Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
Auffinden des gewünschten Fernsehsenders mit der Funktion „Search" (Suche)
fonction " Recherche " (Search)
PR
V
V
MENU
O
O
L
L
PR
7
Speichern des Fernsehsenders
Memorizzare il canale sintonizzato.
PR
V
V
MENU
O
O
L
L
PR
– 36 –
Effettuare la ricerca del canale desiderato.
- Durch Auswahl der Funktion „Search" (Suche) können Sie den gewünschten Fernsehsender suchen und finden;
anders als bei der automatischen Einstellung (Auto Setup) von Fernsehsendern wird hierbei jedoch nur nach einem
Kanal gesucht.
- Nach Auffinden des nächstgelegenen Senders wird die Suche automatisch gestoppt.
- Vous pouvez trouver la chaîne désirée en utilisant la fonction "Recherche" [Search], mais à la différence de la
fonction "Auto Setup" [Réglage auto], la recherche ne portera ici que sur une seule chaîne.
- Si la chaîne n'est pas trouvée, la recherche s'arrête automatiquement sur la chaîne la plus proche.
- Per effettuare la ricerca, selezionare l'opzione "Search" e premere i pulsanti " VOL ".
- La ricerca si interrompe automaticamente non appena viene sintonizzata un'emittente.
- Met de zoekfunctie kunt u de gewenste zender zoeken, maar er wordt anders dan bij automatisch zoeken maar één
zender gezocht.
- Als de eerste zender wordt gevonden, stopt het zoeken automatisch.
Manuell
Programm
01
Bild
Image
Kanal
C06
Ton
Feinabstimm.
48
Son
Name
C06
Format
Video
PAL
Ecran
Audio
D/K
Sonderf.
Divers
Suchlauf
Speichern
Install.
Installer
Bewegen
Auswahl
Ende
Dépiacer
Mémorisation d'un programme
Het programma opslaan
- Ohne manuelle Speicherung wird der Fernsehsender nicht gespeichert und geht verloren.
- Drücken Sie die Tasten
VOL , um den Fernsehsender nach Auswahl von „Memory" (Speicher) zu speichern,
„OK" blinkt grün auf.
- Si vous ne mémorisez pas le programme, celui-ci ne sera pas sauvegardé.
- Pour mémoriser le programme, sélectionnez "OK" (clignotant vert) en regard de "Mémoire" [Memory] à l'aide des
touches " VOL ".
- Se non si effettua la memorizzazione, il canale non viene salvato in memoria.
- Per memorizzare il canale sintonizzato, selezionare l'opzione "Memory" e premere il pulsante " VOL ", in modo
che l'indicazione verde "OK" lampeggi.
- Zonder opslaan wordt het programma niet in het geheugen opgenomen.
- Selecteer "Geheugen" en druk op de " VOL "-toetsen om op te slaan. "OK" gaat groen knipperen.
Manuell
Programm
01
Bild
Image
Kanal
C06
Ton
Feinabstimm.
48
Son
Name
C06
Format
Video
PAL
Ecran
Audio
D/K
Sonderf.
Divers
Suchlauf
Speichern
Install.
Installer
Bewegen
Auswahl
Ende
Dépiacer
Een zender zoeken met de 'Zoek"-functie
Réglare manuel
Programme
01
Programma
Immagine
Canal
C06
Canale
Réglare fin
48
Suono
Sin fine
Nom
C06
Nome
Video
PAL
Schermo
Video
Audio
D/K
Audio
Caratt.
Recherche
Ricerca
Mémoriser
Salva
Installa
Sélect.
Sortie
Muovi
Réglare manuel
Programme
01
Programma
Immagine
Canal
C06
Canale
Réglare fin
48
Suono
Sin fine
Nom
C06
Nome
Video
PAL
Schermo
Video
Audio
D/K
Audio
Caratt.
Recherche
Ricerca
Mémoriser
Salva
Installa
Sélect.
Sortie
Muovi
Recherche d'une chaîne avec la
Installaz. Man
Handmatig Instellen
01
Programma
Beeld
C06
Kanaal
48
Geluid
Fijnafstem.
C06
Naam
PAL
Scherm
Video
D/K
Audio
Kenmerk
Zoeken
Opslaan
Instal.
Seleziona
Uscita
Verplaatsen
Kiezen
Installaz. Man
Handmatig Instellen
01
Programma
Beeld
C06
Kanaal
48
Geluid
Fijnafstem.
C06
Naam
PAL
Scherm
Video
D/K
Audio
Kenmerk
Zoeken
Opslaan
Instal.
Seleziona
Uscita
Verplaatsen
Kiezen
01
C06
48
C06
PAL
D/K
Exit
01
C06
48
C06
PAL
D/K
Exit
Werbung
Inhaltsverzeichnis
