Inhaltsverzeichnis
Werbung
Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.
Ce produit doit être mis à la terre correctement.
L'apparecchio deve categoricamente essere collegato ad una presa dotata di messa a terra.
Dit toestel moet goed geaard worden.
• Unsachgemäße oder unzureichende Erdung kann zu Gerätefehlfunktion oder zu einem elektrischen Schlag
führen.
• Une mauvaise mise à la terre peut entraîner un dysfonctionnement ou causer un choc électrique.
• Un collegamento improprio può provocare malfunzionamenti o cortocircuiti.
• Als het toestel niet goed geaard is, kan storing of een elektrische schok optreden.
• Falls eine ordnungsgemäße Erdung des Gerätes nicht möglich ist, installieren Sie bitte einen Netzunterbre-
cher.
• Lorsqu'une mise à la terre correcte n'est pas possible, installez un disjoncteur.
• Qualora fosse impossibile effettuare il collegamento ad una messa a terra, accertarsi che sulla linea di
alimentazione sia previsto un interruttore salvavita.
• Installeer een stroomonderbreker als goede aarding niet mogelijk is.
• Zur Erdung keine Gasleitungen, Wasserrohre, Blitzableiter oder Telefonleitungen verwenden.
• La mise à la terre ne doit pas être effectuée sur une canalisation de gaz, une tuyauterie d'eau, une des-
cente de paratonnerre ou une ligne téléphonique.
• Il collegamento a terra non deve essere effettuato collegandosi a tubazioni dell'acqua o del gas, a paraful-
mini o alla massa di una linea telefonica.
• Sluit de aarding niet aan op een gasleiding, waterleiding, bliksemafleider of telefoonlijn.
Während eines Gewitters trennen Sie bitte das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz und berühren Sie nicht die Antenne.
Pendant un orage, débranchez l'appareil de la prise secteur et évitez de toucher l'antenne.
In caso di violenti tem-porali, può essere prudente scolle-gare l'apparecchio dalla linea di alimentazione ed evitare di toccare il
cavo dell'antenna.
Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en raak het antennesnoer niet aan.
Installation
Installation
Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne oder Dusche verwenden.
N'utilisez pas ce produit à proximité d'une baignoire ou d'une douche.
L'apparecchio non deve essere installato in prossimità di con-tenitori d'acqua, vasche, lavabi, la-vandini, su superfici bagnate o
accanto ad una pi-scina.
Gebruik dit toestel niet in de buurt van een bad of douche.
Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.
In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un cortocircuito o una folgorazione.
Er bestaat dan gevaar voor brand of een elektrische schok.
Das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch stellen.
Ne placez pas ce téléviseur sur un chariot, un support ou une table instable.
L'apparecchio deve essere installato su una superficie stabile e perfettamente orizzontale.
Zet de TV niet op een onstabiel oppervlak.
Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.
In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un principio di incendio o una folgorazione.
Er bestaat dan gevaar voor brand of een elektrische schok.
Installazione
Installeren
Es kann passieren, dass das Gerät zusammen mit dem Wagen, Ständer oder Tisch umstürzt und
dadurch beschädigt wird. Es besteht dabei auch die Gefahr von Verletzungen.
Le produit et son support pourraient basculer, ce qui pourrait l'endommager et provoquer éventuelle-
ment, des blessures.
In caso contrario potrebbe cadere e danneggiarsi.
Het toestel kan daardoor omvallen en schade of verwondingen veroorzaken.
– 7 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
