Makita DMP180 Betriebsanleitung Seite 29

3. (YLWDUH O¶DYYLR DFFLGHQWDOH $VVLFXUDUVL FKH
O¶LQWHUUXWWRUH VLD VXOOD SRVL]LRQH GL VSHQWR R
SULPD GL FROOHJDUH OD IRQWH GL DOLPHQWD]LRQH
HOHWWULFD HR OD EDWWHULD H SULPD GL VROOHYDUH
R WUDVSRUWDUH O¶XWHQVLOH Il trasporto di utensili
elettrici con il dito appoggiato sull'interruttore o il
collegamento all'alimentazione elettrica di utensili
elettrici con l'interruttore di accensione attivato
provoca incidenti.
4. 5LPXRYHUH TXDOVLDVL EUXJROD R FKLDYH GL UHJR-
OD]LRQH SULPD GL DFFHQGHUH O¶XWHQVLOH HOHWWULFR
8QD FKLDYH R XQD EUXJROD ODVFLDWH DJJDQFLDWH D
XQD SDUWH URWDQWH GHOO¶XWHQVLOH HOHWWULFR SRWUHEEHUR
risultare in lesioni personali.
5. 1RQ DOOXQJDUVL HFFHVVLYDPHQWH 0DQWHQHUH
VHPSUH XQ SXQWR G¶DSSRJJLR H XQ HTXLOLEULR
DSSURSULDWL Ciò consente un miglior controllo
dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
6. 9HVWLUVL LQ PRGR DGHJXDWR 1RQ LQGRVVDUH
LQGXPHQWL DEERQGDQWL R JLRLHOOL 7HQHUH L
FDSHOOL H JOL LQGXPHQWL ORQWDQL GDOOH SDUWL LQ
PRYLPHQWR ,QGXPHQWL DEERQGDQWL JLRLHOOL R
capelli lunghi possono restare impigliati nelle parti
in movimento.
7. 4XDORUD YHQJDQR IRUQLWL GLVSRVLWLYL SHU LO FROOH-
JDPHQWR GL VWUXPHQWL GL HVWUD]LRQH H UDFFROWD
GHOOH SROYHUL DVVLFXUDUVL FKH WDOL VWUXPHQWL
VLDQR FROOHJDWL H XWLOL]]DWL FRUUHWWDPHQWH
L'utilizzo della raccolta delle polveri può ridurre i
pericoli relativi alle polveri.
8. 1RQ ODVFLDUH FKH OD IDPLOLDULWj DFTXLVLWD FRQ
O¶XWLOL]]R IUHTXHQWH GHJOL XWHQVLOL SRUWL DOO¶DXWR-
FRPSLDFLPHQWR H D LJQRUDUH L SULQFLSL GL VLFX-
UH]]D UHODWLYL DJOL XWHQVLOL VWHVVL Un'operazione
incauta può causare gravi lesioni personali in una
frazione di secondo.
9. ,QGRVVDUH VHPSUH RFFKLDORQL SURWHWWLYL SHU
SURWHJJHUH JOL RFFKL GD OHVLRQL SHUVRQDOL
TXDQGR VL XWLOL]]DQR XWHQVLOL HOHWWULFL *OL
RFFKLDORQL GHYRQR HVVHUH FRQIRUPL DOOR VWDQ-
GDUG $16, = QHJOL 6WDWL 8QLWL DOOR VWDQGDUG
(1  LQ (XURSD R DOOR VWDQGDUG $61=6 
LQ $XVWUDOLD1XRYD =HODQGD ,Q $XVWUDOLD1XRYD
=HODQGD q REEOLJDWRULR SHU OHJJH LQGRVVDUH
DQFKH XQD YLVLHUD SHU SURWHJJHUH LO YROWR
Ê UHVSRQVDELOLWj GHO GDWRUH GL ODYRUR IDU ULVSHW-
WDUH O¶XWLOL]]R GHOOH DWWUH]]DWXUH SURWHWWLYH GL
VLFXUH]]D DSSURSULDWH GD SDUWH GHJOL RSHUDWRUL
GHJOL XWHQVLOL H GL DOWUH SHUVRQH QHOO¶DUHD GL
ODYRUR H QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H
8VR H PDQXWHQ]LRQH GHOO¶XWHQVLOH HOHWWULFR
1. 1RQ IRU]DUH O¶XWHQVLOH HOHWWULFR 8WLOL]]DUH
O¶XWHQVLOH HOHWWULFR DSSURSULDWR SHU OD SURSULD
DSSOLFD]LRQH L'utensile elettrico appropriato con-
VHQWH GL VYROJHUH LO ODYRUR LQ PRGR PLJOLRUH H SL
VLFXUR DOOD YHORFLWj SHU OD TXDOH q VWDWR SURJHWWDWR
2. 1RQ XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH HOHWWULFR TXDORUD
O¶LQWHUUXWWRUH QRQ FRQVHQWD GL DFFHQGHUOR H
VSHJQHUOR Qualsiasi utensile elettrico che non
SRVVD HVVHUH FRQWUROODWR PHGLDQWH O¶LQWHUUXWWRUH q
pericoloso deve essere riparato.
3. 3ULPD GL H HWWXDUH TXDOVLDVL UHJROD]LRQH
VRVWLWXLUH JOL DFFHVVRUL R ULSRUUH JOL XWHQVLOL
HOHWWULFL VFROOHJDUH OD SUHVD HOHWWULFD GDOOD
IRQWH GL DOLPHQWD]LRQH HR ULPXRYHUH OD EDW-
WHULD VH ULPRYLELOH GDOO¶XWHQVLOH HOHWWULFR Tali
misure di sicurezza preventive riducono il rischio
di avviare accidentalmente l'utensile elettrico.
4. &RQVHUYDUH JOL XWHQVLOL HOHWWULFL LQXWLOL]]DWL IXRUL
GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL H QRQ FRQVHQWLUH D
SHUVRQH FKH QRQ DEELDQR IDPLOLDULWj FRQ O¶X-
WHQVLOH HOHWWULFR R FRQ LO SUHVHQWH PDQXDOH GL
XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH HOHWWULFR *OL XWHQVLOL HOHWWULFL
sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
5. 6RWWRSRUUH D PDQXWHQ]LRQH JOL XWHQVLOL HOHWWULFL
H JOL DFFHVVRUL &RQWUROODUH O¶HYHQWXDOH SUH-
VHQ]D GL GLVDOOLQHDPHQWL R LQFHSSDPHQWL GHOOH
SDUWL PRELOL URWWXUH GHOOH SDUWL H TXDOVLDVL DOWUD
FRQGL]LRQH FKH SRWUHEEH LQÀXHQ]DUH LO IXQ]LR-
QDPHQWR GHOO¶XWHQVLOH HOHWWULFR 4XDORUD O¶X-
WHQVLOH HOHWWULFR VLD GDQQHJJLDWR IDUOR ULSDUDUH
SULPD GL XWLOL]]DUOR Numerosi incidenti vengono
causati da utensili elettrici sottoposti a manuten-
]LRQH LQVX FLHQWH
6. 0DQWHQHUH JOL XWHQVLOL GD WDJOLR D ODWL H SXOLWL
*OL XWHQVLOL GD WDJOLR VRWWRSRVWL D PDQXWHQ]LRQH
FRUUHWWD H FRQ ODPH D ODWH KDQQR XQD PLQRUH SUR-
EDELOLWj GL JULSSDUVL H VRQR SL IDFLOL GD FRQWUROODUH
7. 8WLOL]]DUH O¶XWHQVLOH HOHWWULFR JOL DFFHVVRUL OH
SXQWH GHJOL XWHQVLOL H FRVu YLD LQ FRQIRUPLWj
DOOH SUHVHQWL LVWUX]LRQL WHQHQGR FRQWR GHOOH
FRQGL]LRQL GL ODYRUR H GHO ODYRUR GD HVHJXLUH
L'utilizzo dell'utensile elettrico per operazioni
GLYHUVH GD TXHOOH SUHYLVWH SXz ULVXOWDUH LQ XQD
situazione di pericolo.
8. 7HQHUH OH PDQLJOLH H OH VXSHU¿FL GL LPSXJQD-
WXUD DVFLXWWH SXOLWH H SULYH GL ROLR H JUDVVR
0DQLJOLH H VXSHU¿FL GL LPSXJQDWXUD VFLYRORVH QRQ
consentono di maneggiare e controllare in sicu-
rezza l'utensile in situazioni impreviste.
9. 4XDQGR VL XWLOL]]D O¶XWHQVLOH QRQ LQGRVVDUH
JXDQWL GD ODYRUR LQ VWR D FKH SRWUHEEHUR
UHVWDUH LPSLJOLDWL Qualora dei guanti da lavoro in
VWR D UHVWLQR LPSLJOLDWL QHOOH SDUWL PRELOL VL SRWUHE-
EHUR FDXVDUH OHVLRQL SHUVRQDOL
8VR H PDQXWHQ]LRQH GHJOL VWUXPHQWL D EDWWHULH
1. 5LFDULFDUH VROR FRQ LO FDULFDEDWWHULH VSHFL¿FDWR
GDO SURGXWWRUH 8Q FDULFDEDWWHULH DSSURSULDWR SHU
XQ WLSR GL EDWWHULD SRWUHEEH FUHDUH XQ ULVFKLR GL
LQFHQGLR VH XWLOL]]DWR FRQ XQ¶DOWUD EDWWHULD
2. 8WLOL]]DUH JOL XWHQVLOL HOHWWULFL VROR FRQ OH EDWWH-
ULH VSHFL¿FDPHQWH GHVLJQDWH /¶XVR GL TXDOVLDVL
DOWUD EDWWHULD SRWUHEEH FUHDUH XQ ULVFKLR GL OHVLRQL
personali e incendi.
29 ITALIANO