Legende Der Verwendeten Piktogramme; Einleitung; Bestimmungsgemäße Verwendung; Leistungsaufnahme - Parkside PDT 40 E4 Originalbetriebsanleitung

Einleitung

Use / Maintenance and cleaning
□
Press the device against the workpiece until the

Legende der verwendeten Piktogramme:

muzzle touches it. The fastener will leave the
11
device.
Bedienungsanleitung lesen!
□
As long as the trigger
each time the muzzle
one fastener will leave the device.
Volt (Wechselspannung)
□
Another alternative is to keep the muzzle
pressed against the workpiece.
□
Each time the trigger
Hertz (Frequenz)
will leave the device.
You should endeavour in any event to work with the
Watt (Leistung)
lowest possible air pressure. This will give you three
significant advantages:
1. energy will be saved,
Warn- und Sicherheitshinweise
2. less noise will be produced,
beachten!
3. a reduction in fastener driving tool wear will be
achieved.
Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
Avoid triggering the fastener driving tool if the ma-
gazine is empty. Any defective or improperly fun-
Heizgebläse PHG 3000 D4
ctioning fastener driving tool must immediately be
disconnected from the compressed air supply and
passed to a specialist for inspection. In the event of
Einleitung
longer breaks in work or at the end of the working
shift, disconnect the tool from the compressed air
supply and empty the magazine. The compressed
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
air connectors of the fastener driving tool and the
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
hoses should be protected against contamination.
damit für ein hochwertiges Produkt
The ingression of coarse dust, chips, sand etc. will
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
result in leaks and damage to the fastener driving
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
tool and the couplings.
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
NOTE: Fine adjustment with the knurled screw
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
is possible.
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
□
Turn the knurled screw
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
to drive the fastener more deeply into the work-
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
piece.
□
Turn the knurled screw
Bestimmungsgemäße
to drive the fastener less deeply into the work-
Verwendung
piece.
□
Turn the exhaust air aperture
exhaust airflow in the desired direction.
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
□
After finishing work, disconnect the device from
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
the compressor.
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
6 DE/AT/CH
12 GB/IE/NI
is kept depressed,
2
touches the workpiece
11
11
is actuated, a fastener
2
9
downwards in order
9
upwards in order
9
to guide the
1
Removing jammed fasteners

Technische Daten
□
If a staple or nail gets jammed in the magazine
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Warnung! Brandgefahr!
slot, immediately disconnect the compressed air
Netzfrequenz: 50 Hz
supply.
Warnung! Um eine Überhitzung des
□
Open the magazine

Leistungsaufnahme

Heizgeräts zu vermeiden, darf das
chapter "Loading the magazine".
Heizstufe 1: 1500 W
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
□
Open the face plate
Heizstufe 2: 3000 W
te quick clamping lever
Ventilatorbetrieb: 30 W
Warnung vor heißen Oberflächen!
trigger lock .
10
Schutzart: IPX4
□
Remove the jammed fastener.
Thermostat: 0 bis +40 °C
Entsorgen Sie die Verpackung
□
Close the face plate
Feuchtigkeit (keine
umweltgerecht!
te quick clamping lever
Kondensation): 5 bis 75 %
exhaust air aperture
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Abmessungen
□
Close the magazine
Hausmüll, sondern über kommunale
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm

tacker as described in the chapter "Loading the

Sammelstellen zur stofflichen Ver-
(B x H x T)
magazine". wertung.
Gewicht: ca. 6,7 kg
Maintenance and cleaning


Sicherheit

Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
RISK OF INJURY! Be absolutely certain
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
to disconnect the device from the com-
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
pressed air source and empty the maga-
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
verursachen.
zine before cleaning or maintaining it.
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

User maintenance


UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Lubrication with oil mister

Ausstattung

Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
NOTE: As a treatment stage after the pressure re-
Ständer mit Tragegriff
1
ducer, an oil mister provides continuous and opti-
Heizstufenschalter
2
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
mum lubrication of the compressed air tacker. An oil
Temperaturregler
3
den Leitungen oder Bauteilen besteht
mister gives off fine drops of oil into the airflow and
Netzanschlussleitung
4
Lebensgefahr!
so guarantees regular lubrication.
Luftauslass
▪ 5
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Install the oil mister after the (filter) pressure re-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
ducer. To do so, insert the nipple of the oil mis-
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
ter into the quick-release coupling of the (filter)

Lieferumfang

Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
pressure reducer.
▪
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Then connect the compressed air device to the
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
quick-release coupling provided for it.
1 Ständer mit Tragegriff
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
1 Bedienungsanleitung
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
as described in the
7
by pulling the face pla-
12
in the direction of the
13
by pulling the face pla-
12
in the direction of the
13
.
1
of the compressed air
7
E
ü
a
V
le
F
A
n
R
F
H
R
d
u
V
b
w
A
K
a
b
n
W
b
se
z
z
D
d
p
ke
b
z
u
G
G
d
d