reducirá el riesgo
de sufrir heridas personales.
3. (YLWH ORV DUUDQTXHV LQYROXQWDULRV $VHJ~UHVH
GH TXH HO LQWHUUXSWRU HVWi HQ OD SRVLFLyQ
GHVDFWLYDGD DQWHV GH FRQHFWDU D OD WRPD GH
FRUULHQWH \R OD EDWHUtD FRJHU R WUDQVSRUWDU OD
KHUUDPLHQWD (O WUDQVSRUWDU KHUUDPLHQWDV HOpFWUL-
cas con el dedo en el interruptor o el conectar la
DOLPHQWDFLyQ D KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV TXH WLHQHQ
el interruptor activado invita a accidentes.
4. 5HWLUH FXDOTXLHU OODYH GH DMXVWH R OODYH GH
DSULHWH DQWHV GH HQFHQGHU OD KHUUDPLHQWD HOpF-
WULFD 8QD OODYH GH DSULHWH R OODYH GH DMXVWH TXH
KD\D VLGR GHMDGD SXHVWD HQ XQD SDUWH JLUDWRULD GH
la herramienta eléctrica puede resultar en heridas
personales.
5. 1R XWLOLFH OD KHUUDPLHQWD GRQGH QR DOFDQFH
0DQWHQJD ORV SLHV VREUH VXHOR ¿UPH \ HO HTXL-
OLEULR HQ WRGR PRPHQWR (VWR SHUPLWH XQ PHMRU
control de la herramienta eléctrica en situaciones
inesperadas.
6. 9tVWDVH DSURSLDGDPHQWH 1R VH SRQJD URSD
KROJDGD R MR\DV 0DQWHQJD HO FDEHOOR \ OD URSD
DOHMDGRV GH ODV SDUWHV HQ PRYLPLHQWR Las
URSDV KROJDGDV ODV MR\DV R HO FDEHOOR ODUJR VH
pueden enganchar en las partes móviles.
7. 6L KD\ SURYLVWRV GLVSRVLWLYRV SDUD OD FRQH[LyQ
GH HTXLSRV GH H[WUDFFLyQ \ UHFRJLGD GH SROYR
DVHJ~UHVH GH FRQHFWDUORV \ XWLOL]DUORV GHELGD-
PHQWH La utilización de recogida de polvo per-
mite reducir los riesgos relacionados con el polvo.
8. 1R GHMH TXH OD IDPLOLDULGDG REWHQLGD FRQ HO
XVR IUHFXHQWH GH ODV KHUUDPLHQWDV OH SHUPLWD
YROYHUVH FRPSODFLHQWH H LJQRUDU ORV SULQFLSLRV
GH VHJXULGDG GH OD KHUUDPLHQWD Un acto de
descuido puede ocasionar heridas graves en la
fracción de un segundo.
9. 3yQJDVH VLHPSUH JDIDV GH SURWHFFLyQ SDUD
SURWHJHU VXV RMRV GH KHULGDV FXDQGR XWLOLFH
KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV /DV JDIDV GH SURWHF-
FLyQ GHEHQ FXPSOLU FRQ ODV QRUPDV $16, =
HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD (1  HQ
(XURSD R $61=6  HQ $XVWUDOLD1XHYD
=HODQGD (Q $XVWUDOLD1XHYD =HODQGD VH
UHTXLHUH WDPELpQ OHJDOPHQWH SRQHUVH SDQWDOOD
IDFLDO SDUD SURWHJHU OD FDUD
(V XQD UHVSRQVDELOLGDG GHO HPSUHVDULR LPSR-
QHU D ORV RSHUDULRV GH OD KHUUDPLHQWD \ D RWUDV
SHUVRQDV HQ ODV LQPHGLDFLRQHV GHO iUHD GH
WUDEDMR HO XVR GH HTXLSRV GH SURWHFFLyQ GH
VHJXULGDG DSURSLDGRV
8WLOL]DFLyQ \ FXLGDGR GH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD
1. 1R IXHUFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD 8WLOLFH OD
KHUUDPLHQWD HOpFWULFD FRUUHFWD SDUD VX WDUHD
La herramienta eléctrica correcta realizará la tarea
PHMRU \ GH IRUPD PiV VHJXUD D OD SRWHQFLD SDUD OD
TXH KD VLGR GLVHxDGD
2. 1R XWLOLFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD VL HO LQWH-
UUXSWRU QR OD HQFLHQGH \ DSDJD &XDOTXLHU
KHUUDPLHQWD HOpFWULFD TXH QR SXHGD VHU FRQWURODGD
FRQ HO LQWHUUXSWRU VHUi SHOLJURVD \ GHEHUi VHU
reparada.
3. 'HVFRQHFWH OD FODYLMD GH OD IXHQWH GH DOLPHQWD-
FLyQ \R UHWLUH OD EDWHUtD VL HV GHVPRQWDEOH GH
OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD DQWHV GH KDFHU FXDO-
TXLHU DMXVWH FDPELR GH DFFHVRULRV R DOPDFH-
QDU OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD Tales medidas de
VHJXULGDG SUHYHQWLYDV UHGXFHQ HO ULHVJR GH TXH OD
herramienta eléctrica pueda ser puesta en marcha
por accidente.
4. *XDUGH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV TXH QR
HVWp XWLOL]DQGR IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV \
QR SHUPLWD TXH SHUVRQDV QR IDPLOLDUL]DGDV FRQ
OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD R HVWDV LQVWUXFFLRQHV
XWLOLFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD Las herramien-
tas eléctricas son peligrosas en manos de perso-
nas no capacitadas.
5. 5HDOLFH HO PDQWHQLPLHQWR D ODV KHUUDPLHQWDV
HOpFWULFDV \ ORV DFFHVRULRV &RPSUXHEH VL KD\
GHVDOLQHDFLyQ R EORTXHR GH ODV SDUWHV PyYLOHV
URWXUD GH SDUWHV \ FXDOTXLHU RWUD FRQGLFLyQ TXH
SXHGD DIHFWDU D OD RSHUDFLyQ GH OD KHUUDPLHQWD
HOpFWULFD 6L HVWi GDxDGD KDJD TXH OD KHUUD-
PLHQWD HOpFWULFD VHD UHSDUDGD DQWHV GH XWLOL-
]DUOD Muchos accidentes son causados por un
mal mantenimiento de las herramientas eléctricas.
6. 0DQWHQJD ORV LPSOHPHQWRV GH FRUWH D¿ODGRV \
OLPSLRV /RV LPSOHPHQWRV GH FRUWH ELHQ PDQWHQL-
GRV FRQ ORV ERUGHV GH FRUWH D¿ODGRV VRQ PHQRV
propensos a estancarse y más fáciles de controlar.
7. 8WLOLFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD ORV DFFHVRULRV
\ ORV LPSOHPHQWRV HWF GH DFXHUGR FRQ HVWDV
LQVWUXFFLRQHV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FRQGL-
FLRQHV GH WUDEDMR \ OD WDUHD TXH YD D UHDOL]DUVH
La utilización de la herramienta eléctrica para ope-
raciones distintas de las previstas podrá resultar
en una situación peligrosa.
45 ESPAÑOL