3M Clean-Trace ATP Bedienungsanleitung Seite 83

如何最佳地使用 Clean-Trace 卫生检测
正确
装置在启动时应垂直握持， 快速地
左右摇动至少 5 秒钟， 并立即读取
亮度计读数。
使用容量至少为 25 ml 的容器（直
径 > 20 mm）
当测量多个样品时， 应一次一个地
对 Clean-Trace 检测进行采样、
启动和测量
进行测量时要将仪器垂直放置。
测量完成后始终应将最后一支装
置从仪器舱中取出
结果解读
本检测可以测定样品中非微生物 ATP 的含量。 本检测可以为解释总 ATP
检测（AQT100）结果提供辅助说明。 使用本检测， 操作人员即可通过比
较总 ATP 与游离 ATP 检测结果的相对水平来判断总 ATP 检测结果中的
微生物成分。
对于冷却水或生产用水， 建一个 RLU 值对时间的基线， 对检测会很有帮
助。 此基线可用于判断异常读数、 季节变化以及在各种处理方法中都可
能会发生的污染的类型。
欲获取更多信息， 请联系 3M 微生物技术服务部门。
存放期和存放要求
为获得最长保质期， 请将产品贮存在 2° - 8° C（36° - 46° F） 。
使用前请保存在包装袋中。
商标及版权信息
3M 和 Clean-Trace 是 3M 公司或属于 3M 公司的 Biotrace
International PLC 的商标， 须在加拿大获得许可后方可使用。
3M 2007版权所有。 保留所有权利。
不正确
启动时没有垂直握持， 不可上下摇
动， 不可象摇温度计那样摇动。
用试管或其它小直径的容器盛放
样品
启动所有的装置， 然后逐个进行
检测。
水平握持仪器， 或将其平放在工作
台上读取测量值
测量完成后将检测装置留在样品
舱中
79