Inhaltsverzeichnis
Werbung
Während der Verwendung
Das Gerät nicht mit einem mit Chemikalien (Benzin, Verdünner etc.) angefeuchteten Tuch abwischen.
N'utilisez pas de produits chimiques (benzène, diluant, etc.) pour nettoyer le téléviseur.
Evitare di pulire il mobile con prodotti o solventi dannosi per le materie plastiche.
Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen als wasbenzine of thinner om het toestel schoon te maken.
Die Oberfläche und das Erscheinungsbild des Fernsehgerätes könnten beschädigt werden.
(Den Netzstecker das Gerätes ziehen und mit einem weichen trockenen Tuch abwischen.)
L'aspect de l'appareil pourrait en être altéré. (Débranchez la prise d'alimentation et essuyer
avec un chiffon doux.)
In caso contrario la finitura superficiale potrebbe rovinarsi irreparabilmente.
Het beeld kan daardoor verstoord raken. (Trek de stekker uit het stopcontact en neem het
scherm af met een zachte doek.)
Keine schweren Gegenstände oder Wärmequellen auf das Stromkabel stellen.
Ne posez pas d'objets lourds ou de sources de chaleur sur le cordon d'alimentation.
Evitare di appoggiare sul cavo di alimentazione oggetti pesanti o fonti di calore.
Plaats geen zware voorwerpen of warmtebron op het netsnoer.
Der Plasmabildschirm besteht in seinem Inneren aus sehr kleinen Zellen. Obwohl die Bildschirme mit mehr als 99,9% aktiven Zel-
len hergestellt werden, kann es vorkommen, dass einige Zellen kein Licht produzieren oder als Punkte erleuchtet bleiben.
L'écran à plasma est composé de minuscules cellules. En sortie de fabrication, les panneaux comptent plus de 99,9% de cellules
actives. Cependant, il peut en exister certaines qui ne produisent aucune lumière ou au contraire restent allumées.
Uno schermo al plasma è composto da microscopiche celle. Anche se statisticamente la percentuale di celle attive è superiore al
99,9%, alcune di esse possono essere, a prescindere dall'immagine visualizzata, costantemente spente oppure costantemente accese.
Het plasmabeeldscherm is opgebouwd uit heel kleine cellen. Hoewel de productie garandeert dat 99,9 procent van de cellen actief
is, kunnen er enkele cellen zijn die geen licht geven, of juist verlicht blijven.
Lassen Sie ein Standbild nicht für längere stehen, da dadurch permanente Geisterbilder auf dem Plasmabildschirm zurückbleiben können.
Ne laissez pas une image fixe affichée trop longtemps, car cela pourrait provoquer la présence permanente d'une image fantôme
sur l'écran à plasma.
Evitare di visualizzare a lungo la stessa immagine, dato che in questo caso si potrebbe provocare il cosiddetto "effetto fantasma",
ovvero la persistenza continua dell'immagine nello schermo.
Zorg dat een stilstaand beeld niet te lang wordt weergegeven. Dit kan een blijvend nabeeld op het plasmascherm achterlaten.
– 12 –
En cours d'utilisation
Uso dell'apparecchio
Dadurch kann das Stromkabel beschädigt werden, wodurch es zu einem Brand oder einem elektrischen
Schlag kommen kann.
Ceux-ci pourraient endommager le cordon et provoquer un incendie ou un choc électrique.
In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un principio di incendio o un cortocircuito.
Beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Beispiele für Standbilder sind Logos, Video-Spiele, Computerbilder, Teletext oder Bilder, die im 4:3 Bildmodus
angezeigt werden.
Des images fixes peuvent être des logos, des jeux vidéo, des images provenant d'ordinateurs, le télétexte ou
des images affichées en mode 4/3.
Ciò potrebbe succedere, ad esempio, in caso di prolungata visualizzazione di un fermo immagine, un logo,
una schermata di un videogame o di un programma per computer, una pagina di teletext o un'immagine
visualizzata in formato 4:3.
Beelden die een nabeeld kunnen achterlaten zijn: logo's, computerbeelden, teletekst en beelden die in de
beeldverhouding 4:3 worden weergegeven.
Die Gewährleistung deckt keine Schäden ab, die durch solches „Einbrennen" von Bildern entstanden sind.
La garantie ne couvre pas les dégâts résultant de la rétention image.
La garanzia non copre eventuali danni provocati dalla persistenza di un'immagine.
De garantie dekt geen schade als gevolg van beeldretentie.
Tijdens gebruik
Werbung
Inhaltsverzeichnis
