Inhaltsverzeichnis
Werbung
2. Wenn Sie Fernsehen schauen
2. Si vous regardez la télévision :
2. Se si sta riproducendo un'immagine televisiva:
2. Bij beelden van een tv-zender:
Anzeige der Nummer des Fernsehsenders und seines Namens
PR22
PR Name
Mono PM 12 : 00
Anzeige der gegenwärtigen Klangart sowie der aktuellen Zeit
Video PAL B/G
Anzeige zusätzlicher Informationen über TV-Signal, Video- und Audiosystem, Land, Kanal
Audio I
Land D
Kanal C35
Indique le numéro et le nom du programme.
PR22
Nom PR
Mono PM 12 : 00
Indique le son en cours et l'heure.
Vidéo PAL B/G
Affichage d'informations complémentaires : signal TV, systèmes vidéo et audio, pays et chaîne.
Audio I
Pays FR
Chaîne C35
Numero e sigla del programma.
PR22
PR Nome
Mono PM 12 : 00
Modalità audio e ora
Video PAL B/G
Visualizza informazioni addizionali relative a : segnale TV, sistema audio e video, nazione, canale
Audio I
Paese IT
Canale C35
Vermeldt de naam en het nummer van de zender.
PR22
PR Naam
Mono PM 12 : 00
Vermeldt de actuele geluidsinstelling en de tijd.
Video PAL B/G
Geeft extra informatie over de tv-zender zoals video- en audiosysteem, land, kanaal.
Audio I
Land NL
Kanaal C35
3. Wenn Bilder eines Videorekorders anschauen
3. Si vous regardez l'image d'un magnétoscope :
3. Se si sta riproducendo un'immagine proveniente da un videoregistratore:
3. Bij het weergeven van beelden van een videorecorder:
Anzeige der Nummer des Fernsehsenders und des Eingangsanschlusses, der benutzt wird.
AV1
PM 12 : 00
Anzeige des Modus und der aktuellen Zeit
Video PAL B/G
Anzeige des Videosystems des Eingangssignals
Indique le numéro de programme et la prise d'entrée utilisée.
AV1
PM 12 : 00
Indique le mode en cours et l'heure.
Video PAL B/G
Indique le système vidéo du signal d'entrée.
Numero del programma e ingresso selezionato.
AV1
PM 12 : 00
Modalità e ora
Standard video
Video PAL B/G
Vermeldt het kanaalnummer en de gebruikte ingang.
AV1
Vermeldt het televisiesysteem en de actuele tijd.
PM 12 : 00
Geeft informatie over het video systeem van het gekozen ingangssignaal.
Video PAL B/G
Hinweise
Remarques
1) Bei der Anzeige „1920 x 1080" im Empfangssignal handelt es sich nicht um die Auflösung des Monitors sondern um das Signal, das vom digitalen Fernsehemp-
fangsgerät gesendet wird.
1) L'indication "1920 x 1080" affichée pour le signal d'entrée ne correspond pas à la résolution de l'écran mais à celle du signal transmis par le récepteur de télévi-
sion numérique.
1) La risoluzione indicata (ad esempio, "1920 x 1080") è quella del segnale originale, e non quella dello schermo.
1) "1920 x 1080" bij het invoersignaal is geen weergave van de resolutie van het scherm, maar van het signaal van de digitale tv-ontvanger.
Attenzione
Opmerkingen
– 71 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
