Makita DMP180 Betriebsanleitung Seite 30

3. 4XDQGR OD EDWWHULD QRQ q LQ XVR WHQHUOD ORQ-
WDQD GD DOWUL RJJHWWL PHWDOOLFL TXDOL JUD HWWH
PRQHWH FKLDYL FKLRGL YLWL R DOWUL SLFFROL
RJJHWWL PHWDOOLFL FKH SRWUHEEHUR IDUH FRQWDWWR
WUD WHUPLQDOL GLYHUVL Il cortocircuito dei terminali
GHOOD EDWWHULD SXz FDXVDUH XVWLRQL R LQFHQGL
4. ,Q FRQGL]LRQL GL XVR LPSURSULR OD EDWWHULD
SRWUHEEH HPHWWHUH XQ OLTXLGR HYLWDUH LO FRQ-
WDWWR FRQ WDOH OLTXLGR 4XDORUD VL YHUL¿FKL XQ
FRQWDWWR DFFLGHQWDOH FRQ LO OLTXLGR ODYDUH
DEERQGDQWHPHQWH FRQ DFTXD 4XDORUD LO
OLTXLGR HQWUL LQ FRQWDWWR FRQ JOL RFFKL ULFKLH-
GHUH DQFKH DVVLVWHQ]D PHGLFD ,O OLTXLGR HVSXOVR
GDOOD EDWWHULD SXz FDXVDUH LUULWD]LRQL R XVWLRQL
5. 1RQ XWLOL]]DUH XQD EDWWHULD R XQ XWHQVLOH FKH
VLDQR GDQQHJJLDWL R FKH VLDQR VWDWL PRGL¿FDWL
%DWWHULH GDQQHJJLDWH R PRGL¿FDWH SRWUHEEHUR
PRVWUDUH XQ FRPSRUWDPHQWR LPSUHYHGLELOH FKH
può risultare in incendi, esplosioni o nel rischio di
lesioni personali.
6. 1RQ HVSRUUH XQD EDWWHULD R XQ XWHQVLOH DO
IXRFR R D WHPSHUDWXUH HFFHVVLYH L'esposizione
DO IXRFR R D WHPSHUDWXUH VXSHULRUL DL  ƒ&
SRWUHEEH FDXVDUH XQ¶HVSORVLRQH
7. $WWHQHUVL D WXWWH OH LVWUX]LRQL UHODWLYH DOOD FDULFD
H QRQ FDULFDUH OD EDWWHULD R O¶XWHQVLOH DO GL IXRUL
GHOOD JDPPD GL WHPSHUDWXUH VSHFL¿FDWD QHOOH
LVWUX]LRQL Una carica inappropriata o a tempera-
WXUH DO GL IXRUL GHOOD JDPPD VSHFL¿FDWD SRWUHEEH
GDQQHJJLDUH OD EDWWHULD H LQFUHPHQWDUH LO ULVFKLR GL
incendio.
$VVLVWHQ]D WHFQLFD
1. 3HU O¶DVVLVWHQ]D WHFQLFD UHODWLYD DOO¶XWHQVLOH
HOHWWULFR ULYROJHUVL D XQ ULSDUDWRUH TXDOL¿FDWR
FKH XWLOL]]L VROR SH]]L GL ULFDPELR LGHQWLFL In tal
modo, si garantisce che la sicurezza dell'utensile
elettrico venga preservata.
2. 1RQ H HWWXDUH PDL LQWHUYHQWL GL DVVLVWHQ]D VX
EDWWHULH GDQQHJJLDWH *OL LQWHUYHQWL GL DVVLVWHQ]D
UHODWLYL DOOH EDWWHULH YDQQR H HWWXDWL HVFOXVLYD-
mente dal produttore o da centri di assistenza
autorizzati.
3. 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL SHU OD OXEUL¿FD]LRQH H OD
VRVWLWX]LRQH GHJOL DFFHVVRUL
$YYHUWHQ]H SHU OD VLFXUH]]D GHO
JRQ¿DWRUH D EDWWHULD
1. 4XDQGR VL LQWHQGH JRQ¿DUH GHJOL RJJHWWL FRO-
OHJDUH OD WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR O¶DGDWWDWRUH H OD
YDOYROD VHUUDQGROL VDOGDPHQWH In caso contra-
ULR O¶RJJHWWR LO WXER ÀHVVLELOH OD WHVWLQD GL JRQ¿DJ-
JLR R O¶DGDWWDWRUH SRWUHEEHUR YHQLUH GDQQHJJLDWL H
O¶XWLOL]]DWRUH SRWUHEEH VXELUH OHVLRQL SHUVRQDOL
2. 5LODVFLDUH OHQWDPHQWH OD SUHVVLRQH GHOO¶DULD
4XDQGR VL LQWHQGH ULPXRYHUH LO WXER ÀHVVLELOH
GRSR DYHU JRQ¿DWR GHJOL RJJHWWL PDQWHQHUH
VDOGDPHQWH O¶RJJHWWR LO WXER ÀHVVLELOH H OD
WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR L'oggetto, la testina di
JRQ¿DJJLR R O¶DGDWWDWRUH SRWUHEEHUR ULPEDO]DUH
a causa dell'aria di scarico e causare lesioni
personali.
3. 1RQ JRQ¿DUH RJJHWWL ROWUH OD SUHVVLRQH PDV-
VLPD GHJOL RJJHWWL VWHVVL In caso contrario, l'u-
WHQVLOH R O¶RJJHWWR SRWUHEEHUR YHQLUH GDQQHJJLDWL
H O¶XWLOL]]DWRUH SRWUHEEH VXELUH OHVLRQL SHUVRQDOL
4. 1RQ XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH ROWUH OD SUHVVLRQH GL
XVFLWD PDVVLPD GHOO¶XWHQVLOH VWHVVR L'utilizzo
dell'utensile a una pressione di uscita superiore a
TXHOOD PDVVLPD GHOO¶XWHQVLOH VWHVVR SRWUHEEH IDU
scoppiare l'oggetto o l'utensile.
5. *RQ¿DUH VROR JOL RJJHWWL GHVWLQDWL DO JRQ¿DJ-
JLR GDL ULVSHWWLYL SURGXWWRUL TXDOL SQHXPDWLFL
SDOORQL VSRUWLYL R SLFFROL JRQ¿DELOL JDOOHJJLDQWL
,O JRQ¿DJJLR GL DOWUL RJJHWWL SRWUHEEH GDQQHJJLDUH
TXHVWL XOWLPL H FDXVDUH OHVLRQL SHUVRQDOL
6. 4XDQGR VL JRQ¿DQR GHJOL RJJHWWL FRQWUROODUH
LO PDQRPHWUR OR VWDWR GHOO¶XWHQVLOH H GHOO¶RJ-
JHWWR H YHUL¿FDUH FKH QRQ YL VLDQR SHUGLWH
G¶DULD In caso contrario, l'utensile o l'oggetto
SRWUHEEHUR YHQLUH GDQQHJJLDWL H FDXVDUH OHVLRQL
personali.
7. 4XDQGR VL LQWHQGH WUDVSRUWDUH O¶XWHQVLOH PDQ-
WHQHUOR SHU OD PDQLJOLD 1RQ PDQWHQHUOR SHU LO
WXER ÀHVVLELOH Qp WLUDUH TXHVW¶XOWLPR In caso
FRQWUDULR O¶XWHQVLOH SRWUHEEH YHQLUH GDQQHJJLDWR H
causare lesioni personali.
8. 'RSR LO JRQ¿DJJLR GHJOL RJJHWWL FRQWUROODUH OD
SUHVVLRQH GHOO¶DULD XWLOL]]DQGR XQ¶DWWUH]]DWXUD
GL PLVXUD]LRQH D GDELOH H FDOLEUDWD Utilizzare il
manometro dell'utensile solo come indicazione di
massima.
9. 'RSR DYHU XWLOL]]DWR O¶XWHQVLOH SHU  PLQXWL
FRQWLQXDWLYDPHQWH LQWHUURPSHUH O¶XWLOL]]R
GHOO¶XWHQVLOH SHU  PLQXWL SHU IDUOR UD UHGGDUH
1RQ XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH ROWUH LO WHPSR GL IXQ]LR-
QDPHQWR FRQWLQXR FRQVHQWLWR In caso contrario,
O¶XWHQVLOH SRWUHEEH YHQLUH GDQQHJJLDWR H FDXVDUH
lesioni personali.
10. 1RQ XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH VX VXSHU¿FL VDEELRVH
R SROYHURVH 'HL FRUSL HVWUDQHL SRWUHEEHUR
penetrare all'interno dell'utensile e causare un
malfunzionamento.
11. 1RQ SXQWDUH LO IRUR GL XVFLWD GHO WXER ÀHVVLELOH
YHUVR VH VWHVVL R DOWUL In caso contrario, degli
RJJHWWL SRWUHEEHUR YHQLUH VFDJOLDWL YLD H FDXVDUH
lesioni personali.
12. 1RQ SXQWDUH LO IRUR GL XVFLWD GHO WXER ÀHVVL-
ELOH YHUVR SROYHUL R VLPLOL In caso contrario, le
SROYHUL SRWUHEEHUR VSDUJHUVL H FDXVDUH OHVLRQL
personali.
13. 1RQ JRQ¿DUH RJJHWWL GL JUDQGH FDSDFLWj
4XDORUD VL JRQ¿ XQ RJJHWWR GL JUDQGH FDSDFLWj
O¶XWHQVLOH SRWUHEEH GLYHQWDUH HVWUHPDPHQWH FDOGR
H SRWUHEEH FDXVDUH XVWLRQL
14. 1RQ WRFFDUH O¶XWHQVLOH LO WXER ÀHVVLELOH OD
WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR R O¶DGDWWDWRUH VXELWR GRSR
DYHU JRQ¿DWR GHJOL RJJHWWL Le parti in metallo
SRWUHEEHUR GLYHQWDUH HVWUHPDPHQWH FDOGH H
SRWUHEEHUR FDXVDUH XVWLRQL
15. 1RQ XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH FRQ OH PDQL EDJQDWH
16. 4XDQGR VL ULSLHJD OD OHYD GL EORFFR GHOOD
WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR IDUH DWWHQ]LRQH D QRQ IDU
UHVWDUH LQFDVWUDWH OH GLWD WUD OD WHVWLQD GL JRQ-
¿DJJLR H OD OHYD GL EORFFR
30 ITALIANO