Inhaltsverzeichnis
Werbung
Entretien / Maintenance / Wartung
A
Réglage de rasette
La rasette semeuse ne doit pas toucher le disque mais
seulement l'effleurer par sa pointe inférieure . Celle-ci
rentre légèrement en contact avec le disque après avoir
exercé une pression avec la vis STHC M12 .
Couples de serrage
- Vis de fixation des disques, 4 vis M12 x 1.25 100Nm
- Ecrou autobloquant de l'axe de palier M 22 x 1.5 300Nm
- Ecrou M 24 de l'axe de boggie 400Nm
- Vis M12 classe 10.9 des coquilles d'élastomère 100Nm
A
Coulters setting
The seed closer must not touch the disc but simply brush it
with its lower point . It must come into light contact with
the disc after exerting pressure via the STHC M12bolt .
Tightening torques
- Disc attachment bolts, four M12 x 1.25 100Nm bolts
- Self-locking nut for the bearing spindle M 22 x 1.5 300Nm
- M 24 nut for the bogey spindle 400Nm
- M12 bolt, 10.9 grade for the elastomer cups 100Nm
A
Einstellung des Säschars
Das Säschar selbst darf die Scheibe nicht berühren,
sondern nur mit seiner unteren Spitze
berührt die Scheibe leicht, nachdem mit der Schraube
STHC M12
etwas Druck ausgeübt wurde.
Anzugsdrehmomente
- Befestigungsschrauben an den Scheiben, 4 Schrauben
M12 x 1.25 100 Nm
- Selbstsichernde Mutter am Lagerbolzen M 22 x 1.5 300
Nm
- Mutter M 24 am Bolzen des Pendelelements 400 Nm
- Schraube M12 Klasse 10.9 an den Elastomerlagerschalen
100 Nm
streifen. Die Spitze
6
FR
EN
DE
119
Werbung
Inhaltsverzeichnis
