Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
Verändern der Positionen der Fernsehsender
Spostamento della memorizzazione di un programma.
3
Überspringen von Fernsehsendern
la selezione in ordine progressivo.
Déplacement de programmes
- Legen Sie die Auswahlleiste auf den Fernsehsender, dessen Position Sie gerne verändern möchten.
- Drücken Sie die Taste „Move" (Bewegen) (Grün).
Der Fernsehsender ist für eine Verschiebung bereit, wenn sich die Farbe der Auswahlleiste zu Grün geändert hat.
- Bewegen Sie den Fernsehsender, dessen Position Sie ändern möchten, auf den anderen gewünschten Senders-
peicherplatz.
- Drücken Sie erneut die Taste „Move" (Bewegen) (Grün), um den Vorgang abzuschließen. Die Farbe der Auswahl-
leiste verändert sich zu Gelb.
- Placez la barre de sélection sur le programme que vous voulez déplacer.
- Appuyez sur la touche verte "Move" [Déplacer].
- Dès que le programme sélectionné apparaît en vert, celui-ci est prêt à être déplacé.
- Déplacez le programme vers le numéro PR souhaité.
- Appuyez de nouveau sur la touche verte "Move" [Déplacer] pour terminer. La sélection passe en couleur jaune.
- Selezionare il programma di cui si desidera spostare la memorizzazione.
- Premere il pulsante verde (spostamento).
- Il colore dei caratteri diventa da bianco a verde.
- Posizionare la barra di selezione in corrispondenza della nuova posizione di memorizzazione del programma.
- Premere nuovamente il pulsante verde (spostamento).Il colore dei caratteri diventa giallo.
- Plaats de selectiebalk op de te verplaatsen zender.
- Druk op de groene toets (verplaatsen).
- Als de geselecteerde zender groen kleurt, kan hij verplaatst worden. Verplaats de zender naar het gewenste
programmanummer.
- Druk nogmaals op de groene toets om het verplaatsen te voltooien. De kleur van de selectiebalk wordt geel.
Saut de programmes
Tv-stations overslaan
- Verwenden Sie die Tasten
PR
überspringen möchten.
- Drücken Sie die Taste „Skip" (Überspringen) (Rot).
- Die Farbe des Fernsehsenders ändert sich zu Rot.
- Der Fernsehsender wird übersprungen.
- Um den Status „Überspringen des Fernsehsenders" wieder zu löschen, drücken Sie bitte wieder erneut die (rote)
Taste „ Skip".
- À l'aide des touches " PR " et " VOL ", amenez la barre de sélection sur le programme que vous voulez
sauter.
- Appuyez sur la touche rouge "Skip" [Sauter].
- Le programme sélectionné passe en couleur rouge.
- Ce programme sera désormais sauté.
- Si vous ne souhaitez plus sauter ce programme, appuyez de nouveau sur la touche rouge "Skip" [Sauter].
- Selezionare, per mezzo dei pulsanti " PR " e " VOL ", il programma che si desidera saltare durante la selezi-
one in ordine progressivo.
- Premere il pulsante rosso (salto).
- I programmi per i quali si è programmato il salto durante la selezione in ordine progressivo sono contrassegnati dal
colore rosso.
- Mentre si effettuerà la selezione in ordine progressivo, tramite i pulsanti " PR ", i programmi contrassegnati dal
cerchietto verranno saltati.
- Per richiamarli, si deve utilizzare la tastiera numerica.
- Plaats de selectiebalk op het programma dat u wilt overslaan met de " PR " en " VOL "-toetsen.
- Druk op de rode toets (Overslaan).
- De kleur van de selectiebalk wordt rood.
- Het programma wordt nu overgeslagen bij het zappen.
- Druk nog een keer op de rode toets als u het programma niet meer wilt overslaan.
Een zenderpositie wijzigen.
Programmazione del salto di un programma durante
und
VOL , um die Auswahlleiste auf den Fernsehsender zu legen, den Sie
– 33 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
