Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
Auswahl der Funktion „Auto Setup" (Automatische Einstellung von Fernsehsendern)
[Réglage auto].
Selezionare l'opzione "Auto Setup".
PR
V
V
MENU
O
O
L
L
PR
4
Auswahl „Country" (Land)
l'indicazione relativa al Paese in cui ci si trova.
PR
V
V
MENU
O
O
L
L
PR
5
Auswahl „ Search" (Suche)
Premere il pulsante "VOL " per confermare.
PR
V
V
MENU
O
O
L
L
PR
- Wählen Sie „Auto Setup" (Automatische Einstellung) aus; verwenden Sie dazu die Taste
- Drücken Sie dann die Taste
VOL .
- Sélectionnez "Réglage auto", à l'aide de la touche " PR ".
- Appuyez ensuite sur la touche " VOL ".
- Premere i pulsanti " PR " in modo da selezionare l'opzione "Auto Setup".
- Premere uno dei pulsanti " VOL " in modo da confermare la selezione dell'opzione "Auto Setup".
- Selecteer "Automatische instelling" met de " PR "-toetsen.
- Druk vervolgens op " VOL ".
Automatik
Editieren
Bild
Image
Manuell
Ton
Son
Format
Ecran
Sonderf.
Divers
Install.
Installer
Bewegen
Auswahl
Ende
Déplacer
Sélectionnez "Country" [Pays].
Kies het "Land".
- Zur Auswahl stehen 18 Länder zur Verfügung. Wählen Sie das gewünschte Land aus, bevor Sie mit der Suche
beginnen.
- Falls das gewünschte Land nicht vorhanden ist, wählen sie bitte „Others" (Andere).
- Vous avez le choix entre 18 pays. Choisissez le pays désiré avant de démarrer la recherche.
- Si aucun des pays de la liste ne convient, sélectionnez "Others" [Autres].
- La scelta può essere effettuata nell'ambito di 18 diversi Paesi.
- Se il Paese in cui ci si trova non figura tra quelle elencati, selezionare l'opzione "Others".
- U kunt uit 18 landen kiezen. Kies het land voordat u zenders zoekt.
- Als uw land er niet bij staat, kiest u "Overige".
Automatik
Land
D
Bild
Image
Suchlauf
Ton
Son
Format
Ecran
Sonderf.
Divers
Install.
Installer
Bewegen
Einstellen
Ende
Déplacer
Sélectionnez "Search" [Recherche].
- Drücken Sie die Taste „VOL ", um mit der Suche zu beginnen.
- Die automatische Suche nach den Fernsehsendern beginnt, wie rechts dargestellt.
- Wenn Sie bei laufender Suche die Taste „Menu" (Menü) drücken, wird die automatische Fernsehsendersuche
gestoppt. Die bis zu diesem Zeitpunkt gefundenen Fernsehsender werden jedoch gespeichert.
- Appuyez sur la touche "VOL ", pour lancer la recherche.
- La recherche des chaînes se déroule alors automatiquement, comme illustré ci-contre.
- Si vous appuyez sur la touche "Menu", la recherche automatique des chaînes est arrêtée.
Mais les chaînes déjà trouvées sont sauvegardées.
- Non appena si preme il pulsante "VOL ", si da inizio alla ricerca automatica, che potrà protrarsi per qualche
minuto.
- Il protrarsi della ricerca viene evidenziato dalla barra di progressione, illustrata a destra.
- Se mentre è in corso la ricerca automatica si preme il pulsante "Menu", la ricerca viene interrotta ma le emittenti
sintonizzate sino a quel momento rimangono memorizzate.
- Druk op "VOL " om het zoeken te starten.
- Het toestel zoekt nu zenders zoals rechts weergegeven.
- Als u tijdens het zoeken op de menutoets drukt, wordt het zoeken gestopt. De tot dan gevonden zenders worden
wel opgeslagen.
Autom. Suche
0 Känale gefunden....
Ende
Automatisch instellen kiezen.
Réglage auto.
Installaz. Auto
Editer
Modifica
Immagine
Réglage manuel
Installaz. Man
Suono
Schermo
Caratt.
Installa
Sélect.
Sortie
Muovi
Selezionare, premendo i pulsanti "VOL ",
Réglage auto.
Pays
F
Nazione
Immagine
Recherche
Ricerca
Suono
Schermo
Caratt.
Installa
Ajuster
Sortie
Muovi
Zoeken.
Recherche auto.
Ricerca auto.
0 Chaînes trouvées...
0 Channels Found...
Sortie
Sélectionnez "Auto Setup"
PR .
Autom. Instellen
Bewerk
Beeld
Handmatig instellen
Geluid
Scherm
Kenmerk
Instal.
Seleziona
Uscita
Verplaatsen
Kiezen
Installaz. Auto
Autom. Instellen
I
Land
Beeld
Zoeken
Geluid
Scherm
Kenmerk
Instal.
Regolare
Uscita
Verplaatsen
Wijzig
Automatisch zoeken
0 zenders gevonden...
Uscita
Exit
Exit
NL
Exit
– 31 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
