Makita DMP180 Betriebsanleitung Seite 139

6. 3RXåtYDMWH SULPHUDQê RGHY 1HQRVWH YR Qp
REOHþHQLH DQL SHUN\ 8GUåXMWH YODV\ D REOHþH-
QLH Y GRVWDWRþQHM Y]GLDOHQRVWL RG SRK\EOLYêFK
þDVWt 9R Qp DW\ SHUN\ DOHER GOKp YODV\ P{ X
E\ ]DFK\WHQp SRK\EOLY PL DV DPL
7. $N MH PRåQp SULSRML ]DULDGHQLH QD RGViYDQLH
D ]DFK\WiYDQLH SUDFKX GEDMWH DE\ EROR SULSR-
MHQp D VSUiYQH SRXåtYDQp 3RX tYDQLH RGViYD-
QLD SUDFKX ]QL XMH UL]LNi VSRMHQp V SUD QRV RX
8. 9D H VN~VHQRVWL ]tVNDQp SUDYLGHOQêP SRX-
åtYDQtP QiVWURMRY E\ QHPDOL E\ G YRGRP
QD SUtOL Q~ VHEDLVWRWX D LJQRURYDQLH EH]SHþ-
QRVWQêFK SULQFtSRY SUL SUiFL V QiVWURMRP
1HRSDWUQi PDQLSXOiFLD P{ H PD ]D QiVOHGRN
Yi QH ]UDQHQLH NX NWRUpPX P{ H G{MV Y ]ORPNX
sekundy.
9. 3UL SRXåtYDQt HOHNWULFNpKR QiUDGLD YåG\ SRX-
åtYDMWH RFKUDQQp RNXOLDUH DE\ VWH ]DEUiQLOL
]UDQHQLX Rþt 2FKUDQQp RNXOLDUH PXVLD VS D
SRåLDGDYN\ QRULHP $16, = Y 86$ (1
 Y (XUySH DOHER $61=6  Y $XVWUiOLL
D QD 1RYRP =pODQGH 9 $XVWUiOLL D QD 1RYRP
=pODQGH ]iNRQ Y\åDGXMH DM QRVHQLH RFKUDQ-
QpKR WtWX QD WYiU
=DPHVWQiYDWH MH ]RGSRYHGQê QDULDGL RVR-
EiP NWRUp SRXåtYDM~ WHQWR QiVWURM D NWRUp
VD QDFKiG]DM~ Y EH]SURVWUHGQHM EOt]NRVWL
SRXåtYD SUtVOX Qp EH]SHþQRVWQp RFKUDQQp
SURVWULHGN\
3RXåtYDQLH D VWDURVWOLYRV R HOHNWULFNê QiVWURM
1. (OHNWULFNê QiVWURM QHSUH DåXMWH 3RXåtYDMWH
VSUiYQ\ HOHNWULFNê QiVWURM QD VYRMX ~ORKX Správny
HOHNWULFN QiVWURM EXGH IXQJRYD OHS LH D EH]SH QHM LH
SUL LQWHQ]LWH SRX LWLD QD NWRU~ MH XU HQ 
2. 1HSRXåtYDMWH HOHNWULFNê QiVWURM DN KR QLH MH
PRåQp Y\StQDþRP ]DSQ~ DOHER Y\SQ~  .D G
HOHNWULFN QiVWURM NWRU VD QHGi RYOiGD SRPRFRX
Y\StQD D MH QHEH]SH Q D PXVt VD GD RSUDYL 
3. 3UHG QDVWDYRYDQtP YêPHQRX SUtVOX HQVWYD
DOHER XORåHQtP HOHNWULFNpKR QiVWURMD RGSRMWH
MHKR ]iVWUþNX RG QDSiMDFLHKR ]GURMD SUtSDGQH
Y\EHUWH DNXPXOiWRU DN MH RGREHUDWH Qê Takéto
SUHYHQWtYQH EH]SH QRVWQp RSDWUHQLD ]QL XM~
QHEH]SH HQVWYR QiKRGQpKR VSXVWHQLD HOHNWULF-
NpKR QiVWURMD
4. 1HSRXåtYDQp HOHNWULFNp QiVWURMH XNODGDMWH
PLPR GRVDK GHWt D QHGRYR WH V QLPL SUD-
FRYD RVREiP NWRUp QLH V~ RER]QiPHQp V
WêPWR QiVWURMRP DOHER V WêPLWR SRN\QPL V
UXNiFK QHSRYRODQ FK RV{E V~ HOHNWULFNp QiVWURMH
QHEH]SH Qp
5. (OHNWULFNp QiVWURMH D SUtVOX HQVWYR XGUåLDYDMWH
Y GREURP VWDYH .RQWUROXMWH þL QD HOHNWULFNRP
QiVWURML QHGR OR N Y\RVHQLX DOHER RKQXWLX
SRK\EOLYêFK þDVWt SUDVNOLQiP D DNêPNR YHN
LQêP SRUXFKiP NWRUp E\ PRKOL PD YSO\Y
QD SRXåtYDQLH HOHNWULFNpKR QiVWURMD $N MH
HOHNWULFNê QiVWURM SR NRGHQê QHFKDMWH KR
SUHG SRXåLWtP RSUDYL  =OH XGU RYDQp HOHNWULFNp
QiVWURMH DVWR VS{VREXM~ ~UD]\
6. 8GUåXMWH UH]DFLH QiVWURMH QDEU~VHQp D þLVWp
6SUiYQH XGU RYDQp UH]DFLH QiVWURMH V RVWU PL
UH]DFtPL HSH DPL VD DK LH RYOiGDM~ D MH X QLFK
PHQ LD SUDYGHSRGREQRV  H VD ]DVHNQ~
7. (OHNWULFNp QiVWURMH SUtVOX HQVWYR UH]Qp
HOHPHQW\ DW  SRXåtYDMWH Y V~ODGH V WêPLWR
SRN\QPL EHU~F QD YHGRPLH SUDFRYQp SRG-
PLHQN\ D VDPRWQ~ SUiFX NWRUi VD Pi Y\NRQD 
3RX tYDQLH HOHNWULFNpKR QiVWURMD SUH LQQRVWL LQp
QH SUH NWRUp MH XU HQ  P{ H YLHV NX Y]QLNX
QHEH]SH Q FK VLWXiFLt
8. 5XNRYlWH D ~FKRSQp SRYUFK\ XGUåLDYDMWH
VXFKp þLVWp EH] ]QHþLVWHQLD ROHMRP DOHER
PD]LYRP .O]Np UXNRYlWH D ~FKRSQp SRYUFK\
]DEUD XM~ EH]SH QHM PDQLSXOiFLL D RYOiGDQLX
QiVWURMD Y QHR DNiYDQ FK VLWXiFLiFK
9. 3UL SRXåtYDQt WRKWR QiVWURMD QHPDMWH QDVDGHQp
OiWNRYp SUDFRYQp UXNDYLFH NWRUp E\ VD PRKOL
]DFK\WL GR QiVWURMD =DFK\WHQLH OiWNRY FK
SUDFRYQ FK UXNDYtF GR SRK\EOLY FK DVWt P{ H
VS{VREL SRUDQHQLH RV{E
3RXåtYDQLH D VWDURVWOLYRV R DNXPXOiWRURYê QiVWURM
1. 1DEtMDMWH LED QDEtMDþNRX XUþHQRX YêUREFRP
1DEtMD ND YKRGQi SUH MHGHQ W\S DNXPXOiWRUD
P{ H SUL LQRP W\SH DNXPXOiWRUD VS{VREL UL]LNR
Y]QLNX SR LDUX
2. (OHNWULFNp QiVWURMH SRXåtYDMWH LED V SUtVOX QêP
W\SRP DNXPXOiWRUD 3RX LWLH LQpKR W\SX DNXPXOi-
WRUD P{ H VS{VREL UL]LNR Y]QLNX SR LDUX D ~UD]X
3. .H VD DNXPXOiWRU SUiYH QHSRXåtYD VNODGXMWH
KR PLPR LQêFK NRYRYêFK SUHGPHWRY DNR VSRQN\
PLQFH N ~þH NOLQFH VNUXWN\ DOHER LQp PDOp
NRYRYp SUHGPHW\ NWRUp E\ PRKOL NRQWDNW\ DNX-
PXOiWRUD VNUDWRYD  Skratovanie kontaktov akumu-
OiWRUD P{ H VS{VREL SRSiOHQLQ\ DOHER SR LDU
4. 3UL QHYKRGQêFK SRGPLHQNDFK P åH ] DNXPX-
OiWRUD Y\WHND WHNXWLQD 1HGRWêNDMWH VD MHM 3UL
QiKRGQRP NRQWDNWH MX RSOiFKQLWH YRGRX $N
NYDSDOLQD ]DVLDKQH RþL Y\K DGDMWH OHNiUVNX
SRPRF .YDSDOLQD NWRUi Y\WLHNOD ] DNXPXOiWRUD
P{ H VS{VREL SRGUi GHQLH DOHER SRSiOHQLQ\
5. 1HSRXåtYDMWH DNXPXOiWRU DOHER QiVWURM NWRUê
MH SR NRGHQê DOHER XSUDYRYDQê )XQJRYDQLH
SR NRGHQ FK DOHER XSUDYRYDQ FK DNXPXOiWRURY
D NR SUHGYtGD D P{ X ]DSUt LQL SR LDU Y EXFK
DOHER ]UDQHQLH
6. $NXPXOiWRU DQL QiVWURM QHY\VWDYXMWH RK X þL
QDGPHUQHM WHSORWH 9\VWDYHQLH RK X DOHER WHS-
ORWH QDG  ƒ& P{ H VS{VREL Y EXFK
7. 'RGUåLDYDMWH Y HWN\ SRN\Q\ SUH QDEtMDQLH D
DNXPXOiWRU DQL QiVWURM QHQDEtMDMWH Y SUtSDGH
SUHNURþHQLD WHSORWQpKR UR]VDKX XYHGHQpKR
Y QiYRGH 1HVSUiYQH QDEtMDQLH DOHER QDEtMDQLH
SUL WHSORWiFK PLPR XYHGHQpKR UR]VDKX P{ H
VS{VREL SR NRGHQLH DNXPXOiWRUD D ]Y L UL]LNR
SR LDUX
139 6/29(1ý,1$