3M Clean-Trace ATP Bedienungsanleitung Seite 79

4. サンプルスティックハンドルの上部をしっかりと押し込んでサンプルを処
理します。 [図3] ハンドルを装置のチューブに滑り込ませ、 完全に押し下
げられた時にハンドルの上部が装置チューブの上部と同じレベルになるよ
うにします。 装置上部を握って少なくとも5秒間左右に速く振り、 サンプ
ルと試薬を混合させます。 [図4]
5. すぐにClean-Traceルミノメーターのサンプルチャンバーを開けてClean-
Traceを入れます。 チャンバーキャップを閉じて測定ボタンを押します。
Clean-Traceテストによ放出された光は測定され、 結果 （相対発光量） が
ディスプレイに表示されます [図5]
Clean-Trace衛生テストの最良の利用法
やっていいこと
反応させるときに装置を縦向きに
して、 少なくとも5秒間左右に速く
振り、 すぐにルミノメーターの結果
を読む。
少なくとも25 ml (直径>20mm)
の容器を使用する
複数のサンプルを測定する際に、
1度に1回サンプルを収集し、 テス
トを反応させ、 Clean-Traceテス
トを測定
測定中に縦向きに機器をおく
測定が終了した際に必ず機器チャン
バーから最後の装置を取り外す
結果の解釈
テストによりサンプルの非微生物ATPの量を測定します。 総ATPテスト
(AQT100) の解釈に役立つガイドを提供するものです。 本テストの使用に
より、 オペレーターはテスト全体の結果における微生物構成を総ATPおよび
非ATPの相対的水準を比較することによって推測することができます。
水の冷却または処理では、 長期にわたるRLU値のベースラインを設定すると
便利です。 このベースラインは異常値、 季節による変動、 および様々な処理
法により生じる汚染パターンの識別に使用できます。
やってはいけないこと
装置を縦向きでないときに起動さ
せ、 温度計を振るように上下に振
らない。
テストチューブまたは他の直径が小
さい容器をサンプルに使用する
全装置を起動させ、 次に１回に１つ
をテストする
装置を水平におく、 または装置を読
むために作業台上で横にする
測定が終了した際にチャンバーにテ
スト装置を残す
75