Inhaltsverzeichnis
Werbung
Keine Batterien auseinander montieren. Batterien an einem sichern Ort verwahren und nicht herum liegen lassen, damit sie von
kleinen Kindern nicht verschluckt werden können.
Ne démontez pas les piles, et ne les laissez pas à la portée d'enfants qui pourraient les avaler.
Evitare di smontare le batterie e impedire ai bambini di giocarci.
Haal batterijen niet uit elkaar en laat ze niet slingeren. Kinderen kunnen ze inslikken.
Kein Wasser auf das Fernsehgerät sprühen oder mit einem feuchten Tuch abwischen.
Ne pulvérisez pas d'eau sur le téléviseur et ne l'essuyez pas avec un chiffon mouillé.
Evitare che l'apparecchio possa essere raggiunto da spruzzi o getti d'acqua.
Spuit geen water op het toestel en neem het niet af met een vochtige doek.
Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un cortocircuito o una folgorazione.
Het kan een elektrische schok of brand veroorzaken.
Beim Auftreten von Rauch oder ungewöhnlichen Gerüchen das Gerät mit dem Netzstecker vom Stromnetz trennen. Wenden Sie
sich dann an Servicepersonal.
Débranchez l'appareil de la prise secteur lorsque de la fumée ou une étrange odeur s'en dégage. Faites ensuite appel à un réparateur.
Se dall'apparecchio fuoriuscissero del fumo oppure odore di bruciato, scollegarlo al più presto dalla presa di corrente.
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u een vreemde geur ruikt of als er rook uit het toestel komt.
In den Batterien enthaltene Schwermetalle können die Umwelt verunreinigen und können gefährliche und bisweilen
gravierende negative Folgen für die menschliche Gesundheit haben. (Falls ein Kind eine Batterie verschluckt, gehen
Sie bitte mit ihm in ein Krankenhaus und suchen Sie ärztlichen Rat auf). Batterien können explodieren, wenn sie nicht
ordnungsgemäß in das jeweilige Gerät eingesetzt werden. Beachten Sie die entsprechenden Markierungen für die
Polarität (+) und (-) im Inneren des Gehäuses und setzen Sie die Batterien entsprechend ein.
Les métaux lourds peuvent contaminer l'environnement et être nuisibles pour la santé. (Si un enfant avale une pile,
consultez immédiatement un médecin.) Les piles risquent d'exploser, si elles ne sont pas installées correctement.
Respectez les indications de polarité (+) et (-) figurant à l'intérieur de leur logement.
Le batterie del telecomando contengono sostanze nocive per l'ambiente e possono liberare un liquido corrosivo molto
pericoloso per gli occhi.
Zware metalen kunnen het milieu vervuilen en zijn schadelijk voor de gezondheid. (Ga naar een arts of het ziekenhuis
als kinderen batterijen ingeslikt hebben.) Batterijen kunnen exploderen als ze niet op de juiste wijze geplaatst worden.
Zorg dat de plusen minmarkeringen op de batterijen en in het batterijvak overeenkomen.
Wenn das Gerät in einer solchen Situation eingeschaltet bleibt, kann dies zu einem Brand oder zu
einem elektrischen Schlag führen.
Maintenir le téléviseur en fonctionnement dans cet état peut provoquer un incendie ou un choc élec-
trique.
In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un principio di incendio o un cortocircuito.
Als u het toestel in die situatie blijft gebruiken, kan brand of een elektrische schok het gevolg zijn.
– 9 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
