Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita AC001GZ Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Kompressoren
  5. AC001GZ
  6. Betriebsanleitung

Makita AC001GZ Betriebsanleitung

Akku kompressor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
Cordless Air Compressor
FR
Compresseur sans fil
Akku Kompressor
DE
Compressore d'aria a batteria ISTRUZIONI PER L'USO
IT
NL
Acculuchtcompressor
Compresor de Aire
ES
Inalámbrico
Compressor de Ar a Bateria
PT
Akku luftkompressor
DA
EL
Φορητός αεροσυμπιεστής
Akülü Hava Kompresörü
TR
Compressor de Ar a Bateria
PTBR
ZHTW
充電式空氣壓縮機
FA
AR
AC001G
‫کمپرسور هوای شارژی‬
‫ضاغط هواء ببطارية‬
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
3
15
28
42
56
69
83
96
108
123
135
148
‫171 دفترچه راهنما‬
‫181 دليل اإلرشادات‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita AC001GZ

Inhaltszusammenfassung für Makita AC001GZ

  • Seite 2 Fig.1 Fig.4 Fig.2 Fig.3...

  • Seite 28: Technische Daten

    BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4050F* * : Empfohlener Akku Ladegerät DC40RA / DC40RB / DC40RC • Einige der oben aufgelisteten Akkus und Ladegeräte sind je nach Ihrem Wohngebiet eventuell nicht erhältlich. WARNUNG: Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus und Ladegeräte von Makita. Bei Verwendung irgendwelcher anderer Akkus und Ladegeräte besteht Verletzungs- und/oder Brandgefahr. HINWEIS: Der Akku und das Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten. Einen Gehörschutz tragen. Symbole Nachfolgend werden Symbole beschrieben, die für das Gerät verwendet werden können. Machen Sie sich unbedingt vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung Nur für europäische Länder...

  • Seite 29: Konformitätserklärung

    • LESEN SIE ALLE WARNHINWEISE UND Garantierter Schallleistungspegel gemäß BEDIENUNGSANWEISUNGEN, BEVOR SIE der EU-Richtlinie über Außenlärm. DIESES GERÄT BENUTZEN. Garantierter Schallleistungspegel gemäß der UKCA-Richtlinie über Außenlärm. • Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen und als Anleitung für andere Schallleistungspegel gemäß der australi- schen NSW-Lärmschutzverordnung auf. Wenn Sie den Kompressor und die Druckluftwerkzeuge verleihen, verleihen Sie sie nur an Personen, die sich als erfahren Geräusch...
  • Seite 30 • Betreiben Sie das Gerät nicht mit fehlenden, • Befolgen Sie stets alle vom Hersteller defekten oder nicht zugelassenen Teilen. Ihres Druckluftwerkzeugs empfohlenen Sicherheitsvorschriften, zusätzlich zu den • Vergewissern Sie sich vor der Benutzung immer, Sicherheitsvorschriften für den Luftkompressor. dass der Kompressor betriebssicher ist. Wenn Wenn Sie diese Regel befolgen, verringern Sie die bewegliche Teile nicht richtig ausgerichtet Gefahr von schweren Personenschäden. sind oder klemmen, ein Teil bricht oder eine andere Funktionsstörung auftritt, lassen Sie den WARNUNG: Kompressor vor der Benutzung warten. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Produkte Gefahr beim Aufpumpen von Reifen verursacht. WAS PASSIEREN KANN WARNUNG: Ein zu hoher Reifendruck kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
  • Seite 31 • Tragen Sie den Kompressor nicht während des WARNUNG: Lackierens. Explosions- oder Brandgefahr WARNUNG: Gefahr durch Lärm • Tragen Sie einen Gehörschutz, um Ihre Ohren vor Abgas- und Betriebsgeräuschen zu schützen. WAS PASSIEREN KANN WARNUNG: Es ist normal, dass die elektrischen Kontakte im Motor und im Druckschalter beim Starten oder Stoppen Gefahr durch Druckluft des Kompressors Funken erzeugen. Betreiben Sie den Kompressor niemals in einer Atmosphäre, in der entflammbare Dämpfe vorhanden sind. Dies kann zu schweren Verletzungen bei Ihnen oder anderen führen. WIE MAN ES VERHINDERN KANN WAS PASSIEREN KANN •...

  • Seite 32: Sicherheit Der Elektrik Und Des Akkus

    Sicherheit der Elektrik und des WARNUNG: Akkus Gefahr von Verbrennungen Betreiben Sie den tragbaren Kompressor nicht • Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen. bei geöffneten Türen oder Gehäusen! Benutzen Sie das Werkzeug nicht an feuchten • Öffnen Sie den Hahn nicht, bevor der oder nassen Orten, und setzen Sie es auch kei- Druckluftschlauch angeschlossen ist! nem Regen aus.

  • Seite 33: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku

    Akkus. Unterlassen Sie Zerlegen oder Manipulieren 14. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von des Akkus. Es kann sonst zu einem Brand, über- Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen mäßiger Hitzeentwicklung oder einer Explosion der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu kommen. einem Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen.

  • Seite 34: Einleitung

    Lufttank VORSICHT: Verwenden Sie nur Zubehör und Anbaugeräte, die für die Benutzung mit Makita-Produkten empfohlen werden. Anderenfalls kann es zu Personenschäden kommen. Zubehör und Anbaugeräte müs- sen für ihren ursprünglichen Zweck verwendet werden. Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihre örtliche Makita-Kundendienststelle.

  • Seite 35: Betriebstemperatur

    VORSICHT: Betreiben Sie den Kompressor niemals bei Temperaturen unter 0°C und über Schutz gegen andere Ursachen 40°C. Das Schutzsystem ist auch für andere Ursachen ausge- Arbeitszyklus legt, die eine Beschädigung des Kompressors bewirken könnten, und ermöglicht automatisches Anhalten des Alle von Makita hergestellten Luftkompressoren sollten Werkzeugs. Führen Sie alle folgenden Schritte aus, um mit einem Arbeitszyklus von nicht mehr als 50% betrie- die Ursachen zu beseitigen, wenn der Kompressor zu ben werden. Das bedeutet, dass ein Luftkompressor, einem vorübergehenden Stillstand oder Betriebsstopp der in einer Stunde mehr als 50% Luft pumpt, als miss- gekommen ist. bräuchlich gilt, weil der Luftkompressor für den erforder- Schalten Sie den Kompressor aus und wieder ein, lichen Luftbedarf unterdimensioniert ist.

  • Seite 36: Anbringen Und Abnehmen Des Akkus

    Anzeigen der Akku-Restkapazität BETRIEB Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- Anbringen und Abnehmen des Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten wenige Sekunden lang auf. Akkus ► Abb.3: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste VORSICHT: Schalten Sie das Werkzeug Anzeigelampen Restkapazität stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen. Erleuchtet Blinkend VORSICHT: Halten Sie das Werkzeug und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen 75% bis 100% des Akkus sicher fest.

  • Seite 37: Checkliste Für Den Täglichen Start

    Regler: WARNUNG: Schalten Sie den Ein/Auto- Der aus dem Lufttank kommende Luftdruck wird mit Aus-Schalter immer aus (0), wenn Sie ihn nicht dem Regler-Drehknopf reguliert. Drehen Sie den Knopf benutzen. im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, und entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Druck zu verrin- VORSICHT: gern. Um ein geringfügiges Nachjustieren nach einer Wenn Sie das Werkzeug tragen, Änderung der Druckeinstellung zu vermeiden, nähern schalten Sie den Ein/Auto-Aus-Schalter aus (0).

  • Seite 38: Abtrennen Von Schläuchen

    Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen des WARNUNG: Berstgefahr Druckluftschlauchs oder des Zubehörs, dass der Ein/ Auto-Aus-Schalter auf „Aus“ steht, der Akku entfernt ist Kippen Sie den Tank, um ihn zu entleeren. und der Luftregler oder das Absperrventil geschlossen WARNUNG: Um den Tank zu entleeren, öff- ist. nen Sie langsam das Ablassventil und kippen Sie Bringen Sie Schlauch und Zubehör an. Ein zu den Kompressor, um das angesammelte Wasser hoher Luftdruck verursacht ein gefährliches Berstrisiko. abzulassen. Halten Sie Gesicht und Augen vom Überprüfen Sie die maximale Druckangabe des Ablassventil fern.

  • Seite 39: Wartung

    Falls der Luftkompressor ungewöhnlich zu arbei- Überprüfen Sie den Luftfilter, und tauschen Sie ihn ten scheint, seltsame Geräusche erzeugt oder gegebenenfalls aus. vibriert, stellen Sie die Benutzung sofort ein, und Überprüfen Sie die Luftleitungen und Anschlüsse lassen Sie ihn von einem von Makita autorisierten auf Undichtigkeiten, und korrigieren Sie sie gege- Servicecenter reparieren. benenfalls. Überprüfen Sie jedes Betriebsjahr, oder WARNUNG: Verwenden Sie nur falls ein Problem vermutet wird, den Zustand des Makita-Originalersatzteile.

  • Seite 40: Empfohlene Intervalle Für Inspektion Und Wartung

    Empfohlene Intervalle für Inspektion und Wartung Überprüfen und warten Sie den Kompressor innerhalb der in der folgenden Tabelle beschriebenen Fristen. Teil Aktion Täglich Wöchentlich Monatlich Vierteljährlich (vor/nach der Benutzung) Insgesamt Prüfen Sie, ob ungewöhnliche Geräusche und Vibrationen auftreten Entfernen Sie Schmutz und Staub mit trockener Luft. Luftleitungen und Auf Undichtigkeiten Anschlüsse überprüfen Lufttank Die gesamte Luft ablassen und das Kondenswasser im Lufttank entleeren. (Öffnen Sie das Ablassventil.) Auf Kratzer,...

  • Seite 41: Sonderzubehör

    Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebe- HINWEIS: Manche Teile in der Liste können als nen Makita-Werkzeug empfohlen. Der Gebrauch Standardzubehör im Werkzeugsatz enthalten sein. anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann zu Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.
  • Seite 162 ‫ﻗرار دادﻥ در مﺣل نﮕﻬداری‬ ‫روغﻥ کاری‬ ‫ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻫﻭﺍ ﺩﺭ ﻣﺣﻝ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺑﺎﻳﺩ ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺯﻳﺭ‬ ‫ﺍﻳﻥ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻫﻭﺍ ﻣﺟﻬﺯ ﺑﻪ ﻳﮏ ﭘﻣپ ﺑﺩﻭﻥ ﺭﻭﻏﻥ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﺑﺭﺍی ﺩﻭﺍﻡ ﻭ‬ :‫ﺭﺍ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ‬ .‫ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ ﺑﺩﻭﻥ ﻧﻳﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬ ‫ﺑﺧﺵ ﻫﺎی »ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی« ﻭ »ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ« ﺭﺍ ﻣﺭﻭﺭ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ‬ • ‫ﻧﻳﺎﺯ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ. ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺁﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺧﺯﻥ ﻫﻭﺍ ﺗﺧﻠﻳﻪ‬ .‫ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﺷﻠﻧﮓ ﻫﻭﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﺁﺳﻳﺏ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﮐﻧﻳﺩ )ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺯﻳﺭ ﭘﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﺭﻓﺗﻥ‬ • .(‫ﻳﺎ ﭼﻳﺯی ﺍﺯ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺭﺩ ﺷﺩﻥ‬ .‫ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻫﻭﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺣﻠﯽ ﺗﻣﻳﺯ ﻭ ﺧﺷﮏ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﻋيﺏ يابﯽ‬ ‫ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ ﺗﻌﻣﻳﺭﺍﺕ، ﻟﻁﻔ ﺎ ً ﺍﺑﺗﺩﺍ ﺑﺎﺯﺑﻳﻧﯽ ﻫﺎی ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ. ﺍﮔﺭ ﻣﺷﮑﻠﯽ ﻳﺎﻓﺗﻳﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺗﻭﺿﻳﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ، ﺳﻌﯽ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ‬ .‫ﺍﺯ ﻫﻡ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫راﻩ ﺣل‬ (‫ﻋﻠت اﺣتمالﯽ )اشﮑال کاری‬ ‫وضﻌيت غيرﻋادی‬ .‫ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺗﺟﺩﻳﺩ ﺷﺎﺭژ ﮐﻧﻳﺩ‬...
  • Seite 165 .‫ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﺎﺭژ ﺷﺩﻩ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﮐﻧﻳﺩ‬ . 2 ‫توﺟه: ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺩﻣﺎی ﻣﺣﻳﻁﯽ، ﺍﻳﻥ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ‬ .‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻳﺩ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﺧﻧﮏ ﺷﻭﻧﺩ‬ . 3 .‫ﻣﻘﺎﺩﻳﺭ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺑﺎ ﻅﺭﻓﻳﺕ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﮐﻣﯽ ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬ ‫ﺍﮔﺭ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﯽ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺑﻬﺑﻭﺩی ﺣﺎﺻﻝ ﻧﺷﺩ ﺑﺎﻳﺩ ﺳﭘﺱ ﺑﺎ ﻣﺭﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ‬ ‫توﺟه: ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﺎﺭ ﺑﮑﻧﺩ، ﭼﺭﺍﻍ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﺍﻭﻝ‬ .‫ﻣﺣﻠﯽ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬ .‫)ﻣﻧﺗﻬﯽ ﺍﻟﻳﻪ ﺳﻣﺕ ﭼپ( ﭼﺷﻣﮏ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺯﺩ‬ ‫شرﺡ روﺵ کار‬ ‫طرﺯ کار با دستﮕاﻩ‬ :‫هشدار‬ ‫ﺧطر ﺻدا‬ ‫برای مﺣافﻅت اﺯ ﮔوﺵ ﺧود در برابر ﺻدای ﺧروﺟﯽ و ﺻدا در‬ • ‫ﻗرار دادﻥ يا برداشتﻥ کارتريﺞ باتری‬ .‫طول...
  • Seite 169 :‫هشدار‬ :‫هشدار‬ ‫ﺧطر انﻔﺟار يا ﺁتﺵ سوﺯی‬ ‫ﺧطر منﻔﺟر شدﻥ ضماﺋﻡ و متﻌﻠﻘات‬ ‫چه اتﻔاﻗﯽ ممﮑﻥ است بيافتد‬ ‫چه اتﻔاﻗﯽ ممﮑﻥ است بيافتد‬ ،‫ﻓﺭﺍﺗﺭ ﺭﻓﺗﻥ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺑﻧﺩی ﻓﺷﺎﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎی ﺑﺎﺩی، ﺗﻔﻧﮓ ﻫﺎی ﺍﺳﭘﺭی‬ • ‫ﺟﺭﻗﻪ ﺯﺩﻥ ﮐﻧﺗﺎﮐﺕ ﻫﺎی ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﻭ ﺳﻭﺋﻳﭻ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﻧﮕﺎﻡ‬ ‫ﺿﻣﺎﺋﻡ ﻭ ﻣﺗﻌﻠﻘﺎﺕ ﺑﺎﺩی، ﻻﺳﺗﻳﮏ ﻭ ﺳﺎﻳﺭ ﺍﺟﺳﺎﻡ ﺑﺎﺩﺷﻭﻧﺩﻩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ‬ ‫ﺷﺭﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻳﺎ ﺗﻭﻗﻑ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻋﺎﺩی ﺍﺳﺕ. ﻫﺭﮔﺯ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﺋﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻳﺎ ﭘﺭﺗﺎﺏ ﺷﺩﻥ ﺗﮑﻪ ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻁﺭﺍﻑ ﺷﺩﻩ ﻭ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺧﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺷﺗﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﻓﺿﺎ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﻧﺩ ﺑﮑﺎﺭ ﻧﺑﺭﻳﺩ. ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ‬ .‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺩﻳﺩﻥ ﺟﺩی ﺷﻣﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ‬ .‫ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺩﻳﺩﻥ ﺟﺩی ﺷﻣﺎ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ ﺷﻭﺩ‬ ‫ﻫﻣﻳﺷﻪ ﺗﻣﺎﻡ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺗﻭﺻﻳﻪ ﺷﺩﻩ ﺗﻭﺳﻁ ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺧﻭﺩ‬ • ‫نﺣوﻩ ﺟﻠوﮔيری اﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻌﻼﻭﻩ ﺗﻣﺎﻡ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﻫﻭﺍی ﺧﻭﺩ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ. ﭘﻳﺭﻭی‬ ‫ﻫﻣﻳﺷﻪ ﮐﻣﭘﺭﺳﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺣﻳﻁﯽ ﺑﺎ ﺗﻬﻭﻳﻪ ﻣﻧﺎﺳﺏ، ﺑﺩﻭﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺑﻧﺯﻳﻥ ﻳﺎ‬ •...
  • Seite 172 ‫ﻣﺿﺧﺔ ﺿﺎﻏﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﻬﺎ ﻋﻳﺏ )ﺣﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﻛﺑﺱ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ‬ (‫ﺻﻣﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ/ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﻣﻛﺳﻭﺭﺓ‬ ‫المﻠﺣﻘات اﻻﺧتيارية‬ :‫تﺣﺫير‬ ‫يوﺻﻰ باستﻌمال هﺫﻩ المﻠﺣﻘات ﺃو المستﻠﺯمات مﻊ ﺃداﺓ‬ ‫ ﻛما يوضﺢ هﺫا الدليل. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺃﻳﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺃﻭ‬Makita .‫ﻣﺳﺗﻠﺯﻣﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬ :‫تﺣﺫير‬ ‫ ﺇﻻ لﻠﻐرﺽ‬Makita ‫وﻻ تستﻌمل مﻠﺣﻘات ﺃو مستﻠﺯمات‬ ‫المﻌ ي ﱠ ﻥ لﻬا. ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﺳﺎءﺓ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻠﺯﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ‬ .‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﻫﺫﻩ‬ .‫ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‬Makita ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ، ﻓﺎﻟﺭﺟﺎء ﺍﻻﺳﺗﻔﺳﺎﺭ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ • ‫ ﺍﻷﺻﻠﻳﺎﻥ‬Makita ‫ﺷﺎﺣﻥ ﻭﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ •...
  • Seite 173 ‫ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻭﺍﻷﻏﻁﻳﺔ ﻣﺛﺑﺗﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ. ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ‬ . 5 ‫الﺻيانة الدورية‬ .‫ﺣﺎﻟﺗﻬﺎ ﻣﻥ ﺣﻳﻥ ﻵﺧﺭ‬ ‫ﺻﺭ ّ ِ ﻑ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺃﻭ ﺃﻱ ﻓﻭﺍﺻﻝ ﻟﻠﺭﻁﻭﺑﺔ ﺃﻭ ﻣﻧﻅﻡ ﻟﻔﻠﺗﺭ‬ . 1 :‫تﺣﺫير‬ ‫اﺣرﺹ ربط ﺟميﻊ البراغﻲ والمسامير واﻷغطية بشﻛل‬ .‫ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﺻﺣيﺢ. ﺇﺫا ﺃﺻبﺣت لوﺣات ﺃو ﺃغطية البراغﻲ مﻔﻛوﻛة، فربما يﺅدﻱ ﺫلﻙ‬ .‫ﺇلﻰ وﻗوﻉ ﺇﺻابة ﺟسدية ﺃو ﺇلﺣاﻕ تﻠﻑ بالممتﻠﻛات‬ .‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺿﻭﺿﺎء ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯ ﻏﻳﺭ ﻋﺎﺩﻱ‬...
  • Seite 176 ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ، ﻓﻳﻣﻛﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻠﺗﺭ ﻫﻭﺍء ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ .‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ، ﺛﻡ ﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬ . 1 ‫ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ. ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺗﺭﻛﻳﺑﻪ‬ .‫ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻬﺎ ﺑﺄﺧﺭﻯ ﺃ ُ ﻋﻳﺩ ﺷﺣﻧﻬﺎ‬ . 2 .‫ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬ .‫ﺍﻧﺗﻅﺭ ﺣﺗﻰ ﻳﺑﺭﺩ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ . 3 .‫ﺿﻊ ﺿﺎﻏﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﻣﺳﺗ ﻭ ٍ ، ﺣﺗﻰ ﻳﺳﺗﻘﺭ ﺟﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳﺔ‬ Makita ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺣﺩﺙ ﺗﺣﺳﻥ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ، ﻓﺎﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‬ :‫تﺣﺫير‬ ‫ﺧطر السﻘوط‬ .‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‬ ‫ماﺫا يمﻛﻥ ﺃﻥ يﺣدﺙ‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺳﻘﻁ ﺿﺎﻏﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺿﺩﺓ ﺃﻭ ﻁﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻁﺢ، ﻭﺭﺑﻣﺎ‬ ‫التشﻐيل‬ .‫ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ، ﻭﻣﻥ ﺛﻡ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ‬ ‫ﻛيﻑ يمﻛﻥ تﺟنبﻬا‬ ‫ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺁﻣﻥ ﻭﻣﺳﺗﻘﺭ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ‬ ‫ترﻛيﺏ ﺻندوﻕ البطارية ﺃو ﺇﺯالته‬...
  • Seite 179 :‫تﺣﺫير‬ :‫تﺣﺫير‬ ‫ﺧطر انﻔﺟار ﺃو نشوﺏ ﺣريﻖ‬ ‫ﺧطر انﻔﺟار المﻠﺣﻘات‬ ‫ماﺫا يمﻛﻥ ﺃﻥ يﺣدﺙ‬ ‫ماﺫا يمﻛﻥ ﺃﻥ يﺣدﺙ‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﻣﻌﺩﻝ ﺿﻐﻁ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍء، ﻭﺑﻧﺎﺩﻕ ﺍﻟﺭﺵ، ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬ • ‫ﺻﺩﻭﺭ ﺍﻟﺷﺭﺭ ﻣﻥ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻭﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء، ﻭﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ، ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳﺔ، ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻳﻌﺩ ﺃﻣﺭ ً ﺍ ﻁﺑﻳﻌ ﻳ ً ﺎ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﺃﻭ ﺗﻭﻗﻔﻪ. ﻻ ﺗﺷﻐﻝ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﻓﻲ ﺃﺟﻭﺍء‬ ‫ﺍﻧﻔﺟﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺗﻁﺎﻳﺭﻫﺎ، ﻭﺭﺑﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺭﺿﻙ ﺃﻧﺕ ﻭﻏﻳﺭﻙ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺃﺑﺧﺭﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ؛ ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺭﺿﻙ ﺃﻧﺕ ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻙ ﻹﺻﺎﺑﺔ‬ .‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‬ .‫ﺧﻁﻳﺭﺓ‬ ‫ﺍﺗﺑﻊ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﺟﻣﻳﻊ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻷﺩﺍﺓ‬ • ‫ﻛيﻑ يمﻛﻥ تﺟنبﻬا‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍء، ﻭﻛﺫﻟﻙ ﺟﻣﻳﻊ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺿﺎﻏﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍء. ﻭﺑﺎﺗﺑﺎﻉ‬...
  • Seite 181 ‫ﺻندوﻕ البطارية والشاﺣﻥ المﻼﺋماﻥ‬ *BL4050F / *BL4040 / BL4025 / BL4020 ‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫* : ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ DC40RC / DC40RB / DC40RA ‫ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ‬ .‫ﺑﻌﺽ ﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﺑﻣﺎ ﻻ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﻳﻡ ﺑﻬﺎ‬ • :‫تﺣﺫير‬ /‫ والشواﺣﻥ المﺫﻛورﺓ ﺃﻋﻼﻩ. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻱ ﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺷﻭﺍﺣﻥ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻭ‬Makita ‫ﻻ تستﺧدﻡ ﺇﻻ ﺻناديﻖ بطارية مﻥ‬ .‫ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‬ .‫مﻼﺣﻅة: ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺷﺎﺣﻥ‬ ‫الرموﺯ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﻓﻘﻁ‬ Ni-MH ‫ﺑﺳﺑﺏ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ، ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‬ Li-ion ‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬...

Diese Anleitung auch für:

Ac001g

Inhaltsverzeichnis