Inhaltsverzeichnis
Werbung
Antennenanschluss
Collegamento all'antenna
Anschluss einer Zimmerantenne
Collegamento ad una antenna interna
Wenn das Bild unscharf ist
Lorsque l'image n'est pas claire
Se la ricezione e' disturbata
Als het beeld niet duidelijk is
• Ein unscharfes Bild und schlechter Empfang können durch einen falschen Antennenanschluss verur-
sacht sein. Überprüfen Sie die Ausrichtung und/oder den Aufstellplatz der Antenne.
• Un mauvais branchement de l'antenne peut être la cause d'images brouillées à l'écran et d'une mau-
vaise réception. Veillez à vérifier son orientation, ainsi que l'endroit où elle est installée.
• Se la ricezione appare disturbata, o il segnale televisivo riprodotto non è di qualità sufficiente, si devono
controllare accuratamente i collegamenti, il direzionamento e il posizionamento dell'antenna.
• Een slechte ontvangst en een onduidelijk beeld kunnen het gevolg zijn van een verkeerde aansluiting
van de antenne. Controleer de juiste richting en positie bij het installeren.
1. Anschließen an die Rückseite des Fernsehgerätes
1. Procédez au branchement à l'arrière du téléviseur.
1. Collegare l'antenna alla presa sul retro dell'apparecchio.
1. Aansluiting op de achterkant van de tv.
– 24 –
Branchement de l'antenne
Branchement de l'antenne interne
Een binnenantenne aansluiten
Antenne aansluiten
Antenneneingang
Entrée d'antenne
Presa d'antenna
Antenneaansluiting
Werbung
Inhaltsverzeichnis
