Sky 20-Serie Originalbetriebsanleitung Seite 41

Découverte du logiciel de la machine «WISO» / «WISO» machine software
discovery / Entdeckung der Maschinensoftware «WISO»
A
P
réSentation du logiCiel
Le logiciel WISO, qui permet le contrôle de la machine, est
structuré en 4 menus principaux :
L'écran représente le menu principal appelé «HOME»
L'écran représente le menu «JOB SETTINGS»
L'écran représente le menu «INFORMATION»
L'écran représente le menu «ADVANCED SETTINGS»
La navigation d'un menu à l'autre s'effectue en appuyant
sur les touches .
A partir des menus principaux, il est possible d'accéder aux
sous-menus en appuyant directement sur la ligne si votre
teminal vous le permet.
Si votre terminal ne vous le permet pas, il est possible d'y
accéder en sélectionnant le chiffre correspondant ou sous-
menu sur le masque de bouton .
A
S
oFtware PreSentation
The WISO application, which enable the machine to be
controlled, is structured with 4 main menus:
The screen represents the main menu called «HOME»
The screen represents the «JOB SETTINGS» menu
The screen represents the «INFORMATION» menu
The screen represents the «ADVANCED SETTINGS» menu
Navigate between menus by pressing the
You can access the sub-menus from the main menus by
pressing the line directly if your terminal allows.
If you terminal does not allow you to do so, you can access
it by selecting the corresponding digit or sub-menu on the
button mask .
A
b S
eSChreibung der oFtware
Die Software WISO, mit der die Maschine gesteuert wird,
weist eine Struktur mit 4 Hauptmenüs auf:
Der Bildschirm ist das Hauptmenü, das sog. «HOME»
Der Bildschirm entspricht dem Menü «JOB SETTINGS»
Der Bildschirm entspricht dem Menü «INFORMATION»
Der Bildschirm entspricht dem Menü «ADVANCED
SETTINGS»
Die Navigation von einem Menü zum anderen erfolgt durch
Drücken der Tasten
Von den Hauptmenüs aus ist es möglich, auf die
Untermenüs zuzugreifen, indem Sie direkt auf die Zeile
drücken, wenn Ihr Terminal dies erlaubt.
Wenn Ihr Gerät dies nicht zulässt, können Sie darauf
zugreifen, indem Sie die entsprechende Nummer oder das
entsprechende Untermenü in der Tastenmaske auswählen
.
keys.
3
FR
EN
DE
41