Inhaltsverzeichnis
Werbung
Eigenschaften
Caratteristiche principali
• 42-Zoll-VGA-Breitwand-Plasmabildschirmgerät
• Schermo al Plasma da 42" VGA
• 2 eingebaute analoge tuner
• Doppio sintonizzatore analogico
- Dieses PDP-Gerät (Plasma-Bildschirmgerät) verfügt über 2 eingebaute analoge Sendereinstellungsvorrichtungen (Tuner), die den Empfang von terrestrischen
Fernsehübertragungen ermöglichen, ohne dass dafür ein separates Fernsehempfangsgerät erforderlich ist.
- Cet écran plasma large intègre 2 tuners analogiques, ce qui vous permet de capter des émissions de télédiffusion terrestre sans devoir acquérir un récepteur
séparé.
- Questo televisore dispone di un doppio sintonizzatore analogico, e può quindi ricevere segnali terrestri senza dover ricorrere ad un sintonizzatore separato.
- Het plasmascherm is voorzien van ingebouwde 2-analoog tuners waarmee u normale televisie-uitzendingen kunt ontvangen zonder dat u een aparte televisieont-
vanger aan moet schaffen.
• Unterstützt die Funktionalität Bild-in-Bild (Picture-in-Pucture, PIP)
• Funzione "Picture-In-Picture" (PIP)
• DVD-Direktanschluss / Hervorragende Bildqualität durch digitales Fernsehempfangsgerät
de DVD / Qualité d'image exceptionnelle grâce à un récepteur de télévision numérique
sorgente video digitale
• Rechtstreekse aansluiting voor DVD/ uitstekende beeldkwaliteit via een digitale tv-ontvanger.
- Ein DVD-Gerät kann direkt an dieses Gerät angeschlossen werden, so dass Sie klare digitale Bilder auf dem Bildschirm erhalten. Sie können sogar Bilder von
noch höherer Qualität erhalten, indem Sie ein digitales Fernsehempfangsgerät anschließen, das für den Empfang von digitalen Fernsehbildern geeignet ist.
- Un lecteur de DVD peut être directement relié à l'appareil, ce qui vous permet de visionner des images d'une grande clarté. Vous pouvez bénéficier d'une qualité
d'image encore meilleure en branchant un récepteur de télévision numérique donnant accès aux émissions en numérique.
- A questo televisore si può collegare direttamente una sorgente video digitale esterna (ad esempio un lettore di DVD o un ricevitore satellitare), in modo da poter
ottenere la migliore qualità possibile nella riproduzione delle immagini.
- U kunt een DVD-speler rechtstreeks op het scherm aansluiten voor heldere, digitale beelden. U kunt nog meer genieten van beelden van hogere kwaliteit wan-
neer u een ontvanger voor digitale signalen aansluit.
• Computer-Direktanschluss
• Possibilità di collegamento diretto di un personal computer
- Ein Computer kann ohne Zusatzgerät an das Plasmabildschirmgerät angeschlossen und so als Monitor verwendet werden, wodurch sich das Gerät hervorragend
für Präsentationen, Veranstaltungen und Ausstellungen eignet.
- Un PC peut être directement relié à l'écran plasma sans recours à un dispositif séparé. Ce PC peut alors être utilisé comme moniteur et ainsi constituer un outil
idéal pour les présentations, les salons et divers autres événements.
- Collegando direttamente il televisore ad un PC, senza la necessità di apparecchiature ausiliarie, lo si può utilizzare per la riproduzione di immagini in contesti
quali mostre o esposizioni, in modo da valorizzare l'effetto di qualsiasi presentazione.
- Een pc kan rechtstreeks worden aangesloten zonder tussenvoegen van een ander apparaat. Het scherm kan net zo gebruikt worden als een monitor en is ideaal
voor presentaties op evenementen en beurzen.
• 160°-Weitwinkel-Sehbereich
• Flachbildschirm ohne Verzerrung von Bildern und ohne Verwaschen von Farben
leurs
• Schermo piatto completamente esente da distorsioni ottiche e cromatiche
overlopende kleuren
- Da beim Plasma-Fernsehen Probleme wie Verzerrungen, Verwaschungen, Flackern anders als bei herkömmlichen Röhrenbildschirmgeräten nicht auftreten,
können Sie mit diesem Gerät Bild- und Tonqualität in Heimkino-Qualität erleben.
- Contrairement aux écrans à tube cathodique, les écrans à plasma ne sont pas exposés à des problèmes tels que distorsion, flou ou scintillement. Vous pouvez
donc profiter pleinement du son et de la qualité d'image du "Home Cinéma".
- A differenza dei convenzionali modelli a tubo catodico, i televisori che utilizzano schermi al plasma sono del tutto esenti da fenomeni di distorsione ottica, distor-
sione cromatica, sfuocatura sui bordi e flickering.
- Bij een plasmascherm heeft u geen last van problemen als vervorming, vlekkerigheid of knipperen zoals dat wel het geval is bij bestaande beeldbuissystemen.
Het geeft de beste beeldkwaliteit voor uw thuisbioscoop.
• Verschiedene Funktionen der Bildssteuerung
• Ampia serie di controlli video
- 17 verfügbare Sprachen für die Bildschirmeinblendungen (On-screen display, OSD)
- Standbild-Funktion auf dem gesamten Bildschirm
- Verschiedene Bildschirmformate (16:9, 4:3, Breitwand, LB(16:9), 14:9, LB(14:9) LBS (14:9), Automatikfunktion
- Affichages écran (OSD) en 17 langues
- Fonction d'arrêt sur image plein écran
- Divers rapports d'image (16:9, 4:3, Panorama, LB(16:9), LBS(16:9), 14:9, LB(14:9), LBS(14:9), Auto)
- Sistema On Screen Display a menu interattivi in 17 lingue
- Funzione di fermo immagine a tutto schermo
- Vari formati dell'immagine (16:9, 4:3, Panorama, LB (16:9), LBS (16:9), 14:9, LB (14:9), LBS (14:9), con selezione automatica).
- OSD in 17 talen
- Stilstaand beeld over het hele scherm
- Diverse beeldverhoudingen (16:9, 4:3, Panorama, LB(16:9), LBS(16:9), 14:9, LB(14:9), LBS(14:9), Auto)
Caractéristiques
• Écran plasma large VGA 42"
• 106cm VGA plasma breedbeeldscherm
• 2 tuners analogiques intégrés
• Ingebouwde 2-analoog tuners
• Picture-in-Picture (PIP) (beeld in beeld)
• Branchement direct d'un PC
• Angle de vision large - 160°
• Commandes vidéo multiples
• Diverse beeldinstellingen
Kenmerken
• Prise en charge du mode PIP (Image dans Image)
• Possibilità di collegamento diretto di una
• Rechtstreekse pc-aansluiting
• Angolo di visione pari a 160°
• Écran plat sans distorsions ni flou des cou-
• Vlak scherm zonder vervorming en in elkaar
• Branchement direct d'un lecteur
• Brede zichthoek van 160°
– 3 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
