3M Clean-Trace ATP Bedienungsanleitung Seite 78

サンプルスティックをサンプル内に深く入れ過ぎないでください （リングを浸
すだけにしてください） 。
Clean-Trace Water ‒ Free ATPテストは、 Clean-Trace水 総ATP テスト
による分析に続いて更にサンプルの情報を得るためのものです。 しかしなが
ら、 どの微生物が存在してもATPが遊離するので、 スティック全体をサンプ
ルの中に入れるとサンプルが変化します。 したがって、 同じサンプルを次回
の遊離ATPまたは微生物のテストに使用しないでください。 サンプルを１
つ取り、 これから２つのサブサンプルを作ります。 １つは全体のテスト用で、 他
の１つは必要な場合の追加テスト用です。
ユーザーの使用責任
試験方法を選択する際に、 サンプリング方法、 試験プロトコル、 サンプルの準
備、 取り扱い、 および実験テクニックなどの外的要因が結果に影響する場合
があることを認識することが大切です。
選んだ試験方法がお客様の基準に合うと確信できる適当なマトリクスおよび
微生物チャレンジを伴う十分な数のサンプルを評価する任意の試験方法を
選択するのはお客様の判断によります
また、 その検査方法および結果がお客様あるいは供給業者の要求を満たして
いるかについても、 お客様の判断となります。
どの試験方法でも、 この製品の使用から得られた結果が試験のマトリクスま
たはプロセスの質を保証するものではありません。
使用手順
Clean-Trace装置を起動する前に、 Clean-Trace ルミノメーターのスイッチ
が入り、 初期化されていることが大切です。
全詳細については機器に付属しているマニュアルを参照してください。
1. 使用前に少なくとも10分間、 Clean-Traceテストを室温においてください。
2. テストしたい場所から液体サンプルを収集します。 ステップ3∼6に従っ
て各サンプルを処理します。
どの段階においても1回分にまとめないでください。
3. ぐるぐる回してサンプルを混合します。 ホイルバッグからClean-
Trace水 遊離ATP装置を取り出します。 サンプルスティックを装置から
取り出し、 サンプル捕集リングをテスト用の液体に浸します。 泡がある場
合にはそっとハンドルをたたきます。 [図2] 直ちにテストする溶液からサ
ンプルスティックを取り出し、 ハンドルがスタートの位置にくるように注意
しながらサンプルスティックを装置に戻します。
74