3M Clean-Trace ATP Bedienungsanleitung Seite 81

C
产品介绍：
3M™ Clean-Trace™ 水样游离 ATP 检测是一次性使用的检测装置， 它上
面有采样环， 用于采集含水样品 [图 1]。 采样环上涂有湿润剂， 它有助于
在不释放完整细胞中的三磷酸腺苷（ATP）的情况下采集液体样品。 当检
测被启动时， 检测装置内的方杯中的试剂即与采样环上采集到的 ATP 进
行反应而发光。 光的强度与非微生物 ATP 的含量成正比。 测量光强度
需要使用 3M™ Clean-Trace™ 亮度计， 测量结果以相对光强度（RLU） 为
单位显示。
检测盒中共有 100 支即用型检测装置， 每个铝箔袋中装有 10 支。
应用：
可快速确定含水样品中非微生物 ATP 的含量。 ATP 是有机残留物和微生
物的指示剂。 3M™ Clean-Trace™ 水样游离 ATP 检测与 3M™ Clean-
Trace™ 水样总 ATP 检测结合使用， 可以测定取自 CIP（在位清洗）系统、
冷却塔或其它工业给水系统的样品中的微生物 ATP 的含量。
警告
请参考《化学品安全技术说明书》中的其它内容以及当地法规中有关化学
品处理的规定。
注意事项
ATP 是一种常见的物质。 它在存在于皮肤、 毛发和许多物体的表面。 不
要触摸采样环或采样棒； 不要污染待检测的溶液。
不要使用已过期的检测装置。
Clean-Trace 水样游离 ATP 检测只能测定 ATP， 因此不能用于检测产品
残留物或者其它 ATP 含量很低或为零的分析物。
尽管 Clean-Trace 水样游离 ATP 检测很灵敏， 仍不能根据 Clean-Trace
水样游离 ATP 的检测结果断定某个溶液为无菌。
不要在直射阳光下使用本检测。
采样环一旦充满液体， 就要即刻将采样棒从样品中取出。
不要将采样棒过多地插入样品中（仅将采样环浸入即可） 。
Clean-Trace 水样游离 ATP 检测用于在进行了 Clean-Trace 水样总
ATP 检测后提供更多的样品信息。 但是， 将总 ATP 检测的采样棒浸入样
品会使样品发生变化， 因为其中存在的微生物释放了 ATP。 因此， 在进行
随后的游离 ATP 检测或微生物检测时。 不要使用同一个样品。 取一份样
77