Parkside PDT 40 E4 Originalbetriebsanleitung Seite 21

Gewicht:
Sikkerhed på inddrivningsapparatet / Forud for anvendelse Einleitung
Technische Daten
Sicherheit
Legende der verwendeten Piktogramme:
Udløsersystem
Technische Daten

Eingangsspannung:
▪
Netzfrequenz:
ADVARSEL!
Bedienungsanleitung lesen!
Eingangsspannung:
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
FARE FOR KVÆSTELSE!
Netzfrequenz:
Leistungsaufnahme
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Anvend ikke apparatet på
Heizstufe 1:
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
stilladser eller stiger.
Leistungsaufnahme
▪
Volt (Wechselspannung)
Heizstufe 2:
verursachen.
Inddrivningsapparater, som er udstyret med
Heizstufe 1:
Ventilatorbetrieb:
kontaktudløsning, skal være mærket med ad-
Heizstufe 2:
Schutzart:
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
varslen „Må ikke anvendes på stilladser eller
Ventilatorbetrieb:
Hertz (Frequenz)
Thermostat:
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
stiger" og må ikke benyttes til bestemte anven-
Schutzart:
Feuchtigkeit (keine
delser, for eksempel: hvis skift fra et inddrivnings-
Thermostat:
Kondensation):
Lebensgefahr durch
sted til et andet foregår via stilladser, trapper,
Watt (Leistung)
Feuchtigkeit (keine
Abmessungen
elektrischen Strom!
stiger eller stigelignende konstruktioner, som
Kondensation):
inkl. Standfüße:
f.eks. taglægter, til lukning af kasser eller trem-
Abmessungen
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
mekasser, ved anbringelse af transportsikringer,
Warn- und Sicherheitshinweise
inkl. Standfüße:
Gewicht:
den Leitungen oder Bauteilen besteht
beachten!
f.eks. på køretøjer og vogne.
Lebensgefahr!
Gewicht:
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
E kstra henvisninger til trykluft-
 Sicherheit
Warnung!
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
betjente inddrivningsapparater
Gefahr von elektrischem Schlag
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Sicherheit
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung ▪
Heizgebläse PHG 3000 D4
eine autorisierte Fachkraft installieren.
ADVARSEL!
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
FARE FOR KVÆSTELSE! Tag ikke apparatet i
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
anvendelse, hvis udløsersikringen
verursachen.
Einleitung
und / oder der elektrische und mechanische
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
eller er blevet fjernet. Ellers kan konsekvensen
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
verursachen.
være kvæstelser.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE ▪
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Når slangekoblingen løsnes skal du holde slan-
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
gen fast i hånden for at undgå kvæstelser, som
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
damit für ein hochwertiges Produkt
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! opstår, fordi slangen springer tilbage.
▪ Lebensgefahr durch
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Ved tilslutning af trykluft skal du nødvendigvis
elektrischen Strom!
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Lebensgefahr durch
anvende en gevindindstiksnippel ¼ og en lyn-
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
elektrischen Strom!
kobling.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
▪
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Når apparatet er driftsklart, må dine hænder
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
aldrig komme i nærheden af mundingen. Ellers
Lebensgefahr!
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
den Leitungen oder Bauteilen besteht
kan konsekvensen være kvæstelser.
▪ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Lebensgefahr!
Se efter beskadigelser. Forud for anven-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
delse skal du kontrollere apparatet for eventu-
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
elle beskadigelser. Hvis apparatet har fejl, må
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
det under ingen omstændigheder tages i anven-
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Bestimmungsgemäße
delse. Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
▪ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Verwendung
Anvend ingen spidse genstande. Stik eine autorisierte Fachkraft installieren.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
aldrig spidse og/eller metalgenstande ind i appa- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
und / oder der elektrische und mechanische
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
ratets indre.
▪ Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
und / oder der elektrische und mechanische
Det trykluftbetjente inddrivningsapparat må kun
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
tilsluttes til ledninger, hvor det er forhindret, at
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
det maksimalt tilladte tryk kan overskrides med
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
6 DE/AT/CH
22 DK
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
220–240 V∼
50 Hz
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
3000 W
1500 W
30 W
3000 W
IPX4
30 W
0 bis +40 °C
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
ca. 6,7 kg
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
10 er defekt
Leistungsaufnahme
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Einleitung / Sicherheit
Heizstufe 1:
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Heizstufe 2:
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Ventilatorbetrieb:
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Schutzart:
mere end 10 %, f.eks. af en trykreguleringsventil
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
auftreten.
Thermostat:
(trykregulator), som er monteret i trykluftlednin-
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
gen, med efterkoblet eller monteret trykredukti- Feuchtigkeit (keine
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Warnung! Brandgefahr!
auftreten.
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
onsventil. Kondensation):
werden.
▪
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Ved anvendelse af det trykluftbetjente inddriv- Abmessungen
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Warnung! Um eine Überhitzung des
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
ningsapparat skal man sørge for, at det maksi- inkl. Standfüße:
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Allgemeine Sicherheitshinweise
male tryk ikke overskrides.
▪
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Gewicht:
Det trykluftbetjente inddrivningsapparat må kun
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
betjenes med det tryk, som er nødvendigt til
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Warnung vor heißen Oberflächen!
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
den pågældende arbejdsproces for at undgå
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
unødigt højt støjniveau, øget slitage og derved
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Entsorgen Sie die Verpackung
den Benutzer entstehen.
opståede fejl.
nicht in Betrieb.
▪
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
umweltgerecht!
ADVARSEL!
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
den Benutzer entstehen.
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhalt Brand- og eksplosionsfare!
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Nähe oder unterhalb von Gardinen
der Sicherheitshinweise und Anweisungen könne Anvend aldrig hydrogen, ilt,
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Hausmüll, sondern über kommunale
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden kuldioxid eller anden gas i fla-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
verursachen. sker som energikilde til dette wertung.
zu vermeiden.
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
værktøj, da dette kan forårsa-
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEIS
ge en eksplosion og dermed
darüber sowie von Personen mit verringerten
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT A
svære kvæstelser.
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
werden.
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Originalt tilbehør/-

züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
werden.
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt ekstraudstyr
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beim Kontakt mit unter Spannung steh
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
▪
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr, Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
Allgemeine Sicherheitshinweise
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Lebensgefahr!
som er angivet i instruktionsbogen. An- dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Ne
vendelse af andre inddrivningsgenstande end durchgeführt werden.
privaten Einsatz bestimmt.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
anschlussleitung oder der Stecker beschädi
de, som er anbefalet i instruktionsbogen, eller
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
nicht in Betrieb.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung d
andet tilbehør kan betyde en fare for kvæstelse
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Ausstattung
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung du
for dig.
▪
nicht in Betrieb.
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Lad kun dit trykluftapparat reparere
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerä
af kvalificerede fagfolk og kun med
Ständer mit Tragegriff
1
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Werden spannungsführende Anschlüsse ber
originale reservedele. Dermed sikres det,
Heizstufenschalter
2
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
zu vermeiden.
und / oder der elektrische und mechanische
Temperaturregler
at trykluftapparatets sikkerhed bevares.
3
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefa
Netzanschlussleitung
4
zu vermeiden.
darüber sowie von Personen mit verringerten
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleich
Luftauslass
5
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Forud for anvendelse
 physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
darüber sowie von Personen mit verringerten
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ih
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Læs og overhold venligst denne instruktionsbog, inden
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Lieferumfang
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
du tager apparatet i anvendelse. De grundlæggende
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
sikkerhedsforanstaltninger skal absolut følges for at for-
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
hindre beskadigelser på apparatet og undgå kvæstel-
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
1 Ständer mit Tragegriff
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
ser af brugeren eller andre personer, som opholder sig
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
1 Bedienungsanleitung
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
i arbejdsomgivelserne.
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
durchgeführt werden.
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
1500 W
3000 W
Einleitung / Sicherheit
30 W
IPX4
Um eine Über-
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Sicherheit
BRANDGE-
Lesen Sie alle Sicherheitshinw
BRANDGE-
Um eine Über-
Um eine Über-
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
7
13.07.16 08
7
7