Philips PM 5330 Handbuch Seite 229

CONTENIDO — SOMMARIO — INHOUDSOPGAVE — INNEHALLSFORTEC~NING
PM 5330
CONTENIDO - SOMMARIO - INHOUDSOPGAVE -
INNEHALLSFORTECQNING
1 INSTRUCCIONES DE iNSTALACION Y DE SEGURIDAD
1.1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.1.1 Reparacion
y
mantenimiento
1.1.2
Puesta a tierra
1.1.3
Ajuste de la tension de la red y fusibles
1.2 POSICION DE FUNCIONAMIENTO DEL APARATO
1 .3 SUPRESION DE INTERFERENCIAS
—1-
-1-
-1-
-2-
-3-
-3-
1 ISTRUZIONI PER LA MESSA IN FUNZIONE E NORME DI SICUREZZA
1.1 NORME DI SICUREZZA
-1-
1.1.1 Riparazione a manutenzione
-1-
1.1.2
Messa
a terra - 1 -
1.1.3 Predisposizione delta tensione di alimentazione a fusibili
-2-
1.2 POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO
-3-
1.3 INTERFERENZE
-3-
1 INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT DE INSTALLATIE EN VEILIGHEID
1.1
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — 1 —
1.1.1 Reparatie en onderhoud
— 1 —
1.1.2 Harding — 1 —
1.1.3 Netspanningsinstelling en zekeringen — 2 —
1.2 GEBRUIKSPOSITIEVHN HET APPARAAT
— 3 —
1 .3 RADIO-ONTSTORING — 3 —
r,... 1 INLEDANDE ANVISNINGAR OCH SAKERHETSANVISNINGAR
1.1 SAKERHETSANVISNINGAR — 1 —
1.1.1 Reparation och underh~ll — 1 —
1.1.2
Jordning — 1 —
1.1.3
Anslutning till huvudledning och sakringar
— 2 —
1.2 INSTRUMENTETS DRIFTSLAGE — 3 —
1.3 RADIO-AVSTORNING — 3 —
r
1 INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS
see Chapter 1 of the English part
1 INSTALLATIONS- UND SICHERHEITSANWEISUNGEN
siehe Kapitel 1 des deutschen Teils
1
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET DE SECURITE
voir le chapitre 1 de la pantie francaise
c~