Advertencias De Seguridad - Makita DMP180 Betriebsanleitung

9LEUDFLyQ
(O YDORU WRWDO GH OD YLEUDFLyQ VXPD GH YHFWRUHV WULD[LD-
OHV GHWHUPLQDGR GH DFXHUGR FRQ OD QRUPD (1
0RGR GH WUDEDMR ,QÀDQGR  N3D
(PLVLyQ GH YLEUDFLyQ D
h
2
(UURU .  PV
NOTA: (O YDORU R ORV YDORUHV WRWDO GH HPLVLyQ GH
YLEUDFLyQ GHFODUDGR KD VLGR PHGLGR GH DFXHUGR FRQ
XQ PpWRGR GH SUXHED HVWiQGDU \ VH SXHGH XWLOL]DU
para comparar una herramienta con otra.
NOTA: (O YDORU R ORV YDORUHV WRWDO GH HPLVLyQ GH
YLEUDFLyQ GHFODUDGR WDPELpQ VH SXHGH XWLOL]DU HQ XQD
valoración preliminar de exposición.
ADVERTENCIA:
GXUDQWH OD XWLOL]DFLyQ UHDO GH OD KHUUDPLHQWD HOpF-
WULFD SXHGH YDULDU GHO YDORU R ORV YDORUHV GH HPL-
VLyQ GHFODUDGR GHSHQGLHQGR GH ODV IRUPDV HQ ODV
TXH OD KHUUDPLHQWD VHD XWLOL]DGD HVSHFLDOPHQWH
TXp WLSR GH SLH]D GH WUDEDMR VH SURFHVD
ADVERTENCIA:
PHGLGDV GH VHJXULGDG SDUD SURWHJHU DO RSHUDULR
TXH HVWpQ EDVDGDV HQ XQD HVWLPDFLyQ GH OD H[SR-
VLFLyQ HQ ODV FRQGLFLRQHV UHDOHV GH XWLOL]DFLyQ
WHQLHQGR HQ FXHQWD WRGDV ODV SDUWHV GHO FLFOR
RSHUDWLYR FRPR ODV YHFHV FXDQGR OD KHUUDPLHQWD
HVWi DSDJDGD \ FXDQGR HVWi IXQFLRQDQGR HQ YDFtR
DGHPiV GHO WLHPSR GH JDWLOOR 
'HFODUDFLyQ &( GH FRQIRUPLGDG
Para países europeos solamente
/D GHFODUDFLyQ &( GH FRQIRUPLGDG HVWi LQFOXLGD FRPR
$QH[R $ GH HVWD PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
$GYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG SDUD
KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV HQ JHQHUDO
ADVERTENCIA:
GH VHJXULGDG LQVWUXFFLRQHV LOXVWUDFLRQHV \ HVSH-
FL¿FDFLRQHV SURYLVWDV FRQ HVWD KHUUDPLHQWD HOpF-
WULFD Si no sigue todas las instrucciones indicadas
DEDMR SRGUi UHVXOWDU HQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD XQ
incendio y/o heridas graves.
*XDUGH WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV
H LQVWUXFFLRQHV SDUD IXWXUDV
UHIHUHQFLDV
(O WpUPLQR ³KHUUDPLHQWD HOpFWULFD´ HQ ODV DGYHUWHQFLDV
VH UH¿HUH D VX KHUUDPLHQWD HOpFWULFD GH IXQFLRQD-
PLHQWR FRQ FRQH[LyQ D OD UHG HOpFWULFD FRQ FDEOH R
KHUUDPLHQWD HOpFWULFD GH IXQFLRQDPLHQWR D EDWHUtD VLQ
FDEOH 
2
 PV
/D HPLVLyQ GH YLEUDFLyQ
$VHJ~UHVH GH LGHQWL¿FDU
/HD WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV
6HJXULGDG HQ HO iUHD GH WUDEDMR
1. 0DQWHQJD HO iUHD GH WUDEDMR OLPSLD \ ELHQ LOX-
PLQDGD /DV iUHDV GH WUDEDMR DWHVWDGDV X RVFXUDV
son una invitación a accidentes.
2. 1R XWLOLFH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV HQ
DWPyVIHUDV H[SORVLYDV FRPR HQ OD SUHVHQFLD
GH OtTXLGRV JDVHV R SROYR LQÀDPDEOHV Las
KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV FUHDQ FKLVSDV TXH SXHGHQ
prender fuego al polvo o los humos.
3. 0DQWHQJD D ORV QLxRV \ WUDQVH~QWHV DOHMDGRV
PLHQWUDV XWLOL]D XQD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD Las
distracciones le pueden hacer perder el control.
6HJXULGDG HOpFWULFD
1. /DV FODYLMDV GH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV
GHEHUiQ VHU DSURSLDGDV SDUD OD WRPD GH
FRUULHQWH 1R PRGL¿TXH QXQFD OD FODYLMD GH
QLQJXQD IRUPD 1R XWLOLFH QLQJXQD FODYLMD
DGDSWDGRUD FRQ KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV TXH
WHQJDQ FRQH[LyQ D WLHUUD SXHVWD D WLHUUD  La
XWLOL]DFLyQ GH FODYLMDV QR PRGL¿FDGDV \ WRPDV GH
FRUULHQWH DSURSLDGDV SDUD ODV FODYLMDV UHGXFLUi HO
ULHVJR GH TXH VH SURGX]FD XQD GHVFDUJD HOpFWULFD
2. (YLWH WRFDU FRQ HO FXHUSR VXSHU¿FLHV FRQHF-
WDGDV D WLHUUD R SXHVWDV D WLHUUD WDOHV FRPR
WXERV UDGLDGRUHV FRFLQDV \ UHIULJHUDGRUHV Si
su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra
H[LVWLUi XQ PD\RU ULHVJR GH TXH VXIUD XQD GHV-
carga eléctrica.
3. 1R H[SRQJD ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV D OD
OOXYLD QL D FRQGLFLRQHV K~PHGDV La entrada de
agua en una herramienta eléctrica aumentará el
ULHVJR GH TXH VH SURGX]FD XQD GHVFDUJD HOpFWULFD
4. 1R KDJD PDO XVR GHO FDEOH 1R XWLOLFH QXQFD HO
FDEOH SDUD WUDQVSRUWDU DUUDVWUDU R GHVHQFKXIDU
OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD 0DQWHQJD HO FDEOH
DOHMDGR GHO FDORU DFHLWH ERUGHV FRUWDQWHV R
SDUWHV HQ PRYLPLHQWR /RV FDEOHV GDxDGRV R
HQUHGDGRV DXPHQWDUiQ HO ULHVJR GH TXH VH SUR-
duzca una descarga eléctrica.
5. &XDQGR YD\D D XWLOL]DU XQD KHUUDPLHQWD
HOpFWULFD HQ H[WHULRUHV XWLOLFH XQ FDEOH GH
H[WHQVLyQ DSURSLDGR SDUD XVR HQ H[WHULRUHV
/D XWLOL]DFLyQ GH XQ FDEOH DSURSLDGR SDUD XVR HQ
H[WHULRUHV UHGXFLUi HO ULHVJR GH TXH VH SURGX]FD
una descarga eléctrica.
6. 6L UHVXOWD LQHYLWDEOH XWLOL]DU XQD KHUUDPLHQWD
HOpFWULFD HQ XQ OXJDU K~PHGR XWLOLFH XQ VXPL-
QLVWUR GH FRUULHQWH SURWHJLGR FRQ XQ LQWHUUXS-
WRU GLIHUHQFLDO La utilización de un interruptor
GLIHUHQFLDO UHGXFH HO ULHVJR GH TXH VH SURGX]FD
una descarga eléctrica.
7. /DV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV SXHGHQ SURGXFLU
FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV (0)  TXH QR
VRQ GDxLQRV SDUD HO XVXDULR 1R REVWDQWH ORV
usuarios de marcapasos y otros dispositivos
PpGLFRV VLPLODUHV GHEHQ SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ
HO IDEULFDQWH GH VX GLVSRVLWLYR \R FRQ VX PpGLFR
SDUD REWHQHU DVHVRUDPLHQWR DQWHV GH RSHUDU HVWD
herramienta.
44 ESPAÑOL