Inhaltsverzeichnis
Werbung
Während der Verwendung
Gehäuse des Gerätes (oder die Rückwand) nicht öffnen, da im Innern des Gerätes Hochspannung anliegt.
N'ouvrez pas le capot (ou l'arrière), car des hautes tensions sont présentes à l'intérieur de l'appareil.
Nell'apparecchio sono pre-senti alte ten-sio-ni, e pertanto si sconsiglia vivamente di cer--care di aprirne il mobile.
Laat alle behuizing op zijn plaats zitten. Diverse delen van het interieur staan onder hoge spanning.
Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen und stellt damit eine Gefahr fürs Leben.
Celles-ci présentent un risque de choc électrique.
In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un cortocircuito o una folgorazione.
U kunt een elektrische schok krijgen.
Niemals Gegenstände irgendwelcher Art durch die Öffnungen auf der Geräterückseite in das Gerät schieben oder stecken.
N'introduisez jamais d'objets, quels qu'ils soient, par les ouvertures à l'arrière de l'appareil.
Evitare che all'in-ter-no del mobile pos-sano penetrare liquidi o og-getti solidi.
Steek niets door de openingen aan de achterkant van het toestel.
Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
L'appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou au ruissellement, et aucun objet contenant du liquide, comme un vase, ne
doit être posé sur le dessus.
Evitare di appoggiare sopra l'apparecchio vasi di fiori o recipienti contenenti acqua.
Stel het toestel niet bloot aan spattend of druppelend water. Plaats geen vazen of andere voorwerpen met vloeistof op het toestel.
Auslaufende oder austretende Flüssigkeiten können zu einem elektrischen Schlag oder zu
einem Brand führen.
Tout liquide renversé peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un cortocircuito o una folgorazione.
Gemorste vloeistoffen kunnen een elektrische schok of brand veroorzaken.
Erlauben Sie Kindern nicht, auf dem Gerät zu spielen oder sich an es zu hängen.
Ne laissez pas les enfants jouer avec le téléviseur, ou s'y suspendre.
Impedire che i bambini, giocando, si aggrappino all'apparecchio o vi si arrampichino.
Laat kinderen niet aan het toestel gaan hangen.
Keine Kerzen oder brennende Zigaretten/Zigarren auf das Gerät stellen oder darauf ablegen.
Ne posez pas de bougie ou de cigarette allumée sur le téléviseur.
Evitare di appoggiare sopra l'apparecchio candele o sigarette accese.
Plaats geen brandende kaars of sigaret op het toestel.
Falls solche Gegenstände in das Fernsehgerät fallen, kann dies zu einem Brand oder einer Explosi-
on führen.
S'ils tombaient à l'intérieur de l'appareil, cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
Se cadessero al suo interno potrebbero dare luogo d un principio di incendio o un'esplosione.
Als er iets in het toestel valt, kan dat brand of een explosie veroorzaken.
– 8 –
En cours d'utilisation
Uso dell'apparecchio
Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un principio di incendio o una folgorazione.
Er bestaat dan gevaar voor brand of een elektrische schok.
Durch solche Aktionen kann das Gerät umkippen und zu Verletzungen führen.
L'appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures corporelles.
L'apparecchio si potrebbe rovesciare, ferendoli.
Het toestel kan vallen en daarbij verwondingen veroorzaken.
Tijdens gebruik
Werbung
Inhaltsverzeichnis
