Philips PM 5330 Handbuch Seite 194

3-22
FONCTIONNEMENT PM 5330
3.5.7.7
RDS/ARI (option)
Generalites _
Le signal RDS/ARI, Radio Daten System (systeme de donnees radio) et/ou 'Autofahrer Rund-
funk Information' (information radio pour automobilistes) sont transmis en meme temps que le
programme de radio FM normal sans toutefois que ces programmes se perturbent mutuelle-
ment. L'information RDS comprend differents mots-codes qui, suite au decodage, fournissent
des informations supplementaires tellesque des auxiliaires d'accord comme identification emet-
teur et frequences alternatives, messages de circulation, texte radio, heure et date. Les donnees
RDS sont emises sous forme digitate.
Le signal ARI peut moins transmettre d'informations que le signal RDS; it s'agit p.ex. de
('identification emetteur (SIB
('identification zone de circulation (BIB
('identification message (DID
Les informations ARI sont transmises de maniere analogique.
Le signal RDS/ARI de ce generateur offre des possibilites de test supplementaires pour auto-
radios, decodeurs et syntonisateurs de radio avec equipement RDS/ARI.
Le module RDS/ARI fonctionne conformement aux recommandations de la EBU (European
Broadcast Union) et au cahier de charges ARD.
Compte tenu des differents systemes ARI, I'appareil offre une version allemande et une version
americaine. La fonction SPECIAL permet de commuter entre les differents systemes ARI.
Reglage par I'intermediaire du clavier
Les signaux RDS et ARI peuvent fonctionner en tant que mode de modulation individuel ou com-
bine en tant que signal ARI/RDS, ou peuvent encore se combiner a FM, FM-stereo ou AM. Le
chapitre 3.5.7.8 fournit une description des modes de modulation combines.
Apres avoir selectionne RDS par ENTER, on peut commuter sur ARI et RDS+ARI a ('aide des
boutons-poussoirs MODULATION ~ ►, puffs enclencher ARI et RDS+ARI par ENTER. En action-
nant la touche SPECIAL au lieu de ENTER, on peut activer d'autre modes de modulation.
En mode RDS, 20 articles de donnees sont disponibles; les adresses de memoire 1 — 10 sont
fixees et les adresses de memoire 11 — 20 contiennent des donnees RDS programmables. Le
tableau suivant presente les donnees RDS des adresses de memoire 1 — 10.
Lorsque la modulation RDS est enclenchee, on appelle les articles RDS a ('aide des bou-
tons-poussoirs MOD PARAMETER, et Particle active apparait sous le symbole R-D-S. En Gas de
nouvelle selection, une ligne supplementaire apparait. L'entree des adresses de memoire
(1 — 20) se fait par les touches numeriques et peut titre modifiee a ('aide des boutons poussoirs
II est possible de Greer les adresses de memoire 11 — 20 en fonction des besoins du client et de
les charger a ('aide d'un PC compatible a IBM. On dispose a Get effet dune aide au logiciel et du
manuel "RDS-MessageWriter" qui fournit davantage de renseignements a ce sujet. II faut egale-
ment equiper le generateur PM 5330 dune interface RS-232 ou IEEE-488.